秘封祭/附带文档/C91Readme

• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

------------------------------------------------------------------- ○秘封祭　―　　おまけ外伝ゲーム「新興宗教ルート」 　私を読んで 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四面楚歌　人比良 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2017/1/3 -------------------------------------------------------------------

问候语

■１．挨拶 　　この度は、当ゲーム「秘封祭」の外伝ゲーム「新興宗教ルート」を手にと 　っていただきありがとうございます。 　　このゲームは、２０１６年の夏に頒布した秘封ノベルメリバゲーム「秘封 　祭」の外伝ゲームとなります。諸々の事情で「秘封祭」には収録されなかっ 　た、あるひとつの結末です。 　『深興宗教秘封倶楽部・召喚ルート』（話：卯月秋千）の続きです。 　　たぶんいないとは思いますが、もし「秘封祭」をしらない方がいましたら 　ぜひメロンブックスなどで手にとって頂けると喜びます。

操作环境

■２、動作環境 　　本作品のプレイに必要な環境になります。 ・対応OS：Windows7以降 / OS X 10.8以降 ・解像度：640×480

Staff

■３、スタッフ 　原　　作　上海アリス幻樂団 　シナリオ　卯月秋千（相乗り回転ブランコ） 　イラスト　はなだひょう（ホシニセ） 　音　　楽　RD-Sounds（凋叶棕） 　開　　発　人比良（四面楚歌）

如果还有疑问的话

■４．困ったことがあったら 　　ホームページはこちら http://allenemy.fc2web.com/ e-mail allenemy@hotmail.co.jp 　　代表者　人比良（四面楚歌）

请注意

■５.諸注意 　　・本ソフトウェア「新興宗教ルート」は、上海アリス幻樂団様の二次創 　作です。 　　・本ソフトウェアの一部、または全ての内容の無断転載、インターネッ 　トを通して不特定多数に送信可能な状態にすることを禁じます。 　　・本ソフトウェアを使用する事によって生じた不利益に関して、四面楚 　歌は一切の責任を負いません。 　　・本ソフトウェア中の欠陥に関しては、四面楚歌ホームページおよび代 　表者メールにて可能な限りの対処をさせて頂きますが、必ずしも対応の責 　任を負うものではありません。