附带文档:东方刚欲异闻体验版/游戏内Manual

• 本词条内容为官方游戏TH17.5东方刚欲异闻体验版的游戏内置Manual文档
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

●基本の遊び方	●基本游玩方式
立ち塞がる相手を倒すことで物語が進みます。 攻撃や水力開放 (スペルカード) で敵を倒しましょう。 敵の弾は弾幕捌き (グレイズアクション) で通り抜けたり 利用可能な水に変えることができます。	通过打倒挡路的对手来推进故事。 使用攻击和水力释放 (符卡) 来打倒敌人吧。 敌人的子弹可以用操纵弹幕 (擦弹动作) 来消除 并转化为可以利用的水。
●画面の見方	●如何看界面
└敵の体力　　　 └赤い時が攻撃チャンス 　　　┌回収中の水分 └水残量（体力）　└霊力（スタミナ）	└敌人的体力　　 └变红时是攻击的机会　 　　　┌回收中的水分 └残余水量（体力）└灵力（精神力）
●弾幕捌き（グレイズアクション）	●操纵弹幕（擦弹动作）
・成功すると敵弾が水に変化します ・引き付けて成功するほど良い結果が得られます ・ほとんどの行動でグレイズが可能です	・擦弹成功的话敌弹会变成水 ・擦弹越成功得到的结果就越好 ・大部分动作都可以擦弹
●弾幕捌き（グレイズアクション）	●操纵弹幕（擦弹动作）
・成功すると敵弾が水に変化します ・引き付けて成功するほど良い結果が得られます ・成功すると行動に必要な霊力が回復します ・ほとんどの行動でグレイズが可能です	・擦弹成功的话敌弹会变成水 ・擦弹越成功得到的结果就越好 ・擦弹成功可以回复使用动作时必要的灵力 ・大部分动作都可以擦弹
●水の効能	●水的功能
・プレイヤの体力としてストックできます ・ストックを消費して水力開放 (スペルカード) を使用できます ・使い切ると死んでしまいます	・水可以储存起来作为玩家的体力 ・可以使用库存的水来打出水力释放 (符卡) ・用光了就死掉了