歌词:残り香（bunny rhyTHm）

トラック情報
残り香～Remained Fragrance [05:00] 紅い糸 (2016-12-03) サークル：bunny rhyTHm アレンジ：S9ryne ボーカル：琉芸Miruku 作詞：鬼千鶴 原曲：ラクトガール　～ 少女密室，魔法少女達の百年祭，U.N.オーエンは彼女なのか？，紅楼　～ Eastern Dream...，ヴワル魔法図書館
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	残り香～Remained Fragrance(Ei Ver.) 1st Anniversary (2017-10-29) ボーカル：缨缨Ei

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：鬼千鶴 (中文)

	蝋燭の灯火　ふわりと揺れている	蜡烛的灯火 轻飘飘地摇曳着
	微かな声がする部屋　一人の日陰少女	房间中发出轻微的响声 独自一人的避世少女
	初めて会った　本が並べる棚で	初次相见之时 在这排满书的书架旁
	そのときの微笑みは　忘れられない	你那时候的微笑 让我难以忘怀
	病みついた体が	这患病的身躯
	金色の瞳に見つめられるそのとき	被金色的眼瞳所注视之时
	凍てついた　扉さえ	连冻结的心门
	気づかないうちに開き始め	也会在不知不觉中打开
	寂しい　果てしない	寂寞 无尽
	怯えてる　この空虚感	畏惧着空虚感
	会えるため　今度はね	为了能再次跟你见面，下一次啊
	もっと　おもしろい図書を貸して	我会借更多有趣的书给你的
	返した本から（ページを巡って）	从还来的书上（翻阅书页）
	魅惑薬に似た（本に残した香）	散发着像是魅惑药的（留在书上的香味）
	あなたの残り香（密やかに誘う）	你的余香（悄悄地诱惑着）
	激しく求めて（快楽へ堕ちる）	强烈地渴求（引我坠入快感）
	思いの声が水晶の夜空に　木霊する	思念的声音在水晶的夜空中回荡
	月の光に導かれ　楽土へ舞い降りる	被月光指引着降临在乐土
	あなたと入れ替わったらその気持ちわかるかな	若是与你互换的话，你是否能明白这种心情呢
	本の匂いに包まれて　生まれた感情	这被书本的气息所包围着 诞生的感情
	また出会えたら　羅列が不思議な文字	下次再见面的话 这些排列得奇怪的文字
	真実の意味はなに	它们的真实含义
	探しましょう	一起来探索吧
	好きという気持ち　理由はいらない	喜欢这种心情 不需要理由
	恋の呪文よ	恋爱的咒语
	こっそり詠えている	我偷偷地念起
	病みついた体が	这患病的身躯
	金色の瞳に見つめられるそのとき	被金色的眼瞳所注视之时
	凍てついた　扉さえ	连冻结的心门
	気づかないうちに開き始め	也会在不知不觉中打开
	寂しい　果てしない	寂寞 无尽
	怯えてる　この空虚感	畏惧着空虚感
	会えるため　今度はね	为了能再次跟你见面，下一次啊
	もっと　おもしろい図書を貸して	我会借更多有趣的书给你的