东方神灵庙/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
载入界面	东方Project 13th Project Shrine Maiden 本游戏纯属虚构，登场的人物、团体等均已进入幻想。 Presented by 上海爱丽丝幻乐团	東方Project 13th Project Shrine Maiden 当ゲームはフィクションであり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。 Presented by 上海アリス幻樂団
难度选择	RANK SELECT 请选择难度	RANK SELECT 難しさを選べます
EASY MODE	健康长寿祈愿 比较不容易死。适合想长寿一些的人	健康長寿祈願 死ににくいです。少しでも長生きしたい方に
NORMAL MODE	交通安全祈愿 来寻找安全的道路吧。祝一路顺风	交通安全祈願 安全な道を見つけましょう。良い旅を
HARD MODE	生意兴隆祈愿 还记得手头的技术的话，就能够赚到吧	商売繁盛祈願 腕に覚えがあれば稼ぎも出来るでしょう
LUNATIC MODE	IT信息安全祈愿 即使仰靠神明也没用的。别玩了	IT情報安全祈願 神賴みでは何ともなりません。遊ぶな
EXTRA MODE	弹幕退散祈愿 啊—愿你顺利避开弹幕。砰砰	弾幕除け祈願 あー、弾幕が避けられます樣に。バンバン
自机选择	PLAYER SELECT 请选择主人公	PLAYER SELECT 主人公を選べます
符卡选择	SPELL SELECT 请选择符卡	SPELL SELECT スベルカードを選べます
关卡选择	STAGE SELECT 请选择关卡	STAGE SELECT ステージを選べます
输入机签	NAME REGIST 输入名字吧	NAME REGIST 名前を入れてね
保存录像	SAVE REPLAY 可以保存Replay	SAVE REPLAY リプレイを保存できます
Replay	REPLAY 请选择Replay	REPLAY リプレイを選べます
Player Data	PLAYER DATA 回想战历嘿嘿	PLAYER DATA 戦歴を眺めてにやにや
Music Room	MUSIC ROOM 灵界音乐室	MUSIC ROOM 霊界音楽室
Manual	MANUAL 使用说明书	MANUAL 取扱説明書

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

東方プロジェクト第13弾 13th Touhou Project 東方神霊廟 Ten Desires. 平成二十三年八月 October,2011		东方Project第13弹 13th Touhou Project 东方神灵庙 Ten Desires. 平成二十三年八月 August,2011
呑兵衛 Program,Graphic,Music,etc.. ZUN （ドイツとかベルギーとかに行ってビール呑みたい欲）		吞兵卫 Program,Graphic,Music,etc.. ZUN （想去德国或比利时喝啤酒的欲望）
呑み仲間 Special Thanks きーさん Ki-San 売り子や列整理の皆様 Event Staff それは貴方です and You! 遊んでくれた貴方の欲が満ちたされますように Thank you for Playing!		酒友 Special Thanks きーさん Ki-San 帮忙贩卖和整理队列的诸位 Event Staff 然后还有你 and You! 愿玩过后你的愿望能够得到满足 Thank you for Playing!

公式站载点与说明

• 10种常见神社祈愿内容

合格祈願	家内安全	恋愛成就	厄除開運	諸芸上達	病気平癒	安産祈願	事業繁栄	勝運向上	旅行安全
合格祈愿	家庭安全	恋爱成功	除厄开运	诸艺进步	病症痊愈	安产祈愿	事业繁荣	胜运提高	旅行安全

公式站说明
大地を凍らせた白黒の世界は終わり、幻想郷は本来の美しさを取　 　り戻そうとしている。 　　桜と共に神霊が舞う春であった。 　　現れては消え消えては現れる不思議な神霊は、無事に花見が出来　 　ないと感じさせるのに十分だった。 　　神霊とは一体何なのか、欲深い人間達の不思議な冒険が今始まる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　東方神霊廟　～ Ten Desires.		大地从皑皑白雪的冰封中复苏，幻想乡再度恢复她 　原本的美貌。 　　樱花与神灵共同漫舞在怡人的春意之中。 　　出现又消失消失又出现的不可思议的神灵，使人感到 　完全无法安心地赏花了。 　　神灵到底是什么呢，欲望深重的人类们的不可思议的冒险现在开始了。 　　　　　　　　　　　　　　　　　东方神灵庙　～ Ten Desires.
東方Project 第十三弾!! 「「東方神霊廟 (とうほうしんれいびょう) 　～ Ten Desires.」は、いつものゆるいキャラ達が、 弾幕となると突然切れ者になるシューティングゲームとなっています。 ＊このゲームには過激な弾幕シーンが含まれております 　小さなお子様や、弾幕アレルギーの方はアレしてください。		东方Project 第十三弹!! 「东方神灵庙　～ Ten Desires.」为，一直都轻松悠闲的角色们， 一旦遇到弹幕就会突然变得敏锐机智的弹幕射击游戏。 ＊本游戏含有过激的弹幕场景 　小孩子，或者对弹幕过敏的人请做那个。