东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity./单行本3卷CD解说

• 该内容仅出现在单行本3卷中

CD解说

Music Track

东方三月精

Strange and Bright Nature Deity

解说：ZUN

1	フェアリー冒険譚	妖精冒险谭	ZUN
SaBND03_01.mp3
幻想郷にいる妖精達の、食う寝る遊ぶの日常をイメージしました。 好奇心に満ちあふれた少年少女探偵団といった感じです。 妖精が子供のイメージなのは、人並み外れた好奇心を持ち合わせているからでしょう。 この曲はちょっとおませな感じも入っています。 たまにはこういう感じの三妖精も良いんじゃないですかね。		在幻想乡的妖精们的，吃喝玩乐的日常生活为背景。 好像是充满好奇心的少年少女侦探团。 妖精像孩子一样是因为拥有不寻常的好奇心吧。 这个曲子稍微放了些早熟的感觉进去。 偶尔有这种感觉的三妖精也不错嘛。
2	二つの世界	两方世界	ZUN
SaBND03_02.mp3
最終話「二つの世界」をイメージして曲を書きました。 と言っても曲とストーリーとはあまり密接な関係は無いのですが。 外の世界っぽさと幻想っぽさを混ぜて、紫のイメージをトッピングした感じです。 ビックリするほど三妖精の入る隙がないね。		以最终话“两方世界”为背景写的曲子。 但是，曲子和故事并没有紧密相连。 混杂着外界感觉和幻想感觉，好像是以紫的感觉为点缀的。 让人吃惊的是没有三妖精的份呢。