歌词:溺れる宇宙猫

曲目信息
溺れる宇宙猫 [04:07] ねこにわ （2010-09-19） 社团：Iemitsu. 编曲：きくお 演唱：蒼咲雫 作词：小川ハリ 原曲：ネクロファンタジア

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

00:16.47	悲しくなくないけど泣いてます	我虽不伤心却在哭泣
00:20.52	なんだか、退屈なので泣いてます。	好像有些无聊了所以哭泣
00:23.97	宇宙が溺れる零し	飞流直下的泪水淹没了宇宙
00:28.18	みなさん逃げ場も有りません。	大家都已无处可逃
00:31.88
00:32.44	ごめんなさいごめんなさい全人類	对不起对不起全人类
00:36.43	わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。	都是我的错都是我的错对不起
00:40.46	誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません。	真是非常非常非常非常抱歉
00:44.30	次の生態系で会いましょう。	让我们在下一个生态系统再会吧
00:47.81
00:48.46	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
00:50.46	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
00:52.51	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
00:54.55	あやまち、あやまり、あるがまま	过错，道歉，毫不掩饰
00:56.49	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
00:58.49	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
01:00.52	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
01:02.49	いつかはいつだろ、またあした	总有一天是哪天，明天再见
01:04.40
01:12.47	悪口言うから泣いてます	被说坏话了所以哭泣
01:16.47	なんだかはらがたち泣いてます。	莫名地恼火所以哭泣
01:19.97	地球がこなごなビンタをかまし	地球被巴掌打得支离破碎
01:24.31	みなさん逃げ場はないですね。	大家都无处可逃了吧
01:27.93
01:28.43	ごめんなさいごめんなさい全人類	对不起对不起全人类
01:32.49	わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。	都是我的错都是我的错对不起
01:36.44	誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません。	真是非常非常非常非常抱歉
01:40.27	次の生態系で会いましょう。	让我们在下一个生态系统再会吧
01:43.84
01:44.46	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
01:46.48	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
01:48.53	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
01:50.53	あなたも、あたかも、天の邪鬼	你真，是个，别扭的人
01:52.51	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
01:54.53	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
01:56.56	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
01:58.50	いつかはいつだろ、またあした	总有一天是哪天，明天再见
02:00.13
02:16.45	映画を見たので泣いてます	因为看了电影所以哭泣
02:20.49	なんだか、いい話で泣いてます。	剧情有些感人所以哭泣
02:23.99	宇宙が溺れる零し	飞流直下的泪水淹没了宇宙
02:28.27	みなさん逃げ場はいりますか？	大家需要避难所吗？
02:31.94
02:32.46	ごめんなさいごめんなさい全人類	对不起对不起全人类
02:36.51	わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。	都是我的错都是我的错对不起
02:40.44	誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません。	真是非常非常非常非常抱歉
02:44.26	次の生態系で会いましょう。	让我们在下一个生态系统再会吧
02:47.96
02:48.49	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
02:50.51	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
02:52.50	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
02:54.46	映画は芸術いいものね	电影真是种不错的艺术形式
02:56.51	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
02:58.50	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
03:00.54	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:02.46	いつかはいつだろ、またあした	总有一天是哪天，明天再见
03:04.49
03:06.50	ごめんなさいごめんなさい全人類	对不起对不起全人类
03:10.48	わたしのせいでわたしのせいでごめんなさい。	都是我的错都是我的错对不起
03:14.49	誠に誠に誠に誠に申し訳御座いません。	真是非常非常非常非常抱歉
03:18.27	次の生態系で会いましょう。	让我们在下一个生态系统再会吧
03:21.97
03:22.48	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:24.53	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
03:26.55	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:28.53	わたしもあなたもただのひと	你我不过都是凡人而已
03:30.51	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:32.50	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
03:34.49	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:36.47	いつかはいつだろ、またあした	总有一天是哪天，明天再见
03:38.30
03:38.51	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:40.51	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
03:42.52	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:44.56	あやまち、あやまり、あるがまま	过错，道歉，毫不掩饰
03:46.37
03:46.53	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:48.50	お別れ、おしまい、おそらくね	分别，收场，或许是吧
03:50.25
03:50.43	エンドジエンドジエンドレス	终结，终结，无终无尽
03:52.48	いつかはいつだろ、またあした	总有一天是哪天，明天再见
03:54.40
03:56.49	いつかはいつだろ、またいつか	总有一天是哪天，后会有期