镇守大地之石/分析与考据

分析考据

霊想「大地を鎮める石」 灵想「镇守大地之石」

• 霊想
  • 要石「天空之灵石」之「霊石」与「非想」之「想」的结合。
• 大地を鎮める石
  • 「镇守大地之石」即指「要石」，被祭祀于神社中，半埋入地下，作为镇压地震的灵石。
  • 相传「武甕槌大神」（建御雷神）平定苇原中国后，其坐下磐石遗存在鹿岛神宫中，成为「要石」。
    • 可能从「武甕槌大神」镇压国津神的传说中，衍生出「要石」镇压大地的信仰观念。
    • 江户时代民间传闻地下大鲶的活动引发地震，「武甕槌大神」以「要石」镇住大鲶平息地震。
    • 参考要石「天地开辟之挤压」。

ボコボコになった大地を鎮めるように光が降り注ぎ、それが要石となる。

要石这种宝具，能倾注下治愈的光芒，镇守满目疮痍的大地。

• 魔理沙的魔法书中雾雨魔理沙提及自己坐不上「要石」，怀疑「要石」是「筋斗云」。
  • 比那名居天子在游戏中经常乘坐「要石」浮空。
    • 「坐上要石」可能取自《源平讨魔传》游戏中的「要石」，主角可以乘在「要石」上浮空。
  • 「筋斗云」即《西游记》中孙悟空的绝技，翻一个筋斗十万八千里。
    • 在鸟山明著名漫画《龙珠》中，「筋斗云」被设定为一种飞行道具，只有心地善良的人可以乘上去。
    • 外来韦编中ZUN提及，比那名居天子形象接近孙悟空。

私も天子みたいに要石に乗りたいのだが、何故か乗れない。	我也想像天子那样乘坐在要石上，不过不知为何总是坐不上去。
觔斗雲 (きんとんうん) みたいなもんか。	难道这要石是筋斗云吗。

• 

  乘在要石上的天子
• 

  《源平讨魔传》中的要石

• 魔理沙的魔法书中把此符卡备注为「漬け物石」。
  • 制作腌渍品（漬け物）需要将盐、酱处理后的蔬菜放在器皿中，隔绝空气后长期静置以去除水分。
    • 通常会用一块重物置于器皿上，此重石块即「漬け物石」。

備考　　　　　漬け物石

备考　　　　　酱菜石

わお！　天から漬け物石が降ってきたわー ロマンチックねー そして地上は漬物で満たされた、盛り合わせ素敵ー

哇哦！天上掉下来个腌菜石 真浪漫啊 然后地上落满了腌菜，好棒的大拼盘

参见

• 比那名居天子/分析考据