歌词:フラワリングナイト（魂音泉）

トラック情報
フラワリングナイト [03:21] 東方流星少女 ~Little Shooting Star~ (2009-08-15) サークル：魂音泉 アレンジ：Coro ボーカル：らっぷびと 作詞：らっぷびと 原曲：フラワリングナイト
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	フラワリングナイト (haKuchu-mu remix) [03:54] 東方流星少女 改 ~aKino ryusei remix~ (2009-10-11)
	Lunatic Dance Hall×フラワリングナイト [04:22] 魂音泉別館 -壱弐- (2013-08-12)
	シュラバリングナイト 魂音泉別館 -壱八- (2015-08-14) ボーカル：ｙｔｒ 作詞：ｙｔｒ 原曲：月時計　～ ルナ・ダイアル
	フラワリングナイト - haKuchu-mu Remix [03:54] 東方流星少女//改二 (2022-05-08)

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：RyouES (中文)

00:21.78	目が覚めると見知らぬ天井 寝ぼけ眼で揺らめく現状	一觉醒来看到了陌生的天花板，睁开睡意惺忪的眼睛凝视摇晃的现状
00:26.64	心地よさで比べる幻想 壁が無いのなら、ありのまま	美滋滋的感觉堪比幻想，如果没有墙壁的话那么就这么着吧
00:31.35	立体化出来ないゲレイゾーソ 日々が耐え難いぶれ出す映像	无法立体化的Gray Zone，日渐难以忍受这摇晃着的景象
00:35.84	偽物決まった製造年月日 ボクはおとなしい青少年らしい	因生产日期而被决定是伪劣假冒，我似乎就是传说中的老实青少年
00:41.07	夢なら覚めて 現実ならば? 震えは ねぇ、いつからさ?	如果是梦的话快让我醒来吧，但如果是现实？我，那个，我什么时候开始发抖的？
00:45.43	願った大都会すら蜃気楼の様な愛の無い暮らし	希望在那种没有如海市蜃楼般爱的大城市过日子
00:49.87	羅針盤もなく明日にただ走った 揺れる足場	没有指南针的如此迈向明日，上下摇曳的立足点
00:54.47	此処は何処だ ボクはココさ! どうか心は消えませんように…	虽然不知道这是哪里，但我确实身处于此！此刻我的心仿佛永不泯灭
00:59.14
00:59.76	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
01:04.36	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
01:08.92	開いた手のひら 動き出せ今オートモード 丁度今日	张开的手心，正好今天发动了Auto Mode
01:13.03	見知らぬ天井 寝ぼけ眼で 世界へ羽ばたくAnother day	顶着陌生的天花板，用睡意惺忪的眼睛向着世界拍打翅膀Another day
01:18.35	またループした今日が虐げる	今天饱受无限Loop的凌辱
01:21.02	明日からと舌絡ます知った顔で「ヤツの言う事を信じたバカ」	第二天开始舌头缠绕摆出一副什么都知道的样子说「相信那家伙的话的笨蛋」
01:26.93	ラストならどんなに良かったのだろうな	如果是Last的话就好了不是吗
01:29.28	夜中のベルが巻き戻す あの晩	半夜里久违的铃声再次响起，在那个夜晚
01:32.10	番号は変わっちゃいなかった 見た目いつもの赤茶色	没有改变的号码，颜色与以往一样是赤茶色
01:36.32	外の景色はもう雪解け なのに君の肌白く透き通ってて	窗外的雪景已经化了，和你的皮肤一般白的透明
01:41.55	一瞬、時が止まる それが僕らのトリガーとなると	在那个瞬间，时间停止了，让这个成为我们的Trigger
01:45.60	一羽鳴く鳥 籠開く飛び立つアクション 空の向こうへ	一只鸣叫着的鸟打开笼子朝着天空飞翔 Action
01:50.58	見えなかった地上の向こうへ キミとボクは笑えてるさ	朝着看不到地面的方向飞翔，你我正在微笑。
01:55.56	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
02:00.31	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
02:04.94	開いた手のひら 動き出せ今オートモード 丁度今日	张开的手心，正好今天发动了Auto Mode
02:09.03	見知らぬ天井 寝ぼけ眼で 世界へ羽ばたくAnother day	顶着陌生的天花板，用睡意惺忪的眼睛向着世界拍打翅膀Another day
02:14.79
02:35.17	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
02:39.87	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
02:44.52	開いた手のひら 動き出せ今オートモード 丁度今日	张开的手心，正好今天发动了Auto Mode
02:48.63	見知らぬ天井 寝ぼけ眼で 世界へ羽ばたくAnother day	顶着陌生的天花板，用睡意惺忪的眼睛向着世界拍打翅膀Another day
02:53.95	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
02:58.48	何をしたいかが 君の先を決め出す人間模様	硬要说想做什么的话，就是在你之前决定人生
03:03.08	開いた手のひら 動き出せ今オートモード 丁度今日	张开的手心，正好今天发动了Auto Mode
03:07.28	見知らぬ天井 寝ぼけ眼で 世界へ羽ばたくAnother day	顶着陌生的天花板，用睡意惺忪的眼睛向着世界拍打翅膀Another day