歌词:Dial Connected

トラック情報
Dial Connected [04:58] 紅 -KURENAI- (2008-12-29) サークル：SOUND HOLIC アレンジ：隣人 ボーカル：aki 作詞：隣人 原曲：月時計　～ ルナ・ダイアル
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	Dial Connected [02:03] SUPER ULTIMATE INFINITY NONESTOP TOHOMIX (2010-02-12)
	Dial Connected THE BEST SELECTION (2017-05-07)
	Dial Connected [Linjin Remix] [04:11] EUROBEAT HOLIC IV (2022-12-31) サークル：Eurobeat Union
	Dial Connected [02:18] RHYTHM GAME SELECTION+ (2022-12-31)
	Dial Connected [Linjin Remix] [01:07] EUROBEAT HOLIC EXII - NON-STOP MEGA MIX - (2023-08-13) サークル：Eurobeat Union
TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK	Dial Connected [02:16] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK (2023-08-22)

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：Avalon_ (中文)

00:41.36	目の前に移る景色	映入眼帘的景色
00:47.73	ただゆっくりと時を失ってやがて止まる	只是慢慢随时间过去 很快就停止了
00:55.06	「この声は届くのかしら…？」	「这声音可以传到吗…？」
01:01.47	それは木霊することなく地に落ちた	可是没发出回响 就落到地上了
01:06.91	もう気にしないで	请你不用在意了
01:08.83	一つの軌道描く	描绘出一条轨道
01:10.52	銀色染まる時	染成银色之时
01:12.21	全ての輝きを	把万物的光辉
01:13.90	正しく凍らせる	都完全冻结了
01:15.66	(ああ)ゆらめく炎の影さえ	(啊啊) 连那摇晃不断的火焰影子
01:18.21	眠らせて	都沉眠了
01:19.01	(ああ)ささやく誰かの声さえ	(啊啊) 连那不知何人发出的窃窃私语
01:21.62	眠らせて	都沉眠了
01:22.55	一つの軌道描く	描绘出一条轨道
01:24.25	銀色夜の夢	银色的夜梦
01:25.93	全ての喧騒を	把万物的喧嚣
01:27.63	正しく終わらせる	确实地划上句号
01:29.44	(ああ)ゆらめく明日の影さえ	(啊啊) 连那摇晃不断的明日之影
01:31.91	眠らせて	都沉眠了
01:32.83	(ああ)差し出す手のひらさえも	(啊啊) 连那伸了出去的手
01:35.38	眠らせて	都沉眠了
01:36.51
02:03.69	目の前を染める景色	落在眼前的景色
02:10.10	もうゆっくりと色を失ってやがて止まる	色彩就在慢慢地失去 不久便会停止
02:17.29	「その声は届くのかしら…？」	「那声音能传达过去吗…？」
02:23.77	それはそうなんてことなく地に落ちた	就是这样 没什么事就掉到地上
02:29.29	もう気にしないで	请你不用在意了
02:31.07	一つの希望を描く	描绘出一个希望
02:32.80	銀色踊る時	银色飞舞之时
02:34.57	全ての過ちも	所有的过失
02:36.21	等しく凍らせる	都完全冻结了
02:37.94	(ああ)流れる雫の影さえ	(啊啊) 连那流过的雨露之影
02:40.52	眠らせて	都沉眠了
02:41.49	(ああ)ささやくあなたの声さえ	(啊啊) 连你窃窃私语的声音
02:43.93	眠らせて	都沉眠了
02:44.80	一つの希望描く	描绘出一个希望
02:46.54	銀色夜に咲く	于银色之夜绽放
02:48.20	全てはこの時から	万物由现在起
02:49.94	等しく終わらせる	完全终结了
02:51.81	(ああ)ゆらめく未来の影さえ	(啊啊) 连那摇晃不断的未来之影
02:54.17	眠らせて	都沉眠了
02:55.17	(ああ)見つめる眼差しさえも	(啊啊) 连那在凝视的目光
02:57.24	眠らせて	都沉眠了
02:58.54
03:26.67	一つの軌道描く	描绘出一条轨道
03:28.52	銀色染まる時	染成银色之时
03:30.21	全ての輝きを	把万物的光辉
03:31.94	正しく凍らせる	都完全冻结了
03:33.68	(ああ)ゆらめく炎の影さえ	(啊啊) 连那摇晃不断的火焰影子
03:35.35	眠らせて	都沉眠了
03:37.41	(ああ)ささやく誰かの声さえ	(啊啊) 连那不知何人发出的窃窃私语
03:39.62	眠らせて	都沉眠了
03:40.69	一つの軌道描く	描绘出一条轨道
03:42.27	銀色夜の夢	银色的夜梦
03:43.95	全ての喧騒を	把万物的喧嚣
03:45.61	正しく終わらせる	都完全冻结了
03:47.45	(ああ)ゆらめく明日の影さえ	(啊啊) 连那摇晃不断的明日之影
03:49.94	眠らせて	都沉眠了
03:50.84	(ああ)差し出す手のひらさえも	(啊啊) 连那伸了出去的手
03:53.37	眠らせて	都沉眠了
03:54.25	ふち取る軌道暗く	那在装饰的漆黑轨道
03:56.06	銀色分ける時	与银色分开时
03:57.69	このまま落ちるまで	就这样降临之前
03:59.40	等しく凍らせて	把一切冰封冻结
04:01.14	(ああ)流れる涙の影さえ	(啊啊) 连那流过的眼泪之影
04:03.66	眠らせて	都沉眠了
04:04.64	(ああ)ささやく私の声さえ	(啊啊) 连我窃窃私语的声音
04:07.11	眠らせて	都沉眠了
04:08.04	切り取る軌道描く	描绘出分断的轨道
04:09.69	銀色分ける時	与银色分开时
04:11.43	全てが足りるまで	等到一切俱备之时
04:13.06	等しく終わらせて	把一切划上句号
04:14.85	(ああ)ゆらめく世界の影さえ	(啊啊) 连那摇晃不断的世界之影
04:17.39	眠らせて	都沉眠了
04:18.35	(ああ)繋いだ手のひらさえも	(啊啊) 连那握在一起的手
04:20.84	眠らせて	都沉眠了
04:22.10	ああ 今も	啊啊 现在也
04:28.43	そう 眠らせて	是这样沉眠了
04:38.82	どうか ああ…	怎么办呢 啊啊…