东方香霖堂/第4话

<

第3话

东方香霖堂

第5话

>

• 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
• 本话连载时间：2004年04月03日，カラフルPUREGIRL（Colorful PUREGIRL）5月号
• 本话于单行本中页数：24-28

今天香霖堂里来了稀客。那客人是个大宅子里的女仆——十六夜咲夜。而且，她所需要的东西是“两套恰到好处的西式茶杯”。虽然霖之助应下了这稍嫌复杂的要求，不过选好的茶杯却已被打碎…… 根据“东方”系列原作原创的故事连载，有新角色出场的第三话前篇！ 第三话 完全而潇洒的Tea Time 前篇 　　暖炉这外面世界的东西正咝咝地发出着响声，它的上面有个不知是什么的开关，不过按了也什么都不会发生，所以用法完全是我自创的。最近也经常有火势过猛的时候，稍微有点危险。 　　说起火来，幻想乡里最近火葬似乎开始增多了。因为至今为止，人类死了肉体就会立刻消亡——也许是成了妖怪的食物了吧——所以基本上没实行过什么火葬。最近可能是妖怪的标准也高了，似乎愿吃尸肉的妖怪少了下来。而对于幻想乡的人类，不论在卫生方面还是在精神方面也都不愿把亡骸放着不管，看样子是没有办法了也就开始实行火葬了。 　　而与此同时，这样一来，诞生出新的妖怪的机会不就减少了么？……人类能变成人类以外的机会很少，就算有，也基本上是死后的事了。用火葬的话，变成僵尸呀吸血鬼之类的就难了吧。 　　不过也许那是好事也说不定。烧了的话，烧成的灰有时也能生成新的妖怪，可能变成幽灵会更容易一些。说来我觉得幻想乡里的幽灵增多了，这是否也是火葬带来的影响呢……不过，最近的幽灵看上去是又悠闲又快乐啊。可是，原本这幽灵对幻想乡来讲就是…… 　　叮当叮当 　　有人来了，不过我却踌躇起该不该说“欢迎”来。毕竟大多时候都是来访者又闹又贫的，还不是客人。 “有人在吗？” “啊啊？啊啊，欢迎光临。您有什么吩咐？” “我在找恰到好处的西洋茶杯，这里有吗？” 　　站在那里的是位女仆打扮的少女（而且虽然来的频率低，她可是个大客户！）。这罕见地超出了我的预想，虽这么说，我的预想也不过就一种，来了客人就肯定会超出了。 “是的，当然有了。您是要什么样的茶杯呢？” “稍微小一点儿的、可爱点儿的、白色的……对了，要倒进红色液体的话就能衬托出杯子的白色的那种。而且，不能太重，还有个问题就是外形稍微复杂了点儿……这一点看过了再决定吧。那样的，要两套。” “哎—，这样啊。” 　　这要求太复杂了，完全就像是茶杯鉴定人在做认定考试一样，这可是超级复杂的问题。要是我一边回忆着商品的山堆中杯子类所在的地方一边找也许这难度就过于地大了。 “……我这里茶杯倒是有很多种，您是要喝红茶用的吧？” “啊，您就当是要喝红茶用就行了。” “喝红茶用的好像是在这边附近吧……” 　　在幻想乡红茶和咖啡这种嗜好品是主流，这是由那些将异国文化带进来的妖怪，还有自然流入的道具和书之类的东西所形成的。虽然幻想乡的空间是闭锁的，不过精神可是国际化的。 　　哦，我发现了个古董盒，记得里面应该装着我喜欢的两套茶杯。 “有了有了，我想这个一定能让您喜欢……！！” 　　打开盒子一看我愕然了，那里面的东西并非是我所预想的状况：一套茶杯，还有曾经应该是茶杯的几片碎片……是的，我所喜欢的茶杯已经被打碎了。 “您指哪一套呢？” “啊，不。请稍等。” 　　心情沮丧的我突然注意到那盒子里还装进了一张日本纸。会是什么呢？我伸手去拿，可…… “嗯—？这像是魔理沙的字啊？她写‘抱歉’？什么意思呢？” “！？” 　　发生了什么事了？为什么我没拿到纸？真的，“为什么”啊？我才发现那纸被这位姑娘拿了去。 “来，还给你。” 我看了看递回来的纸，那上面就写了“抱歉”两个字。……魔理沙那家伙，下次你来玩的话就不想想该怎么办么？ 　　嗯，我很快已从混乱中恢复过来。不能理解的事情就不要去理它，要不然在幻想乡可活不下去。 “的确啊，正如您所说，我确实很满意。这个，我能要下吗？” 　　算我前面没说，我又陷入了混乱中。有人会对打破了的茶杯满意吗？ “哎？是、是这样吗？啊，至少我也是喜欢这个的……而且这又不是很普通的。” 　　要说小的话没有比这更小的了（毕竟已经是碎片了），又不重，正符合要求。 “又可爱，又能映衬出红色的茶水，正符合大小姐的要求啊。” 　　是啊，要是碰一下的话弄不好会出血的…… 　　叮叮当当哐 “我说你！咲夜，你在的吧？” 　　这次是意料之中，平时如果门是被这样打开的话过不了3秒就会热闹起来。当然啦，这赤色的不是客人。 “哎？这不是灵梦么。你什么时候回神社的？而且连大小姐都跟来了……” “回神社？哪儿的话！以为人家不在就随便到神社里边来！还附带着把这家伙搁下，我可不敢想她要干出什么事儿来！” “我什么都没干啊。神社里又没有恰到好处的茶杯，连我喝茶的时间都没了。” “随便就进我屋子里来还喝茶哪！喝风去吧！” 　　看来随便进人家里是幻想乡少女们的传统啊。 　　说明一下，来客名叫咲夜，还有灵梦带来的大小姐名叫蕾米莉亚。咲夜是蕾米莉亚专属的雇佣女仆，而这大小姐，正如所见是只吸血鬼。看来她是这次散步顺便散到神社里去了。 “就算是在散步途中也是必须要有喝茶的时间的，当然还要用漂亮的茶杯哟。” “我说蕾米莉亚，你一个吸血鬼，大白天的怎么还在外面晃悠啊？钻进个棺材之类的里面不就行了么？” “我也是会参观一下日光浴的嘛。另外棺材那是死人进的，你有点误会了哟。” 　　所谓参观日光浴，估计是鉴赏一下正在日光浴的人吧。 “反正啊，有个恶魔在的神社，这话要是让人传开去你想怎么着吧！” “我不怎么着啊。而且你那赛钱箱是空的啊。” “不过，比起没有神在的神社还是会灵光一点的啊，是吧大小姐。” “神不在什么的话给我少说—！” 　　似乎知道博丽神社由来的人只有我一个，我虽想在这时候算是给灵梦挽回点名誉就告诉她们两位一下的……却给灵梦一句“无所谓”回绝了，真空虚。 “对了对了，咲夜。漂亮的茶杯，找到了？” “是的，我当然找到了。这可是非常之漂亮的物品啊。” 　　对了，我正混乱着呢。不管怎么说那茶杯中的一套已经碎掉了。 “大小姐，这么高您应该能看见了吧？” 　　咲夜打开盒盖，把盒子拿到大小姐能看到的高度。 　　为什么打破了的茶杯能行呢？难道，也许是有什么内容的谜题也说不定。对了，一边被打破这一点是有意义的，比如说红茶与碎片意味着血池与针山，就像这样喻指地狱之类的……她们又是恶魔和女仆，肯定是这样没错！ 　　不过，看了茶杯的蕾米莉亚也同样是一副疑问和困惑的表情，那是超出我预想的、比人类还要自然真实的反应。 后篇待续

P001 P002

其他

• 分析与考据

<

第3话

东方香霖堂

第5话

>