歌词:砂鉄の国のアリス

トラック情報
砂鉄の国のアリス [05:43] 宴 (2009-12-30) サークル：凋叶棕 アレンジ：RD-Sounds ボーカル：めらみぽっぷ 作詞：RD-Sounds 原曲：人形裁判　～ 人の形弄びし少女，the Grimoire of Alice

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：xyion@网易云音乐 (中文)

00:00.40	目を覚ました、僕に	第一次睁开眼的时候
00:05.60	優しく声をかけてくれた	我看见你正柔声对我说着什么
00:11.18	その時から僕は貴女を守ると	从那时开始我便暗暗发誓
00:19.21	そう、決めたんだ	要一直守护在你的身侧
00:23.97
00:44.52	二人だけの王国 (くに) の主	主宰着仅有两人的王国
00:47.35	砂鉄の国のお姫様は、僕に	砂铁之国的公主殿下、
00:51.98	名前を与えてくれた	慷慨地将那名字赐予了我
00:55.40
00:55.76	二人だけの秘密のセカイ	只属于两人的秘密世界
00:58.72	ちっぽけな箱庭の中で、僕は	我就是在这里诞生
01:03.13	生まれたのか	在这个微小的庭园之中么
01:05.52
01:05.92	僕の名前を呼ぶ度貴女は笑うんだ	每当念出我的名字你都会温柔地笑着
01:12.60	もっと貴女に笑ってほしくて、僕は	为了让你拥有更多的笑容
01:17.80	貴女の名を呼んだ	我也将你的名字念诵
01:20.00
01:20.38	狭いこの王国で理を抱く砂鉄の姫	在这个狭小的王国之中，裁决义理的砂铁的公主
01:31.92	貴女に貰ったこの名前とても誇らしいから	你赐予我的这个名字让我感到无上的光荣
01:42.44
01:42.84	長い金色の髪を紅く彩るシテーロス	耀眼的金色长发配上染着鲜红的赤铁 (Sideros)
01:54.38	麗しき姿は、とても美しく…	这等华美的身姿，是如此的靓丽……
02:01.27
02:01.67	でも…	但是……
02:02.71	何故だか怖かった	为何我会感到恐惧
02:08.16
02:19.80	二人だけの王国 (くに) の主	主宰着仅有两人的王国
02:22.97	砂鉄の国のお姫様は、僕に	砂铁之国的公主殿下
02:27.27	身体を与えてくれた	慷慨地将那身体赐予了我
02:30.75
02:31.15	二人だけの秘密のセカイ	只属于两人的秘密世界
02:34.30	永遠の安らぎの中で、僕は	我将会在这里生活
02:38.54	暮らすのだおう	在这份永恒的安宁之中么
02:41.31
02:41.71	僕の身体を見つめて貴女は笑うんだ	每当瞥见我的身体你都会温柔地笑着
02:48.02	もっと貴女に笑ってほしくて、僕は	为了让你拥有更多的笑容
02:53.26	貴女に触れてみた	我也将你的身体触摸
02:55.72
02:56.12	狭いこの王国で理を抱く砂鉄の姫	在这个狭小的王国之中，裁决义理的砂铁的公主
03:07.36	貴女とお揃いのこの髪がとても誇らしいから	与你相辉映的这头金发让我感到无上的光荣
03:18.12
03:18.52	蒼いその瞳は魔法をかけるミオソティス	苍蓝的琉璃双瞳有如附以魔法的勿忘草 (Myosotis)
03:29.63	麗しき姿は、とても美しく…	这等华美的身姿，是如此的靓丽……
03:36.65
03:37.05	でも…	但是……
03:37.93	何故だか哀しかった	为何我会感到悲伤
03:43.07
03:46.54	—とうして貴女は泣いているの？	为什么你的眼中含着泪水
03:52.20	声を出すたび触れてみるたび	每一次的呼唤，每一次的碰触
03:58.16	貴女の目から光が消えて—	反而让你的双瞳失去了光彩
04:05.06
04:05.56	いつしか気付いてしまったんだ	不知不觉地我终于察觉到了
04:14.33	ひび割れたこのククロセアトロ	这是场错漏百出的人偶戏剧 (kouklotheatro)
04:17.05
04:17.45	僕の名前は…？	我的名字为何…？
04:18.80	僕の身体は…？	我的身体为何…？
04:20.16	“私”は…誰…？	「我」究竟是谁…？
04:25.37
04:25.77	狭いこの牢獄で偽りを抱く蹉跌の姫	在这个狭小的牢笼之中，身陷谎言的囹圄的公主
04:37.17	貴女にかける言葉は何処か虚ろに響くばかりで	我对你所说的话都只是不知在何处回荡的虚假
04:48.05
04:48.45	黒く染まる体躯は私より出ずる罪の色	染成漆黑的我的身体流淌出的尽是罪恶的颜色
04:59.70	やがては何もかも崩れ落ちて	终于所有一切都崩坏剥落
05:05.62
05:06.02	さぁ…	于是……
05:06.93	そっと、安らかに目を閉じて。	我轻轻地、安详地合上了双眼