歌词:ヤタガラスカイダイバー

トラック情報
ヤタガラスカイダイバー [05:07] 謡 (2010-08-14) サークル：凋叶棕 アレンジ：RD-Sounds ボーカル：めらみぽっぷ 作詞：RD-Sounds 原曲：死体旅行　～ Be of good cheer!，霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：xyion@网易云音乐 (中文)

00:12.69	—どうして、この世界には	—为什么，在这个世界中
00:18.82	私よりも光を放つものが居ないのだろう？	没有能够比我更加绽放光辉的事物呢？
00:27.15
00:27.94	つねに果て無きトイカケの先に	在没有终结的询问之后
00:33.82	見出した答えはただひとつだけ。	得到的回答总是只有一个。
00:40.18
00:40.76	—いったい、この厚い天蓋の	—究竟，在这厚厚地壳的另一侧
00:47.01	向こう側に閉じ込められているものは何なのだろう？	隐藏着什么呢？
00:55.12
00:55.76	ときに真理をつくテツガクの先に	在抵达真理的哲学前方
01:02.08	見出した道はただひとつだけ。	探索出的道路常常只有一条。
01:09.98
01:10.62	「空」とは、飽くなき空想の先を	所谓「天空」，是在目指永无满足的空想之前
01:17.09	目指すその前に忘れてしまう幻	就已经忘却的幻影
01:23.18
01:23.62	それでも…高まるアコガレ。	即便如此…好奇心也在不断膨胀着。
01:29.49
01:30.17	確かめたいその世界	想要将那世界探寻
01:33.80	強い希望を胸に	把强烈的愿望寄托于心
01:36.79	私は飛び出した！	我向着那片天空飞去！
01:42.26
01:42.97	遍く	到处都是
01:44.80	“融合 (fusion) ”から“対比 (contrast) ”へと	从“融合 (fusion) ”到“对比 (contrast) ”
01:50.13	翼は今、その姿を変えてゆく。	翅膀现在，正在改变它的形态。
01:56.44
01:57.07	“狭隘 (subterranean) ”から“無限 (infinite) ”へと	从“狭隘 (subterranean) ”到“无限 (infinity) ”
02:03.30	世界も今、その姿を変えてゆく。	世界现在，也在改变它的形态。
02:09.45
02:10.11	「空」とはなんなのでしょう	所谓天空 究竟是何物
02:16.38	尽きぬトイカケをはらむ	将没有穷尽的疑问深藏于心
02:19.67	ヤタガラスの歌声は人知れず…	八咫鸟的歌声鲜为人知…
02:27.11
02:27.79	私以外誰もいない	这个世界的居民
02:34.03	この世界の住人は	仅此我一人
02:40.13
02:40.67	いったいどこに	究竟他们
02:43.99	いるのでしょうか	身在何方呢
02:46.53
02:47.17	この「空」に私は一人ぼっち…？	这片「天空」里 只有我一人…？
02:56.89
03:07.42	見上げる天高く降り注ぐ光	仰望天空 高高地洒落光辉
03:13.87	どこか懐かしいその力の先	那令人怀念的力量，来自何方？
03:19.77
03:20.39	私よりも…大きな太陽。	原来是比起我…更大的太阳。
03:26.59
03:27.14	出会えたんだこの「空」で	我遇见了，在这片「天空」里
03:30.51	同じ光を放つ	放出与我同样般灿烂光辉的
03:33.20	もう一人の私に！	另一个我！
03:39.18
03:39.73	そしてまた	然后再次
03:40.69	“限界 (overdrive) ”から“臨界 (excursion) ”へと	从“限界 (overdrive) ”到“临界 (excursion) ”
03:46.89	力は今、その姿を変えてゆく。	力量现在，正在改变它的形态。
03:53.24
03:53.83	“公転 (revolution) ”から“自立 (identity) ”へと	从“公转 (revolution) ”到“自立 (identity) ”
04:00.02	私も今、その姿を変えてゆく。	我现在，也正在改变我的形态。
04:06.34
04:06.97	輝く私と同じあなたへと	向着与我一样闪耀的你
04:14.76	尽きる事のない歓びの歌声を捧ぐ	献上我不会完结的欢乐的赞歌
04:22.57
04:23.10	誰よりも高い場所で	在这个世界的巅峰
04:26.27	ヤタガラスの歌声を響かせて…	让八咫鸟的歌声响彻天际吧…