歌词:ぐりもあ。

トラック情報
ぐりもあ。 [04:46] シンクロ3 (2018-12-30) サークル：森羅万象 アレンジ：kaztora，waoru ボーカル：あよ 作詞：みゅい 原曲：人形裁判　～ 人の形弄びし少女，Romantic Children

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：__RemiliaScarlet__ (中文)

00:00.92	見つめ合ってね近くなる	随着目光的触及
00:05.10	心までもあたためてくれるの	心中也感到温暖
00:10.08	もっともっと素直になりたいんだ	想要变得更加直率
00:14.26	鉢合わせ準備をして	拍拍脸颊 做好准备
00:17.26	毎日毎日が素敵になるの	每天每日都是如此美好
00:20.20	恋をした…chu。	坠入爱河（啾♡）
00:39.24	器用にね、できることも	本是很普通的常事
00:41.88	あわてて手につかないんだ	现在也因为悸动的内心而无法做好
00:44.02	「おはよう」って言いたいのに	明明是想向你问声\"早安\"却没能说出口
00:46.30	ため息つく	而因此叹息着
00:47.78	今日も可愛いねなんて	“今天也很非常可爱呢”
00:50.78	優しく君は笑って	如此说道的你温柔地微笑着
00:52.80	教えてお人形さん	请教教我 人偶小姐
00:55.32	うつむいてしまう	而低下了头
00:57.30	魔法の力があれば	如果有魔法的力量
00:59.80	なんでもできるなんて	就能做到任何事了吧
01:01.58	そんな風に言い聞かせてた	听到了这样的言辞
01:04.42	私隠して	将自己藏了起来
01:06.66	話したばかりなのにね	即使只是说说话也好
01:08.80	会いたくて苦しくって	想见到你的身影 心中躁动不安
01:10.88	走りだしていたんだ	因此而走了出去
01:13.72	ねぇ、ねぇ、love you	呐 呐 Love you
01:17.68	すき、すき、すき、心がぎゅっと	喜欢喜欢喜欢你的这份心情满怀
01:21.98	手を繋いでた右手があー痺れて	紧紧牵起的右手 感到些许麻木
01:26.88	なんでだろうドキドキしてるの	心中这份小鹿乱撞的感觉是为什么呢
01:31.08	ハート型 心の声	心之形 心之音
01:33.08	操れないんだな わたしの気持ち	快要无法控制住的这份恋情
01:37.14	「かくれてて…」ね…？	隐藏起来比较好吗 呐？
01:49.60	好きなものはなんだろって	不论喜欢的东西是什么
01:52.10	結局いつもの格好	结局也总是如此
01:54.00	秘訣はね魔導書には	这样不行呀 就算是魔导书中
01:56.52	書いてないや…	也没有写下答案呢
01:58.18	どうしようもなく知りたくて	还是无论如何都想要知道
02:02.84	さぐるようなことも言っちゃって	明明说了想要逃避的事情
02:03.44	いや、いや、いや、もう、なんで	不要不要不要已
02:05.44	嫌われちゃうぅ…！	经不想再这样了
02:08.02	それでも君が隣にいると	即便如此 只要待在你身边
02:12.10	なかなか言えないこと話しちゃう	本是很难说出口的话语也想要说出口
02:16.82	やっぱりやっぱり好きなんだなぁ	果然 果然还是喜欢呀
02:21.20	伝えたいなこの想い	想要传达的这份情感
02:24.44	届いて…！"だいすき"	传达给你的这句“最喜欢啦”
02:28.26	もしもの、もしもで、ふたりきり	如果 如果是与你的二人世界
02:32.38	幻の中でゆっくり過ごしたいの	即使是在幻想中也想悠闲地度过
02:37.58	想像がふくらんで止まんなくて	直到幻想破裂
02:41.20	今すぐ会いに行きたい	现在马上 想见到你
02:45.68	でもだって…なんて、もう、言わないよ	但是这次已经不会再犹豫了
02:55.46	震える声	用颤抖的声音
03:00.46	伝えた「だいすきです」	传达给你 最喜欢你了！
03:04.10	魔法じゃなくて私の	这并非魔法 而是我
03:09.78	本当の言葉 真っ白になる	真正想要告诉你的告白
03:13.78	逃げちゃいたいくらい	快要逃走的冲动
03:16.24	ねぇ、ねぇ、love me…？	呐 呐 Love me
03:21.78	ぱーっと咲きほこる花びらをぎゅっと	忽然绽放的内心之花
03:26.36	このあたたかい心に…「ありがとう」	想要向这份温暖道声感谢
03:31.48	たくさん見つめ合って近づいて	面对面地与你相视
03:35.76	いつまでも、これからも、	从此刻起 直至永远
03:38.44	隣にいてくれますか…？	都请伴随在我身旁
03:40.82	ああ少し慣れた右手に	啊 些许浸湿的右手
03:42.90	重なる手のひらから	与你的手重叠
03:45.18	love you love you love you…♡	Love you♡ Love you♡ Love you♡
03:47.38	操れないから この想いは	以无法控制的这份恋情
03:54.08	作り出すのふたりだけの	做出仅属于你我
03:56.08	素敵な思い出を	二人的美好回忆
03:58.28	ハート型 心の声	心之形 心之音
04:01.28	毎日毎日が素敵になるの	每天每日都会变得美好
04:06.84	恋してる…chu。	与你相恋（啾♡）
04:09.10	La la la…	Lalalaa...