ZUN/秋例11对话

• 本页面内容是ZUN在第十一回 博丽神社秋季例大祭上第六届例大祭儿童插画比赛的一名获奖者わーっ（a.k.a タラン将軍，中学3年级）的对话。
• 原文地址：https://x.com/bakugeki_suruzo/status/1848014682835325091
• 注意：阅读时请考虑提问者的提问时间仓促及存在记忆偏差。

わーっ	鈴仙のウサ耳は付け耳ですか?	请问铃仙的兔耳是装饰的假耳吗？
ZUN	一応ね付け耳ではないつもりですけどね、よく言われる。でも多分ね偽物っぽいねでも偽物ではないんですよ。 あのボタンっぽいのもよく分からない笑ちょっとしたくぼみかもしれない。	其实本来没有这个打算的，但经常被提出来。可能看着确实挺像假的吧，其实并不是假的哦。 至于那个像纽扣的东西就不太清楚了（笑）说不定只是个小凹槽呢。
わーっ	鈴仙に人の耳はありますか	请问铃仙有人类的耳朵吗
ZUN	これねけっこう永遠のテーマだけど多分無いと気持ち悪いからあるんだと思う笑勝手に思ってます 最近はね耳が付いてる獣キャラもねあの、無いと気持ち悪いからね多分あると思う	这可真是个永恒的议题呢。但如果没有的话就会很怪，所以我觉得是有的（笑）这只是我个人想法。 包括近期出的那些有人耳的兽娘角色也是，因为没有的话会很怪所以大概都是有的。
Staff	多分と言うのは無いかもしれない？	大概的意思是不是也可能没有？
ZUN	無いかもしれない分かってない笑 でもやっぱいくらね獣の耳付いてるからって人の耳付いてないと気持ち悪いよね、多分あると思う笑	也可能没有吧，我也不清楚（笑） 不过我还是感觉，就算已经有兽耳了，如果没有人耳的话就还是觉得怪怪的，所以估计还是要有的（笑）
わーっ	鈴仙のブレザーに付けてた月のブローチは今でも使用してるのか	铃仙制服上的那枚月亮胸针，现在还有在用吗？
ZUN	あのねあんま覚えてないけどオシャレだったんでしょうね。 月のブローチだったら今あんまり月が好きじゃないからあえて使ってないかもしれない	那个啊，没多少印象了，不过当时应该是觉得挺时髦的吧。 现在因为对月亮的喜爱不比从前了，月亮胸针的话估计不会特意再用了。
わーっ	八意 永琳、蓬莱の薬ではなく紺珠の薬を飲んだのでは？	八意永琳当初是不是吃了绀珠之药而非蓬莱之药？
ZUN	（沈黙からの笑い） どうだろうねえ笑いやもうえいりんはね別なんで神様なんで、薬あんま関係ないね。あんまり。何飲んでもあんま変わんないんで。 蓬莱の薬も飲んでるかもしれないし、紺珠の薬も飲んでるかもしれない。 飲んでないかもしれない。 あんま変わんない。神様だから、多分ね。 えらい詳しいな笑	（先是沉默，随后笑道） 到底是怎样呢（笑）不过永琳她是另一个层面的存在，是神明，所以跟是什么药也没什么关系了。不管吃了哪种都不会有区别。 既有可能吃的是蓬莱之药，也有可能吃的是绀珠之药。 甚至也可能根本就没吃任何药。 关系都不大的。毕竟是神明嘛，大概吧。 你了解得还挺深嘛（笑）
わーっ	鈴仙の身長は何cmですか	请问铃仙的身高是多少厘米呢
ZUN	おお難しい、くはないかもしんないけどそんなに背高くない。耳を入れるとちょっと高いけど耳を入れないんだったらあの、まりさと同じくらいかな、多分。霊夢よりちょっとちっちゃいかも、ぐらいです。	哎呀好难，也可能不是很难回答，总之不是大家印象中那么高。如果把耳朵也算上的话就还是挺高的，如果不算的话就是，跟魔理沙差不多高吧，大概。比灵梦应该矮一点，就是这样左右的身高。
わーっ	具体的には何s	具体是多少厘米呢
ZUN	何㎝かは分からないです笑正直ね。 相対的にしか分からないからね。まあね、そこまで高くないよ。	真要问多少厘米的话我也说不上来（笑）讲真。 只能大概地比个相对高度吧。总之嘛，没大家以为的那么高就是了。