弹幕狂们的黑市/公式站介绍

ZUN博客

• 原文地址：東方Project 第18.5弾　バレットフィリア達の闇市場 | 東方Projectよもやまニュース
• 翻译：卡锅KGM〈Space Security Leak! Deal With the Situation Promptly〉

2022.07.22 ZUN	2022.07.22 ZUN
東方Project 第18.5弾　バレットフィリア達の闇市場	东方Project 第18.5弹　弹幕狂们的黑市
どうもー、ＺＵＮです。来る８月１３日、１４日はコミックマーケットが開催されます。１００回目のコミックマーケット、おめでとうございます。楽しみですね！	大家好啊，我是ZUN。Comic Market即将在8月13日-14日举办。预祝第100届CM成功举办。我很期待这次盛宴！
さて、そんな１００回目のコミケを記念して、うちも新作をリリースします。新作はこちら！	好了，为了纪念第100届CM，我也将推出新作。请看！
東方Project 第18.5弾 バレットフィリア達の闇市場　～ 100th Black Market.	东方Project 第18.5弹 弹幕狂们的黑市　～ 100th Black Market.
ストーリーは虹龍洞の後の話になります。	故事发生在虹龙洞之后。
「市場の神は言った。 　　『アビリティカードは普及し、陳腐化し、市場は日常に還るだろう』 　　しかし、神の思惑とは異なり、何故かカードは価値を増す一方だ。 　　誰かが価値を操作しているのだろうか。 　　それとも、一部のコレクターが買い占めしているからだろうか。 　　カード市場が混乱を極めたその時、 　　神の介入が出来ない市場──闇市場が開かれた。」	「集市之神曾说， 　　『能力卡终将普及、陈腐，集市将回归日常。』 　　但不知为何和神明所说相悖，卡片的价值正不断增长。 　　有人在操纵卡的价值吗？ 　　又或者说，有收藏家在囤积这些卡片吗？ 　　卡片市场陷入完全混乱之时， 　　神明无法介入的集市——黑市，出现了。」
今回は霧雨魔理沙が単独で調査（＆蒐集）に出かけます。意外と珍しい、魔理沙が主役のゲームですよ。 　虹龍洞とは異なり、ハイスピードかつランダムに展開するステージを攻略しながら、新しいカードを集めて、繰り返しステージに挑むゲームになっています。一回のプレイが短めで、繰り返し遊んで、異変の解決……というかカード集めに向かう感じです。ストーリー関係無しに遊べる内容になってますよー。	这次故事里魔理沙将会独自一人出发调查（与收集），是难得以魔理沙为主角的游戏。 　本游戏和虹龙洞不同，关卡展开快速且随机，玩家需要在通关的同时收集新的卡牌，并重复挑战关卡。单次游戏长度非常短，需要通过反复游玩来解决异变……更准确地说是收集卡牌。无视剧情也能玩得开心哦。
スナップショットをいくつか載せておきますね。	以下是游戏截图。
＊ゲーム画面は開発中なので変わって欲しいです。	＊图为开发中内容，实际游戏应该会有变化吧。
発売は８月１４日です。 　コミケ１００　シ-４７a 「上海アリス幻楽団」　にて頒布予定です。 皆でコミケ１００回目をお祝いしようぜー！ 　勿論、Steam等、ダウンロード販売も行う予定ですよ。	发售日为8月14日。 　将于C100 シ-47a 上海爱丽丝幻乐团摊位颁布。大家一起庆祝第100届CM吧！ 　当然，本游戏预计也将在Steam等网络平台发布。
それでは完成まであと少し……。	好了，距离完成还差一点……

Steam

東方Project第18.5弾 上海アリス幻樂団による弾幕シューティング！
アビリティカードは普及し、陳腐化し、自分の役目はもう終えるだろう、市場の神はそう言った。 ーーそして闇市場は開かれた。 異変は解決されたはずなのに大量に追加されたアビリティカード。 一体誰が何の目的で!? 闇市場の調査（＆蒐集）に、魔理沙が単独調査に出る！
東方Project第18弾 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. の後日談です。
様々な能力を持つアビリティカードを装備してプレイする所は虹龍洞と同じです。 虹龍洞とは異なり、ランダム要素が強く、ステージ選択制で一度のプレイ時間は短めになっています。 繰り返し遊んで、たくさんカードを集めて、ハイスピードな弾幕ごっこと、装備しているカードで変わる攻略性をお楽しみ下さい。 ※ 細かい操作方法などはゲーム内の「操作説明（Manual）」を参照してください。
プレイヤー（自機）紹介	自机介绍
○普通の魔法使い　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　Kirisame Marisa 　種族：人間 　能力：魔法を使う程度の能力 蒐集癖がある魔理沙が、闇市場で弾幕ごっことカード蒐集に勤しみつつも、異変調査をします。	○普通的魔法使 　　雾雨　魔理沙 　　Kirisame Marisa 　　种族：人类 　　能力：使用魔法程度的能力 有着收集癖的魔理沙，一边在黑市上玩弹幕游戏和收集卡片，一边进行异变调查。
何度も遊んで、魔理沙のようにカード蒐集を楽しみましょう。 当ゲームは１００回目のコミックマーケットを記念して制作されました。 おめでとうございます！ そして、ありがとうございます。