歌词:N.I.G.H.T.M.A.R.E.

トラック情報
N.I.G.H.T.M.A.R.E. [04:59] 霍香の雛が見せた夢 (2015-12-30) サークル：Applice アレンジ：みっつん ボーカル：nachi 作詞：どろに 原曲：ラクトガール　～ 少女密室
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	N.I.G.H.T.M.A.R.E. Once Upon A Time -the Best of Applice- (2018-05-06) 再アレンジ：GODWOOD，モリヤマサト
	N.I.G.H.T.M.A.R.E. -Nhato REMIX- [04:04] Fortune Stories Selection of nachi (2018-12-30) サークル：twinkle＊twinkle 再アレンジ：Nhato

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 (中文)

00:42.80	籠の鳥は檻の中で	笼中之鸟 深处牢笼之中
00:48.10	緑の管を咥えて	轻衔翠色的管口
00:50.70	粘土のような無味のration	吞噬着 如粘土般无味的食粮
00:55.20	頭をドロドロにした	这头颅之中 尽如糨糊般混沌
00:57.77
01:12.47	重ねた本　隠した顔	沉浸于堆叠的丛书间 将颜面隐去
01:17.05	小刻みに震えさせて	这具身躯 微微颤动
01:19.75	繰り返した甘いfiction	循环往复着 甘美的虚想
01:24.37	冷たい窓曇らせた	冰冷的窗户 就此陷入朦胧
01:26.89
01:26.90	まだ足りないvoice	尚生疏的嗓音
01:29.55	見えないform　追いついたshadow	目不可及的外形 降临迫近的阴影
01:33.40	"過ぎ去る"過去　”未だ来ない”未来	业已流逝的过去 犹未来临的未来
01:36.70	その狭間へ迷いついたcoppelia	迷失于夹缝之间 正如coppelia般
01:41.25
01:55.93	夢の端はモノクローム	在梦的尽头 尽是黑白的影像
02:00.59	噛んでもすぐに吐き出す	即便囫囵吞下 也会在顷刻间吐出
02:03.37	喜劇に似た誇大motion	似喜剧般夸张的动作
02:08.01	開演の幕が上がる	开演的帷幕 就此升起
02:10.68
02:10.69	まだ拙いvoice	尚拙劣的嗓音
02:13.35	似てないform　忍び寄るshadow	差之甚远的外形 潜伏随行的阴影
02:16.85	"過ぎ去る"過去　”未だ来ない”未来	业已流逝的过去 犹未来临的未来
02:20.70	その狭間で嗤う　vampire	在那夹缝之间嗤笑着的 正是吸血的恶魔
02:24.80
02:24.81	間違いばかりでenough	纵使错误连篇 既已足矣
02:28.36	不死者の葬列　始まれtonight	为不死者送葬的行列 将于今晚开始
02:31.92	乗り気で自らpick on	心血来潮 将这样的自己举荐而出
02:35.48	爛れた友情　日差しの中で	业已腐烂的友情 暴晒于日光之中
02:39.20
02:39.21	古びた傘でもいいの	即便是古旧的伞 亦未尝不可呢
02:42.83	あの子の表情　曇ったまま	那个孩子的脸上 一直是阴云密布
02:46.46	零れる涙はhorny	洒落的泪珠 是那般坚硬
02:50.12	誓いを破る代わりにIt's on me!	而背弃誓言的代价 皆由我来承担
02:54.15
02:55.68	夢は現実の裏	梦境 正是现实的里侧
03:00.90	刺し傷がほら目立つ	刺伤的印痕 是如此的显眼
03:03.10	N-I-G-H-T　残り香を追う蟻が	N-I-G-H-T 如同追逐残香的蚂蚁
03:06.55	M-A-R-E　目を覚ませない	M-A-R-E 迷失的双目 无法醒觉
03:10.26
03:24.91	そして聞こえるvoice	业已被闻得的嗓音
03:27.73	近づくform　解けていくshadow	相差无几的外形 分崩离析的阴影
03:31.37	"見慣れた”過去　"見慣れた'’未来	司空见惯的过去 习以为常的未来
03:35.00	その狭間を決める　wise man	在那夹缝之间决断着的 正是卓绝的智者
03:39.24
03:39.25	間違いばかりでenough	纵使错误连篇 既已足矣
03:42.85	不死者の葬列　始まれtonight	为不死者送葬的行列 将于今晚开始
03:46.44	乗り気で自らpick on	心血来潮 将这样的自己举荐而出
03:50.01	爛れた友情　日差しの中で	业已腐烂的友情 暴晒于日光之中
03:53.97
03:53.98	古びた傘でもいいの	即便是古旧的伞 亦未尝不可呢
03:57.32	あの子の表情　曇ったまま	那个孩子的脸上 一直是阴云密布
04:00.95	零れる涙はhorny	洒落的泪珠 是那般坚硬
04:04.56	誓いを破る代わりにIt's on me!	而背弃誓言的代价 皆由我来承担