歌词:散りゆく時

トラック情報
散りゆく時 [04:58] 東方月蝶華想 -Night of Butterfly- (2006-09-24) サークル：舞风 アレンジ：時音 ボーカル：沙紗飛鳥 作詞：時音 原曲：恋色マジック
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	散りゆく時（remix version） M☆K-Sounds2007 (2006-12-31)
	散りゆく時（piano version） [04:17] M☆K-Sounds2007 (2006-12-31)
	散りゆく時-FINAL- 記憶 ～MAIKAZE music works～～ (2008-08-16)
	散りゆく時(piano version) [04:13] 記憶 ～MAIKAZE music works～～ (2008-08-16)
	散りゆく時-FINAL- 記憶 MAIKAZE music works 新装版 (2015-12-30)
	散りゆく時（piano version） [04:15] 記憶 MAIKAZE music works 新装版 (2015-12-30)

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：林雪造（ FINAL） (中文)

00:43.33	忘れかけた夢の記憶思い出したくて…
00:50.44	期待してた答えはどこにあるの？
00:55.61
00:57.45	一人だけの窓辺に立つ風がさらってゆく
01:04.48	誰かの声届くと信じていた
01:09.83
01:11.46	もしも今この想いが伝えられるのなら
01:18.03	どこへ行けばいいの？
01:24.60
01:24.88	遥か遠く強く口ずさむよあの日の言葉を
01:31.94	街を人をみんな走り抜けてあなたのモトへ
01:38.14
01:38.60	散りゆく時いつか消えてしまうまで永久に願うよ
01:45.66	果てしないこの空どこまでも行くから
01:53.49
02:06.72
02:07.58	離れかけた日々の記憶映し出したくて…
02:14.49	探し求め流れた時の中で
02:19.97
02:21.61	もしも世界の果てまで届けられるのなら
02:28.01	何をすればいいの？
02:34.04
02:34.88	もっと高く広く溢れ出すよあの日の想いが
02:42.03	時も距離も全て通り越してあなたのモトへ
02:48.21
02:48.66	散りゆく時どうか色あせる日まで変わらずにいて
02:55.87	いつまでもいつまでも近くにいるから
03:03.31
03:03.93	明日の中に何がある？知る術など何も無いけれど
03:17.84
03:18.23	それを見つけ変えられるなら私に何が出来る？
03:30.42
03:31.31	遥か遠く強く口ずさむよあの日の言葉を
03:38.24	街を人をみんな走り抜けてあなたのモトへ
03:44.36
03:44.91	散りゆく時いつか消えてしまうまで永久に願うよ
03:52.10	果てしないこの空どこまでも行くから
04:00.00

00:42.35	忘れかけた夢の記憶思い出したくて…	想要想起快要遗忘的梦的记忆
00:49.26	期待してた答えはどこにあるの？	期待的答案在哪里？
00:56.27	一人だけの窓辺に立つ風がさらってゆく	一个人站在窗边，微风拂过
01:03.26	誰かの声届くと信じていた	深信着会传来某人的声音
01:09.84
01:10.27	もしも今この想いが伝えられるのなら	如果现在这份思念可以传达的话
01:16.54	どこへ行けばいいの？	应该去往何处呢？
01:22.85
01:23.39	遥か遠く強く口ずさむよあの日の言葉を	远远地大声地喊着那天的话语
01:30.50	街を人をみんな走り抜けてあなたのモトへ	奔跑着穿越街道和人群向你奔去
01:37.47	散りゆく時いつか消えてしまうまで永久に願うよ	希望散落的时间在消失之前可以永远持续下去
01:44.48	果てしないこの空どこまでも行くから	就可以到达无边无际的天空的所有角落
02:05.83
02:06.41	離れかけた日々の記憶映し出したくて…	想要放映出渐渐离去的每天的记忆
02:13.34	探し求め流れた時の中で	不断寻求的流淌的时间里
02:19.98
02:20.36	もしも世界の果てまで届けられるのなら	如果能够到达世界的尽头的话
02:26.63	何をすればいいの？	要怎么做才好呢？
02:32.76
02:33.32	もっと高く広く溢れ出すよあの日の想いが	那天的思念越发高涨的溢出
02:40.54	時も距離も全て通り越してあなたのモトへ	穿越时间和距离向你奔去
02:47.59	散りゆく時どうか色あせる日まで変わらずにいて	希望散落的时间在褪色的那天到来之前不要改变
02:54.63	いつまでもいつまでも近くにいるから	无论何时都近在眼前
03:02.29
03:02.81	明日の中に何がある？知る術など何も無いけれど	明天会遇到什么？没有任何的方法知道
03:16.96	それを見つけ変えられるなら私に何が出来る？	找到那个方法能改变什么的话我能做什么呢？
03:29.15
03:29.63	遥か遠く強く口ずさむよあの日の言葉を	远远地大声地喊着那天的话语
03:36.77	街を人をみんな走り抜けてあなたのモトへ	穿越街道和人群向你奔去
03:43.58	散りゆく時いつか消えてしまうまで永久に願うよ	希望散落的时间在消失之前可以永远持续下去
03:50.61	果てしないこの空どこまでも行くから	就可以到达无边无际的天空的所有角落

01:23.72	忘れかけた夢の記憶思い出したくて…
01:31.74	期待してた答えはどこにあるの？
01:39.67	一人だけの窓辺に立つ風がさらってゆく
01:47.75	誰かの声届くと信じていた
01:54.48
01:54.94	もしも今この想いが伝えられるのなら
02:03.23	どこへ行けばいいの？
02:10.35
02:10.83	遥か遠く強く口ずさむよあの日の言葉を
02:18.86	街を人をみんな走り抜けてあなたのモトへ
02:26.48	散りゆく時いつか消えてしまうまで永久に願うよ
02:34.94	果てしないこの空どこまでも行くから
02:43.23
02:43.86	明日の中に何がある？知る術など何も無いけれど
03:00.15	それを見つけ変えられるなら私に何が出来る？
03:14.17
03:14.80	遥か遠く強く口ずさむよあの日の言葉を
03:22.94	街を人をみんな走り抜けてあなたのモトへ
03:30.08	散りゆく時いつか消えてしまうまで永久に願うよ
03:38.74	果てしないこの空どこまでも行くから
03:47.94
03:48.25	それは幼い記憶
03:51.92	儚き夢は彼方
03:54.37	散りゆく時
03:57.09	願わくば永遠という名の想いを残して