歌词:サイコ·リリイ

トラック情報
サイコ･リリイ [03:45] DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07- (2016-08-13) サークル：暁Records アレンジ：Stack Bros. ボーカル：Stack 作詞：Stack 原曲：ピュアヒューリーズ　～ 心の在処，故郷の星が映る海
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	サイコ・リリイ (2022 Remaster) B-Sides & Rarities (2022-12-31)

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：暁Records歌词翻译组@网易云音乐 (中文)

00:10.02	業火、絶やすな　どうか、このまま	业火啊，不要灭却！就这样永远的燃烧！
00:19.60	傷よ、消えるな　血を流さなければ	伤痕啊，不要愈合！让血液流至干涸！
00:29.31
00:39.11	深い眠りは夢すら見せずただ	就算进入深眠也无法沉入梦乡
00:43.60	嗚咽の画を 繰り返すだけで	只是将那副使我痛苦的画面不断重复着
00:48.45	幾度も幾度も幾度でも見せろ	在我眼前一次次回放
00:53.24	枯れた涙、血と成るまで	直到泪水化作鲜血溢出眼眶
00:58.00
00:58.10	永久に嗤う、闇に疼く　月夜蠢いた憎しみの影	永不断绝的嗤笑，于黑暗中发作的剧痛，在满月下蠕动的憎恨之影
01:02.85	畏れてみよ、私を見よ　生命に仇なす魂を！	试试畏惧我！看着我的身影！这仇恨生命的灵魂啊！
01:07.50
01:07.52	業火、絶やすな　どうか、このまま	业火啊，不要灭却！就这样永远的燃烧！
01:17.24	傷よ、消えるな　血を流さなければ	伤痕啊，不要愈合！让血液流至干涸
01:26.50
01:26.78	死は結末のない輪廻の地獄	死亡是永无止尽的轮回地狱
01:31.48	生き苦しむ　運命の奴隷	感受生命的痛苦吧！命运的奴隶。
01:36.33	穢れを逃れし罪負わぬ民よ	逃避所谓污秽，不去背负罪业的臣民们！
01:41.07	悦楽を食み、滅びよ	享受过这样欢愉，快乐的死去吧
01:45.50
01:45.59	血を流せ、流し続けろ　悲しみの中で一人叫んで	让血流逝！持续不断地流淌啊！在悲痛中独自一人叫喊着
01:50.80	胸にあった愛も捨てて　私は私に覚醒めたのに	为何会舍弃心中的爱，明明是其使我自己获得了新生
01:55.60
01:55.66	時の中で　傷が癒えて　憎しみが薄れ忘れられたら	在时光的长河中，受到的伤害渐渐痊愈，那股积攒已久的仇恨也开始慢慢地被忘记的话。
02:00.44	貴方をもし、赦したら　私は、私でいられるのか？	如果啊，原谅你的话，我是否还能以我原本的姿态生存下去呢？
02:05.10
02:05.16	業火、絶やすな　どうか、このまま	业火啊！不要灭却！永远的燃烧吧！
02:14.63	傷よ、消えるな　血を流さなければ	伤痕啊！不要愈合！让血液流至干涸
02:24.41
03:02.91	逃げ惑うがいい、今際の際に見よ	像一只老鼠一样四处逃窜也行，好好见证你的临终之时！
03:12.65	月に仇なす、この私の影を！	仇恨这月亮这个自身的影子。
03:21.90
03:21.99	血を流せ　血を流せ　いつかは消える悲しみ刻んで	重复不断的厮杀，让血液流失殆尽。刻下那总会消失的痛苦之证明
03:26.79	誰でもなく何でもない　私は粋なる憎しみ	是谁并不重要，我即为纯化之憎恨
03:31.65	いずれ傷は消えてしまっても　いずれまた愛を知ったとしても	即便总有一天那伤痛会消失，即便总有一天会感受到爱
03:36.62	貴方さえ、赦さなければ　私は私でいられるから	只要你能被宽恕的话，我就能做回我自己。