歌词:無意識レクイエム

トラック情報
無意識レクイエム [04:39] シンクロ2 (2018-05-06) サークル：森羅万象 アレンジ：kaztora，ハム ボーカル：あよ 作詞：ticat 原曲：ハルトマンの妖怪少女
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	無意識レクイエム (cosmobsp rmx) [03:31] リカレイド (2023-04-30) 再アレンジ：cosMo＠暴走P
	無意識レクイエム feat.lily-an シンラトライアングル (2023-05-07) サークル：Liz Triangle カバー：lily-an
	無意識レクイエム エモ (2023-11-12)
	無意識レクイエム あやぽんず＊ ver 第21回博麗神社例大祭会場限定おまけCD (2024-05-03) カバー：あやぽんず＊
	無意識レクイエム feat.すばる 東方言えるかな (2024-10-20) サークル：ちょこふぁん カバー：すばる

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：用户Wiki:古明地恋詩 (中文)

00:35.490	午前二時　点滅　水銀燈	凌晨两点 水银街灯 明灭不定
00:38.370	仄暗い交差点	昏暗的交叉路口上
00:40.810	後ろの正面から　聴こえる声	从正后方传来 隐约可闻的声音
00:45.300
00:45.340	誰かが嘯いていた　【誰でもないのに】	某人吟唱着的【明明什么人也没有】
00:48.190	噂話に　【誰が話した？】	传言之中【刚刚是谁在说话？】
00:50.630	曰く、そいつは【願いを叶える】	所提到的，那家伙【能够实现愿望】
00:53.100	ひっそりと立っていた	悄悄地站在了那儿
00:55.430
00:55.590	無機質プッシュ音そっと谺する	冷漠无情的推搡声 悄然回荡传响
01:00.370	後には戻れないよ　繋ぐ先に待つ天国か地獄	往后可就回不去了哦 在前方等待着的 是天国 抑或地狱
01:10.040
01:10.720	「こんばんは、ねぇ、知ってる？」	“晚上好，呐，知道吗？”
01:12.990
01:13.190	見て見て　あなたのそばで	看啊看啊 在你的身旁
01:15.350	誰かが覗いているよ	有谁在偷偷看着哟
01:17.900	トラウマの雨を降らし、ポトリ	滴答滴答 落下了精神创伤的雨（泪）
01:20.530	今日も一羽だけ煮えていく　ha	今天也只烹煮了一只（猎物） 哈
01:25.460
01:32.400
01:32.850	「はじめまして　こんばんは　あなたは雨ですか？」	“初次通话 晚上好 你那儿在下雨吗？ ”
01:36.240	隠れんぼしたのよ イタズラ	想要恶作剧 玩起了捉迷藏
01:40.350	「今　あなたの近く　会いに行くから」	“现在 就到你附近 去见你啦”
01:44.170	隣の隣	就在你隔壁的隔壁
01:47.210
01:47.220	そう誰が作った【誰でもないのに】	是的 如某人创造的【明明什么人也没有】
01:50.160	噂話に　【誰が話した？】	传闻里【刚刚是谁在说话？】
01:52.490	曰く、そいつは【会えば帰れない】	所言，那家伙【如果见到的话 就回不去了】
01:55.040	後ろの正面に嗤うそれは？	那在正后方嗤笑着的 到底是.......？
01:58.700
01:58.710	【聴いてもっと鎮魂歌 (レクイエム) 　確かな存在は？受話器越しの境界】	【再多聆听这曲镇魂歌吧 它的实质是何物？是隔着电话听筒的境界】
02:06.010	どこにもなくてそこにある	何处皆无 即在那方
02:08.540	幻視(言死)する世界	幻视（言死）所及的世界之中
02:11.390
02:11.840	「私のこと、気付いてくれた？」	“我的存在 你感觉到了吗？”
02:14.460
02:14.680	ガチャガチャ　ノブ廻す音	咔哒咔哒 门把手回转作响
02:16.790	真夜中二時のヒメゴト	午夜两点的秘密
02:19.380	影すら見えない足音が	不见踪影的脚步声（悄然逼近）
02:21.860	ここには来れない二羽がなく	定将有第二只（猎物）来到此处
02:25.170
02:25.180	潰れてた　顔見てたって	遮蔽崩解 见得了那面孔
02:27.470	誰もかも連なって	无论谁人 都将接连
02:29.930	頭から割れ割れ	被从脑袋开始 割裂割裂
02:32.510	這って伝うの赤信号	地面上蔓延传开的殷红信号（血）
02:34.800	ここから　ここまで	从这儿 到这里
02:36.970	どこかの　迷い道通りゃんせ	这是某处的 迷路通行谣
02:39.790	天神さま言いました	神明大人如是说道
02:42.270	帰りは剥がれます　けれど	虽然归路被剥夺去 但是
02:44.870	平気平気平気平気	放心放心放心放心
02:47.150
02:47.300	ちぎれ　ちぎる　きみと　きみも　まじる　あかい　あかい　無駄骨よ	撕裂 切砍 你和 你啊 混杂 一起 好红 好红 无论如何都是徒劳哟
02:54.630	せかい　ひとり　あなた　わたし　ゆめも　ついに　おわり　いたい　いたい　いたイ	此世间 孑然一人 你与我 不觉中 梦也 终结 好痛 好痛 好痛
03:07.420
03:29.660	ただただ　生まれた時に	只是只是 自诞生之时就保有着的
03:31.880	持った瑕ついた心	这带有瑕疵的心灵
03:34.350	誰かを傷つけただけなの	只会对他人带来伤痛吧？
03:36.830	イノセント　こんな目に遭うのか？なんて	纯良无辜 就被他人如此对待吗？什么的
03:41.560	わからないのならばふるえて眠りなさい	如果还是不明白的话就请在战栗中沉眠吧
03:48.480
03:50.470	「ねぇ、私、今、あなたの…」	“呐，我啊，现在，就在你的……”
03:54.170
03:54.220	Ah　ばらばら　體と魂 (こころ)	啊 身体与魂灵 支离破碎
03:57.110	元には戻れぬ命	无从复原如初的生命
03:59.510	あなたはいつまで夢見てるの？	你还要做梦到何时呢？
04:02.220	不公平面相対性	所谓不公平亦有着相对性
04:04.470	もしもし　私はメリー	喂喂 我是玛丽小姐
04:06.920	嘘のような本当は	如同谎言一般的真实
04:09.370	バッドエンド　決めつけないでよ	不要片面地断言这就会是坏结局哦
04:11.720	今日も一羽だけ消えていく	今天也只有一只（猎物）将要化为乌有
04:14.330	今日も甘々に贄ていく	今天也甜美地将你献作祭品