厌川的翡翠

厌川的翡翠（符卡） - 官方符卡

中文名	日文名
源符「厌川的翡翠」	源符「厭い川の翡翠」
姬川「Princess Jade Green」	姫川「プリンセスジェイドグリーン」
绿石「Jade Break」（翡翠破碎）	緑石「ジェイドブレイク」

登场

东方风神录

源符「厌川的翡翠」

Extra面BOSS洩矢诹访子Extra难度符卡。

东方非想天则

源符「厌川的翡翠」

角色洩矢诹访子的对战使用符卡。

东方文花帖DS

姬川「Princess Jade Green」

Level 11BOSS洩矢诹访子11-4符卡。

弹幕天邪鬼

绿石「Jade Break」

第九日 场景2BOSS洩矢诹访子符卡。

绯想天符录

源符「厌川的翡翠」

洩矢诹访子的符卡。

符卡说明

东方非想天则

源符「厭い川の翡翠」		源符「厌川的翡翠」
画面後方から巨大な鉄砲水が突如襲い掛かってくるスペルカード。大地の創造を司る彼女にとって川一つ曲げることは造作も無い。全盛期なら。		从画面后方召来巨大激流的符卡。对创造大地的她来说，弯折河川不过是家常便饭——全盛期的话。

东方文花帖DS

姫川「プリンセスジェイドグリーン」	姬川「Princess Jade Green」
射命丸文的评价
翡翠って叩き付けても砕けにくいです 普通の鉱石より硬度は低いけど粘り強さがあるからだそうです つまり、投げつけて弾幕にするには最適って事ですね	翡翠即使被敲打也很难被击碎 虽然比普通的矿石硬度要低，但听说其更具有韧性 也就是说，非常适合扔出去来当弹幕
姬海棠果的评价
あれ？　投げつけているの翡翠だけかと思ったら…… 良く見るとキツネ石も混ざってるよー ケチったって、微妙に色が違うからバラバラだよねー	哎呀？一直以为扔过来的只有翡翠而已…… 仔细一看的话还有别的石头也混在里面 真小气，不过颜色有所不同所以完全暴露了啊
符卡信息
Level 11 BOSS洩矢诹访子11-4符卡。

The Grimoire of Marisa

源符「厭い川の翡翠」	源符「厌川的翡翠」
使用者　　　　洩矢諏訪子	使用者　　　　洩矢诹访子
備考　　　　　山の上の神社ですいすい泳げるぜ	备考　　　　　她在山上的神社里游泳得欢呢
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
外の世界の糸魚川という場所で翡翠が採れるらしい。しかも曰く付きの……。	外面的世界有个叫做丝鱼川的地方，据说在那里可以开采出翡翠，而且还在外面世界被传得神乎其神……
このスペルカードは川の流れをイメージしたものらしいが、弾幕が川のように流れるのではなく、私が川の流れに流されたり逆らったりさせられるところが変わっていると思う。	这道符卡看似以河流流逝为印象，其实弹幕的运动轨迹并不像河水流淌，反而是身处弹幕中的我看起来好像在河中随波逐流，还得逆流而上。
翡翠は固くないのに壊れにくいという性質を持っている。地面に落としても砕けることは無いのだ。実は翡翠好きだぜ。	翡翠的质地并不坚硬，却很难被损毁。即使掉在地面上也不会摔得四分五裂。其实我很喜欢翡翠哦。

宇佐见的魔法书

姫川「プリンセスジェイドグリーン」	姬川「Princess Jade Green」
使用者：洩矢諏訪子	使用者：洩矢诹访子
使用者より	使用者自述
この流れに乗らない手はないね！　こんな弾幕はどうかしら？　今までの弾幕の系統を見て十分に優勝を狙える弾幕だと思う。翡翠の美しい輝きと、流れる川のイメージ。吃驚すること間違いない！	面对这种局面，我可不会袖手旁观哦！像这样的弹幕怎么样呢？照目前为止弹幕的体系来看我想这完全是足以争夺优胜的弹幕。翡翠的华美辉光，与流淌河川的印象。绝对会让你大吃一惊！
博丽灵梦（8）
面白い動きをする弾幕ねぇ。特に最初。	这弹幕的举动还真是有意思呢。特别是最开始。
雾雨魔理沙（9）
翡翠の柔らかい輝きが弾幕の動きにも現れている気がする。なかなか見応えがある弾幕だ。	感觉翡翠柔和的光泽也体现在了弹幕的动态上。相当值得一看的弹幕。
宇佐见堇子（10）
これも綺麗ですね！　花火大会も最後に近づいてきて素晴らしい作品が出てきていると思います！	这个也好漂亮啊！我觉得随着烟花大会也接近尾声，接连出现了不少出色的作品！
魂魄妖梦（8）
わあ、宝石が一杯だー。ここに来てまた財宝のばらまき攻撃だー。	哇，有好多宝石啊——到了这时候，又是乱扔财宝的攻击啊——
东风谷早苗（10）
さすがに全部翡翠ってことは無いですよ。アレはイミテーションです。	肯定不可能全都是翡翠啦。那些是仿造品。
総合評価（9）	综合评价（9）
川の表現というとつい一方向に流れる様な弾幕を想像してしまうが、あえて違う方法で表現しているのが素晴らしい。ずっと見ていると、彼女と一緒に急流の川面に飲み込まれる気がしてくる。	说起对河流的表现，一般都会不由得想象流向某一方向的弹幕，然而采用另辟蹊径的方式来表现的本弹幕值得称赞。一直盯着看的话，会产生快要和她一起被湍急的河面吞没的错觉。

其他内容

游戏资料

• 游戏资料

分析考据

• 分析与考据