歌词:sugar moon

トラック情報
sugar moon [04:00] ultramarine (2013-05-26) サークル：minimum electric design アレンジ：松井庸 ボーカル：mineko 作詞：mineko 原曲：デザイアドライブ
他のバージョン（クリックして展開/隠す）
	sugar moon (2014.08.30 第二次百鬼戦争) EXTRA WORKS 2014 (2014-11-24)
	sugar moon TRAIL II (2015-05-10) 再アレンジ：すぎやま
	sugar moon (2014.08.30 第二次百鬼戦争) グーテンベルクの科学世紀 (2018-05-06)
	sugar moon TRAIL III (2019-05-05)

• 歌詞の言語：日文
• 歌詞の翻訳：穣静葉@网易云音乐 (中文)

00:42.00	零れてく 一粒 すくって 転がる	将无声飘落 月的碎屑 轻轻掬起
00:50.00	はじめと おわりの 点を結ぶ	惬意翻转 连接起始 与终结的端点
00:55.00	幼くて 愛しくて ほの甘く 冷たい	初生婴儿般 惹人怜爱 甜蜜微泛
01:03.00	淹れたての 紅茶とお菓子を さあ	合眸享用 方才沏好 微凉的红茶与甜点
01:22.46
01:23.00	この夜が終わるまでに 私を覚えていられる？	在这长夜直到天明之际 请不要将我忘记
01:30.00	月が揺れる薄明かりに 吸い込まれてしまうのかな	胧月现 面影婆娑 欲将心神吸摄其中
01:36.00	その傷ついた両手も ふわふわ優しく包んで	写满细痕的双手 被你的余温所包糅
01:43.00	息もできなくなるような メレンゲの泡に溶けていくの	纯真到忘记呼吸 沉浸在翻涌的泡沫里
02:21.58
02:39.64
02:45.00	この夢が終わる前に 私を忘れいいんだよ	在这场梦迎来终结之际 把我忘记也没有关系
02:52.00	冷えた身体に刻み込む 消えちゃわないように深く	刻进渐凉的身躯 深刻到永远不会淡去
02:59.00	その瞳も口付けも ゆらゆら微熱に抱かれて	你的温柔将我的眼眸 与那袭吻痕包容于心
03:05.00	息もできなくなるような ミルク色にとろけていくの	皎洁到不禁屏息 搅拌进奶白色月光里
03:12.02
03:12.50	くるりくるり 踊りましょう	献上一支 优美的圆舞曲
03:16.00	繋いだ糸 ほどけてゆく	这份羁绊 是否终将凋零
03:19.00	ひらりひらり 羽衣みたい	薄如蝉翼 宛如一缕羽衣
03:22.00	広げた腕 捕まえて	漫然牵起 你那微颤手心
03:25.60
03:26.00	月明かりの ダンスホール	踏上月光汇聚的舞台
03:30.00	軋む足に 歩幅合わせ	似有心无意 步伐相交叠
03:33.00	時を止めて この光を	愿此抹月光 可中止时间
03:36.00	私だけに 行かないで	不要独存我 一个人前行
03:39.34
03:40.00	くるりくるり 踊りましょう	献上一支 优美的圆舞曲
03:47.00	ゆらりゆらり 揺られながら 歌いましょう 甘い夜	竹林纷落 叶影斑驳交错 轻歌曼舞 在这甜美的夜幕下