東方奇界泉 ～ Adventures in Inferno./雾雨魔理沙

• 本词条内容为官方游戏TH06东方奇界泉的游戏对话
• 实际上是从Booklet里扒下来的。
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正

Stage 1

	黄野　～Chaotic Land	黄野　～Chaotic Land
	BGM:Neighborhood Adventure	BGM:Neighborhood Adventure
	内薇 登场
	BGM:地獄の子鬼　～ past glory	BGM:地狱的小鬼　～ past glory
	内薇 被击败

Stage 2

	三途の川を渡って　～Riverside View	渡过三途川　～Riverside View
	BGM:夢地獄よ、永遠に	BGM:永远的梦地狱
	皮珍 登场
皮珍	きれいね。	真美啊。
魔理沙	え？なにが？	诶？啥真美？
皮珍	私。	我。
魔理沙	かわいそうに、血の匂いにやられたのね。 だから地獄の近くは危ないのよ。	真可怜，被血腥味给影响了吧。 所以说地狱附近还真危险。
皮珍	三途の川さえ、私を映せば美しい。	就连三途川，也因映出了我而美丽。
皮珍	あなたも、私という花を咲かせるための 養分になってもらうわよ。	你也会成为，让名为我的花朵 绽放的养分哦。
魔理沙	なによ、やる気？ あなたこそ私の贄になりなさい！	干嘛啊，想打架？ 你才是，成为我的祭品吧！
	BGM:Flutter the Dovecotes!	BGM:Flutter the Dovecotes!
皮珍	地獄での戦いを制したものは、その力を得る。	能在地狱的战斗中决胜的，是有没有获得那力量。
皮珍	バトルロイヤルはもう始まっているのよ！	大逃杀已经开始了！
	皮珍 被击败

Stage 3

	地獄への階段　～Go to Hell！	通往地狱的阶梯　～Go to Hell！
	BGM:The gateway to Hell	BGM:The gateway to Hell
	贝尔 登场
	BGM:Carefree Guardian	BGM:Carefree Guardian
	贝尔 被击败

Stage 5

	黄泉の御柱　～Tower of Babel	黄泉的御柱　～Tower of Babel
	BGM:Closed World	BGM:Closed World
	黄泉美 登场
	梦谷绘梨香 登场
黄泉美	ということで後は任せたわ。	于是之后就拜托了。
	黄泉美 退场
绘梨香	はい主。こんな奴けちょんけちょんよ。	好的主人。这种家伙落花流水啦。
魔理沙	甘く見ないでほしいな。 あんたみたいな邪教の人に負けるもんか。	真希望你别小看我啊。 怎么可能输给你这种邪教徒。
	BGM:Wonderland　～ 流れ着いて	BGM:Wonderland　～ 漂流而至
绘梨香	ふん、魔法使いなんて前時代的な。	哼，魔法使已经落后于时代了。
绘梨香	カニを知的生物に進化させようとしたり、 異次元から色々取り出せる装置を作ったり しただけで驚くじゃないの～。	你不是看到我让螃蟹进化成智慧生物 制造了能从异次元取出各种东西的装置 就吓了一跳吗～
魔理沙	マッドだからじゃん（汗マーク） でも科学の魔法なんかじゃ本物の魔法には かなわないわ！	因为那疯了嘛（汗） 但是科学魔法什么的 肯定敌不过真正的魔法的！
绘梨香	グッド。あなたみたいな偉そうな 魔法使いこそ、倒し甲斐があるというもの。	Good。像你这种自傲的 魔法使，才有打倒的价值。
绘梨香	見るがいい、魔法を超えた科学の力を！	看好了，超越魔法的科学之力！
魔理沙	じゃ、その力も私がもらうわ!!	那么，那个力量也给我吧！！
绘梨香	人を超えた科学の力、 お見せしよう！	让你见识一下 超越人类的科学之力！
	梦谷绘梨香 被击败

Stage 6

	世界の中心　～Central World	世界的中心　～Central World
	BGM:黄泉路をゆく	BGM:去往黄泉路
	黄泉美 登场
	BGM:幻想地変　～ Ultimate Phantom	BGM:幻想地变　～ Ultimate Phantom
	黄泉美 被击败
	Ending　No. 02

Ending No. 02

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

	BGM:Starry	BGM:Starry
黄泉美	期待以上のつよさだわ。こうさん～（汗マーク）	超出预计的强大呢。投降～（汗）
雾雨魔理沙	じゃあ私が地獄のナンバーワン、新しい女王様ってことで	那么我就是地狱的老大，新的女王了吗
黄泉美	それは困る（汗マーク）　代わりに一つ、欲しい力を与えてあげるから	拜托不要（汗）作为交换，我给你一样你想要的力量吧
雾雨魔理沙	わーい。　じゃあ…	太好了。那么…
	…そんなことなのあいだもまもなく	…总之大概就是过了没过多久
雾雨魔理沙	それで、この箒を流れ星に追いつくくらい、速くしてもらったの	接着我就让她把这把扫帚，加速到能追上流星了
博丽灵梦	燃え尽きないように気を付けるのね	当心别燃烧殆尽了哦
雾雨魔理沙	平気よ平気、ちょっと星集めしてくるわ	没事啦没事，那我去收集星星咯
雾雨魔理沙	あ、流れ星！　よーし…	啊，流星！好…
雾雨魔理沙	（ゴツッ）ぎゃー!!　いったーい（汗マーク）	（砰）呀！！好疼（汗）
	魔理沙が新しい箒を乗りこなせるようになるまで、しばらくかかったのであった。 いやまぁその（汗マーク）	在魔理沙能驾驭新扫帚之前，花了好大一会儿时间。 哎呀嘛这个（汗）
	ＥＮＤＩＮＧ　Ｎｏ．２	ENDING　No.2