歌词:月齢11.3のキャンドルマジック

トラック情報
月齢11.3のキャンドルマジック [06:34] ココロバイブレーション (2010-12-30) サークル：ShibayanRecords アレンジ：Shibayan ボーカル：3L 作詞：やまざきさやか 原曲：ラクトガール　～ 少女密室
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	月齢11.3のキャンドルマジック　 天降り立ちて神と見ゆ (2016-12-29)
	月齢11.3のキャンドルマジック(LAZ Remix) [06:11] Solar (2017-12-29) 再アレンジ：LAZ
	月齢11.3のキャンドルマジック [02:22] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK (2023-08-22)
	月齢11.3のキャンドルマジック NJK-Radio edit [04:54] NJK Record presents Live performance in Shanghai edition (2024-08-17) サークル：NJK Record 再アレンジ：おばけくん

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：樱散雪未消 (中文)

01:01.14	今日の月は甘い蜜の色	今天的月亮是甘美的蜜色
01:04.65	5日目の夜　灯すインセンス	于第五天的晚上　点燃起的香气
01:08.34	綴った名前踊るパーチメント	挥笔把名字写在羊皮纸上
01:12.14	指の先に含ませた秘密	隐含在指尖上的秘密
01:15.85	夢のように溶けていくもの	像梦一样慢慢融化消却
01:19.56	雪のように深く閉じ込めて	像雪一样深深封闭紧锁
01:23.34	世界の傾き少しだけ変えてみるの	我要稍微更改世界的倾斜度
01:27.13	お姫様にはできないヒメゴト	这是公主大人也守不住的秘密
01:30.41
01:31.11	赤いロマンスも黄色いジンクスでも	红色的罗曼蒂克以及黄色的不吉之物
01:38.82	ゆらゆらオレンジの火の中ミステリアス・チャーム	在火之中摇晃不定 是橙色的神秘魅力
01:46.20	赤いロマンスは　真夜中飾った青を	红色的罗曼蒂克 往点缀深夜的青蓝色
01:53.70	注げば紫に変わるわミステリアス・チャーム	倾注的话就会变为 浅紫色的神秘魅力
01:59.90
02:01.11	月齢11.3の夜	在月龄11.3的晚上
02:04.62	膨らむ月にのぞくデザイア	想把渐满的月亮　铲除掉的欲望
02:08.30	ジンジャー&タイム　ミックスのスペル	以姜粉和百里香　混合而成的符
02:12.04	指の先に含ませた秘密	隐含在指尖上的秘密
02:15.66	夢のように溶けていくもの	像梦一样慢慢融化消却
02:19.52	雪のように深く閉じ込めて	像雪一样深深封闭紧锁
02:23.18	世界の傾き少しだけ変えてみるの	我要稍微更改世界的倾斜度
02:26.98	お姫様にはできないヒメゴト	这是公主大人也守不住的秘密
02:30.77
03:30.65	白く始めるの	以白色开始　（以黑色结束）
03:38.27	白で始めるわ　次のページ	以白色开始　（以黑色结束）　下一页
03:45.80	白く始めるの	以白色开始　（以黑色结束）
03:53.29	白く始めるの……	以白色开始
04:00.37
04:00.57	メランコリーな朝の匂い	早晨充满一阵忧郁的气息
04:04.76	薄れさせていくキャンドルの炎	蜡烛的火焰渐渐变弱
04:08.04	燃やす想いはおままごとのお家	随之想起的是游戏里虚构的家
04:12.30	神様？	神明大人？
04:13.71	まるでロバの耳の穴	只是骗子的耳孔而已
04:15.37
04:16.07	"マハリコ・マハリキタ"を誰かに	跟谁说着「我的至爱　我爱你」
04:19.85	少し意地悪な妖精のファンシー	是妖精有点恶作剧的空想
04:23.58	ハッピーエンドは8文字の言い訳	「Happy End」只是8个字母的借口
04:27.27	神様？	神明大人？
04:28.73	今日もエスケープ	今天我也逃掉不管了
04:30.36
04:30.96	階段に脱げた靴はマジカル	在梯级前脱掉鞋子是多么的神奇
04:34.83	荊の中眠るならリリカルに	在荆棘里享受睡眠是多么的诗意
04:38.52	世界の外側のスクリプト	一切剧本都是在这世界之外
04:42.25	手に入れるのはいつでもお姫様	能拿到的只有公主大人一人
04:45.32
04:46.02	パステル色のスウィーツの中は	在各色各样的糖果中
04:49.76	合わせ鏡の迷路と同じね	和在布满镜子的迷宮一样
04:53.52	夢見心地の部屋のドアの向こう	通往梦境中房间的门侧
04:57.27	神様　ひどいサボタージュ	神明大人　你也太懒惰了吧
05:00.39
05:01.09	マグネティックな夜に繰り返す	诱人的夜晚再次降临
05:04.81	シリアスな痛み　キャンドルの炎	深层的痛楚　蜡烛的火焰
05:08.52	燃える想いも落書きの花園	随之想起的也只是乱画的花园
05:12.27	神様？	神明大人？
05:13.71	まるでロバの耳の穴	只是骗子的耳孔而已
05:15.37
05:16.07	予定調和の最後のページの中	走到最后一页「应有的发展」
05:19.78	トラッシュなキス	垃圾般的接吻
05:21.26	NOよ　いらないわ	不要啊　我才不稀罕
05:23.24
05:23.54	濡れた指先で摘み取る今日のチャーム	以濡湿的指尖摘下今日的首饰
05:27.28	キャンドルマジック	魔法烛光
05:28.51	"マハリコ・マハリキタ"	「我的至爱　我爱你」