歌词:濡れた髪に触れられた時

トラック情報
濡れた髪に触れられた時 [04:28] 濡れた髪に触れられた時 (2012-12-30) サークル：幽闭星光 アレンジ：Iceon ボーカル：senya 作詞：かませ虎 原曲：万年置き傘にご注意を
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	濡れた髪に触れられた時 (Autobahn Remix) [04:06] 千華繚乱/残響は鳴り止まず (2014-08-16) 再アレンジ：MK
	濡れた髪に触れられた時 (Autobahn Remix) [04:06] 残響は鳴り止まず (2014-08-16) 再アレンジ：MK
	濡れた髪に触れられた時 (Remastered) 濡れた髪に触れられた時/三千世界/夜桜に君を隠して (2016-08-13)
	濡れた髪に触れられた時 (Autobahn Remix) [04:06] 残響は鳴り止まず/想いが歴史に変わる時/魂の語りに導かれて/漸う夢の如く (2017-12-29) 再アレンジ：MK
	濡れた髪に触れられた時　 3in1CD 月に叢雲華に風 (2018-10-14)
	濡れた髪に触れられた時 (BAND arrange ver.) 色は匂へど散りぬるを (BAND arrange version vol.1) (2020-03-22)
	濡れた髪に触れられた時 (Marcia Cover Version) 3in1CD 月に叢雲華に風 (リニューアル版) (2022-08-14) カバー：一咲美葵

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：失格子，桜見 (中文)

00:00.000	濡れた髪に触れられた時、高鳴った	触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
00:05.490	痛みにも似た胸の鼓動	有如雷鸣般的疼痛
00:11.330	「憧れ」から「必要」になる道のりに	从「渴望」朝向「必要」的路程
00:17.870	戸惑いながらも二人は 少しずつ歩むだろう	一边迷失方向 一边缓慢前追着的两人
00:39.520	哀しみも怒りも	哀伤与愤怒的开端
00:46.010	きっかけはいつも君で始まってる	都是因你而起的
00:52.250	雨の中、涙隠した時	将眼泪掩藏在雨中时
00:58.140	君は傘を 差し出した	你却将伞 交给了我
01:04.940	濡れた髪に触れられた時、高鳴った	触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
01:10.380	痛みにも似た胸の鼓動	有如雷鸣般的疼痛
01:16.430	肩を濡らす君の優しさ 反則ね	湿了肩膀的你是如此温柔 真是犯规啊
01:22.670	いっそ私を連れ去って	在没有伞的雨中
01:29.390	雨の中傘もささず	乾脆就将我也带走吧
01:41.510	美化された過去より	被美化的过往
01:47.720	甘美な時間を今感じてる	感受到时间的甘美
01:54.040	雨に隠れた 二人の世界	隐藏在雨中的二人世界
01:59.930	肩を寄せて どこまでも	我始终靠着你的肩膀
02:06.640	濡れた髪に触れられた時、理解した	触摸濡湿的头发之时
02:12.090	この距離は譲りたくないと	理解到 我不想要让出这样的距离
02:18.070	君がいるだけで安心で、不安なの	令我不安的事 只要有你在就令我安心
02:24.460	こんな弱い愛し方を どうか許してください	请容许我这软弱的爱吧
03:17.480	濡れた髪に触れられた時、高鳴った	触摸濡湿的头发之时 胸口中的鼓动
03:23.340	痛みにも似た胸の鼓動	有如雷鸣般的疼痛
03:29.500	肩を濡らす君の優しさ 反則ね	湿了肩膀的你是如此温柔 真是犯规啊
03:35.670	いっそ私を連れ去って	乾脆就将我也带走吧……
03:42.230	濡れた髪に触れられた時、理解した	触摸濡湿的头发之时
03:48.310	この距離は譲りたくないと	理解到 我不想要让出这样的距离
03:54.250	君がいるだけで安心で、不安なの	令我不安的事 只要有你在就令我安心
04:00.720	こんな弱い愛し方を どうか許してください	请容许我这软弱的爱吧

00:00.00	濡れた髪に触れられた時、高鳴った	淋溼了的頭髮被你觸摸時 高聲響起的
00:06.23	痛みにも似た胸の鼓動	宛如疼痛般的心跳
00:12.70	「憧れ」から「必要」になる道のりに	在從「憧憬」轉為「必要」的路途中
00:18.63	戸惑いながらも二人は　少しずつ歩むだろう	雖然帶著迷惑 兩人還是慢慢地前進
00:35.89
00:40.95	哀しみも怒りも	不管是哀傷還是憤怒
00:46.92	きっかけはいつも君で始まってる	契機總是由你而起
00:53.16	雨の中、涙隠した時	當我在雨中想隱藏我的淚水時
00:59.38	君は傘を　差し出した	你向我遞出了傘
01:05.22
01:05.31	濡れた髪に触れられた時、高鳴った	淋溼了的頭髮被你觸摸時 高聲響起的
01:11.28	痛みにも似た胸の鼓動	宛如疼痛般的心跳
01:17.23	肩を濡らす君の優しさ　反則ね	不惜淋溼肩膀的你的溫柔 真是太犯規了
01:23.83	いっそ私を連れ去って	乾脆把我也帶走吧
01:31.04	雨の中傘もささず…	在雨中連傘也不撐…
01:37.37
01:45.95	美化された過去より	比起被美化的過去
01:51.72	甘美な時間を今感じてる	我正感受著甘美的時間
01:58.09	雨に隠れた　二人の世界	隱藏在雨中的 兩人的世界
02:04.07	肩を寄せて　どこまでも	肩靠著肩 不論到哪裡都在一起
02:10.23
02:10.33	濡れた髪に触れられた時、理解した	淋溼了的頭髮被你觸摸時 我才理解
02:16.34	この距離は譲りたくないと	這個距離我不想讓給任何人
02:22.57	君がいるだけで安心で、不安なの	有你在就安心了 同時也感到不安
02:28.76	こんな弱い愛し方を　どうか許してください	這麼無力的愛法 還請你原諒
02:40.75
02:50.82	濡れた髪に触れられた時、高鳴った	淋溼了的頭髮被你觸摸時 高聲響起的
02:56.60	痛みにも似た胸の鼓動	宛如疼痛般的心跳
03:02.68	肩を濡らす君の優しさ　反則ね	不惜淋溼肩膀的你的溫柔 真是太犯規了
03:08.95	いっそ私を連れ去って	乾脆把我也帶走吧
03:15.47	濡れた髪に触れられた時、理解した	淋溼了的頭髮被你觸摸時 我才理解
03:21.36	この距離は譲りたくないと	這個距離我不想讓給任何人
03:27.60	君がいるだけで安心で、不安なの	有你在就安心了 同時也感到不安
03:33.75	こんな弱い愛し方を　どうか許してください	這麼無力的愛法 還請你原諒