歌词:千羽鶴 ～ One thousand origami cranes

トラック情報
千羽鶴 ～ One thousand origami cranes [03:34] 楓葉経霜紅 (2020-07-25) サークル：煙霞 アレンジ：Echico ボーカル：Matsuko，Miharu 作詞：DiPLOPiA，Matsuki 原曲：神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：Yamm，DiPLOPiA〈Youkai Who Comes and Goes〉，Matsuki (中文)

	遥かな乾坤　恵まれた山に	诸神恩惠之山 遥远天地之间
	踊る風　黄金の波と遊ぶ	翩翩然凯风 拂金黄穗浪滚滚 若游戏
	消えかけの祈り　手を伸ばして	昙花一现 小小祈愿 若我伸出双手
	手繰り寄せれば　霊力に変えてく	将其拥入怀中 便化作信仰的力量
	雪解け花咲け　水鈴と奏で	冬雪消融 春华初绽 潺潺流水 音清如铃
	癒せや癒せや　風が汐凪いで	靡靡疫疾 祥风愈之 泱泱潮汐 和风息之
	いつしか見たような過ち繰り返え	旧时罪咎 今亦未偿 余孽不辍 积怨不消
	この風光今世で明らかに灯せ	以汝手中 不灭明灯 辉映万里 风光今世
	命を捧げや！　祈りを持たれ	以汝本心 献予神祇 昭昭祈愿 铭于此身
	歌えや歌えや　この地で伝えや	且歌且吟 且咏且叹 千古神德 世人传颂
	響け 秘めた思い	奏响那心底的思念吧
	無言に飛び去る　千羽の鶴	默然无语 乘风飞起 千只纸鹤啊
	夢抱く人は　「儚」というのなら	如若心怀梦想之人  即是俗世所谓「虚幻」的话…
	唯一の願いを　護り続け	请将我的唯一心愿 继续珍视守护
	きっと見つけ出す　生きていた証を	最终定能找到 自己曾经存在的证明
	魂の奥から　高鳴る鼓動が	自灵魂深处 吾之决心 高昂鼓动
	鳴り響く　抑えきれないままで	响奏云璈 已然无法再抑制
	迸る霊力　躊躇わずに	灵光迸现 风祝之力 使我不再犹豫
	斬り拓くのは　自分の進む道	披荆斩棘 开辟属于我自己的道路
	雪解け花咲け　水鈴と奏で	冬雪消融 春华初绽 潺潺流水 音清如铃
	癒せや癒せや　風が汐凪いで	靡靡疫疾 祥风愈之 泱泱潮汐 和风息之
	いつしか見たような過ち繰り返え	旧时罪咎 今亦未偿 余孽不辍 积怨不消
	この風光今世で明らかに灯せ	以汝手中 不灭明灯 辉映万里 风光今世
	命を捧げや！　祈りを持たれ	以汝本心 献予神祇 昭昭祈愿 铭于此身
	歌えや歌えや　この地で伝えや	且歌且吟 且咏且叹 千古神德 世人传颂
	起こせ　風の奇跡	唤起那神风的奇迹吧
	幻の煙　惑いの海	浮世云烟 变幻无常 迷茫汇成汪洋
	風よ吹き抜けて	若我终将远走高飞
	やがて飛び立つのなら	就让东风吹开这一切吧
	夜明けの向こうに　晴れた空へ	吾将去往黎明彼岸 晴空万里
	全てを乗り越え　揺るがない未来へ	跨越那海角与天涯  飞向遥远无垠之未来
	無言に去り逝く　時の流れ	默然无语 随风逝去 流转的时光啊
	夢抱く人は　「儚」というのなら	如若心怀梦想之人
	劇しい咲く花　散らす前に	即是俗世所谓「虚幻」的话…
	燃えて灰になれ	至吾生命如同芳华凋零之时
	悔い残さぬように	莫留悔意 绚烂地燃烧吧