附带文档:东方虹龙洞体验版/Readme

• 本词条内容为官方游戏TH18东方虹龙洞体验版的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

------------------------------------------------------------------- ○東方虹龍洞　～ Unconnected Marketeers. 体験版 　私を読んで 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/03/21 -------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ○东方虹龙洞　～ Unconnected Marketeers. 体验版 　读我 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/03/21 -------------------------------------------------------------------

问候

■１．挨拶 　　この度は、「東方虹龍洞　～ Unconnected Marketeers. 体験版」を 手にとって頂き、まことに有難う御座います。 　　何処かピントのずれた世界に何処かゆるいキャラ達が、とてつもなく激し 　い弾幕を繰り広げるシューティングゲームになっています。 　　弾幕ＳＴＧは最近めっきり少なくなった、ゲームらしいゲームだと思います。 　レトロ主義ともリメイクとも違う、まるで別世界からやってきたかのような 　ゲームをそのまま味わってみてください。短い時間で記憶に残るような達成感を 　味わえると思います。 　　また、体験版に付き、予告無しで仕様変更する場合があります。 　体験版で集めたカードは製品版には引き継がれませんのであしからず。

■１．问候 　　非常感谢各位能入手 「东方虹龙洞　～ Unconnected Marketeers. 体验版」。 　　这是一部在某个有些虚幻的世界中，一群比较悠闲的角色 　展开无比激烈的弹幕的射击游戏。 　　我觉得弹幕STG是最近变得非常稀少的，真正像个游戏的游戏。 　请品味原汁原味的、和复古主义和重置均不同、 　仿佛来自另一个世界的游戏吧。您可以在短时间内 　体会到令人记忆深刻的成就感。 　　另外，因为是体验版，所以有可能在毫无通告的情况下改变游戏的一些设计。 　在体验版收集的卡牌无法继承至正式版，敬请谅解。

安装方法

■２．インストール方法 　CDを入れるとインストールが始まります。 　始まらない場合 setup.exeを実行してください。 　（＊もしくは th18tr フォルダを丸ごとコピーしても大丈夫です）

■２．安装方法 　插入CD后就会开始安装。 　如果无法开始请运行setup.exe。 　（＊完整拷贝th18tr文件夹也无妨）

卸载方式

■３．アンインストール方法 　インストールでスタートメニューにアイコンを登録した場合は、 　上海アリス幻樂団＞東方虹龍洞体験版＞アンインストール 　をクリックしてください。 　登録しなかった場合は、コントロールパネルの「プログラムの変更と削除」 　で東方虹龍洞を選択してください。

■３．卸载方式 　在安装过程中添加到了开始菜单， 　请点击 　上海爱丽丝幻乐团＞东方虹龙洞体验版＞卸载程序。 　如果没有添加，请打开控制面板中的「卸载或更改程序」， 　选择东方虹龙洞。

如果有什么疑问

■４．困ったことがあったら 　　ホームページはこちら            http://www16.big.or.jp/~zun/     e-mail zun@big.jp

■４．如果有什么疑问 　　这个是主页            http://www16.big.or.jp/~zun/     e-mail zun@big.jp

如果没有什么疑问

■５．困ったことが無かったら 　お楽しみ下さい。

■５．如果没有什么疑问 　请享受游戏。

更新记录

■６．更新履歴 2021/03/21 ver 0.01a 例大祭版 2021/03/21 ver 0.01b 　・XInputのコントローラを使用したときにキーコンフィグが上手く動作しないバグを修正 　・リプレイの再生が上手くいかないことがあるのを修正 　・東風谷早苗のリプレイのキャラ名がYOUMUになっていたのを修正 　・その他軽微なバグの修正 2021/03/23 ver 0.02a Web公開版 　・ショップの挙動を修正 　・実績表示画面で強制終了するのを修正

■６．更新记录 2021/03/21 ver 0.01a 例大祭版 2021/03/21 ver 0.01b 　・修正了使用XInput手柄时键位设置无法正常运作的问题 　・修正了Replay无法正常播放的问题 　・修正了东风谷早苗在Replay中的角色名为YOUMU的问题 　・修正了其他的轻微问题 2021/03/23 ver 0.02a Web公开版 　·修复了商店的行为 　·修复了在成就显示页面中闪退的问题