歌词:君のための幻想歌

トラック情報
君のための幻想歌 [05:46] いえろ～ぜぶら　ふぃな～れBOX (2011-12-30) サークル：いえろ～ぜぶら アレンジ：らんてぃ ボーカル：藤宮ゆき 作詞：芳葉 原曲：ネクロファンタジア
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	うぬのための幻想歌 [04:19] Comic Market 83 あ～るの～と おまけCD (2012-12-30) 再アレンジ：芳葉 ボーカル：芳葉
	うぬのための幻想歌 [04:19] Yoshiha Style 1 ～きみのうた～ (2013-12-30) サークル：R-note 再アレンジ：芳葉 ボーカル：芳葉
	君のための幻想歌 東方M-1ぐらんぷり～Sound Collection～ (2014-10-12)
	君のための幻想歌 ONEMAN LIVE POP FANTASY 2016 (2016-09-24)
	君のための幻想歌 東方M-1ぐらんぷり コンプリート音楽集 (2017-12-29)
	君のための幻想歌 東方M-1ぐらんぷり コンプリート音楽集 弐 (2021-03-21)

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：用户:Tommys〈Seven-Colored Puppeteer〉 (中文)

00:01.00	君の為 輝くはずの明日が 暗闇になろうとも	為了你 而閃亮發光 無論明天是 怎麼黑暗也好
00:17.00	覆ってる分厚い雲を突き破って この手で抱いて	就這樣 把厚厚的雲層突破了 用這雙手擁抱著
00:49.00	話したいことがあるから	正因為有話想對你說
00:55.00	きっと そのままでいて欲しい	日後一定會 更加想說更多話
01:04.00	誰もが持っている弱さを	每個人都會有軟弱的時候
01:11.00	ここに 見せるから	因為在這裡看見了
01:19.00	耐えられず 溢れ出す 悲しみこらえて	快要忍不住了 快要滿瀉了 這份悲傷的感覺
01:35.00	「涙なんか見せるもんか」	「眼淚的什麼已經看不見了」
01:42.00	君だから 私には幸せと言える	正因為你在 對我來說這才是幸福
01:57.00	走り出す 思い描き微かに見えた明日が 暈けても	來行動吧 那微小的思念到了明天的話 就會變得模糊
02:13.00	君だけが傍にいること 恐れないで この目で見つめて	你就在我的身邊 不需要害怕 請注視著這雙眼
02:36.00	形あるものは いつしか姿を変えて 消え行く	有形式的東西 偷偷地改變其姿態 漸漸的消失
02:51.00	例え今日が醜くなっても ここに在れるなら	例如今天是醜惡的也好 都在這裡存在著
03:07.00	信じてた「大切」が 贋物であっても	我相信著「重要的事」 就算這是虛假的也好
03:22.00	その脆さ その弱さ 私には何より宝物と言える	那種脆弱 那種軟弱 對我來說這些都是寶物來的
03:45.00	橙色の優しい灯が 塞ぎ込んだ横顔 照らして	那橙色又柔和的光線 映照著你那喜怒無常的面孔
04:00.00	藍色に染まった夜が 胸に空いた隙間を包んで	染成了藍色的夜空 心中的天空被隙間包圍著
04:35.00	一振りで無に帰るような	不要因小小的挫折就逃避去
04:42.00	そんな絆なら 初めから築けるはずないと	有這樣的羈絆 我們可以由零重新開始過
04:54.00	君の為 輝くはずの明日が 暗闇になろうとも	為了你 而閃亮發光 無論明天是 怎麼黑暗也好
05:09.00	覆ってる分厚い雲を突き破って この手で抱いて	就這樣 把厚厚的雲層突破了 用這雙手擁抱著