东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity./CD解说

• 该内容仅出现在单行本中

CD解说

Music Track

东方三月精

Eastern and Little Nature Deity

解说：ZUN

単行本収録の楽曲について		关于单行本收录的乐曲
東方のキャラは大抵はシューティングのボスです。 だから、専用のテーマ曲が存在します。 そんな中、三妖精にはテーマ曲がありません。 これではいかんと思い、三人のテーマ曲を用意しました。 基本はゲームに使えるような曲として書いてあります。 妖精という事で単純で判りやすいメロディになるように注意しました。 これを聴きながらゲーム画面を想像して頂けると幸いです。		东方角色大都是射击游戏的Boss。 所以，有其专门的主题曲。 在这些角色之中，三妖精却没有主题曲。 我觉得这样可不行，就准备了三人的主题曲。 我将其作为基本上能用在游戏里的曲子而写了出来。 因为是妖精，所以我注意将其写成单纯而又易懂的旋律。 如果能够边听这些曲子，边想像游戏画面就好了。

1	サニールチルフレクション	Sunny Rutile Flection	ZUN
EaLND_01.mp3
日の光の妖精、サニーミルクのテーマ曲です。 これはそのままシューティングに使える曲です。 もし、三妖精が全員揃ってゲームに出てくる場合も、この曲が一番しっくり来ます。 いかにも前半ステージのボスといった感じで軽快で重みの少ない曲になっています。 サビでバックに流れるキラキラするようなピコピコするような音が、サニーらしいと言うか。 超高速なベースに意外と和風なメロディがマッチしていて気に入っています。 実際にゲームに使われていないで聞くと極端な勢いですが……。 ちなみにサニーの光の屈折の能力は、屈折率にすると負の値を取る事が得意です。 これは通常の物質ではあり得ない屈折率ですが、自分の姿を隠すのに最適な屈折と言えます。 ルチルの屈折率なんて、最初から目じゃ無いんですね。		这是日光妖精，桑尼米尔克的主题曲。 这是能够直接用于射击游戏的曲子。 如果，三妖精全员一起出现在游戏里的话，这首曲子是最合适的了。 完全是首有着前半关Boss感觉的轻快不厚重的曲子。 高潮部分背景中流过的闪烁般的哔哔声，可以说很有桑尼的风格吧。 超高速的贝斯意外地与和风的旋律相适应，我很喜欢。 实际上不能用于游戏，听起来会极端的有气势……。 顺便一提，桑尼的折射光线的能力，能将折射率变为负，这是她的拿手好戏。 这是一般物质不可能达到的折射率，但可以说是最适合隐藏自己身影的折射了。 金红石的折射率什么的，一开始就不成问题。
2	夜だから眠れない	因夜失眠	ZUN
EaLND_02.mp3
月の光の妖精、ルナチャイルドのテーマ曲です。 少しだけ重くなりました。 どっちかって言うとシューティング道中の曲ですね。 この単行本の小説でも主人公だし、毎回多めに台詞が割り振られていたりと何かと優遇されているルナですが、そのお陰で虐められやすいです。 と言うか、一番理解し易い一般的な性格なんですよね。 夜起きてしまうのも何となく馴染みやすい。 この曲は、小説のイメージも混ぜてあります。 よくよく聞くと非常に変な拍子だったりしますが、それを感じにくい作りになってると思います。 そして、夜だから眠れない。 これ程、端的に妖精と妖怪の境目を表現した曲名はないと思います。 人間は、夜なのに眠れない。 妖精は、夜だから眠る。 妖怪は、夜だから眠らない。 で、彼女は、夜だから眠れない。 眠りたくても眠れないんですよね、月の光が眩しすぎて。		这是月光妖精，露娜切露德的主题曲。 稍微厚重了点。 要说用在哪的话，这是可以用在射击游戏道中的曲子。 露娜在这次单行本的小说中是主人公，而且每回分到的台词都要多一些，总觉得受到了优待，不过也因此，很容易被欺负。 或者说，是最容易理解的一般性的性格呢。 晚上起来也总觉得习惯了。 我在这首曲子里还加进了小说的印象。 本来仔细听的话，感觉是非常奇怪的节拍，现在我将其做得难感觉到了。 然后，关于因夜失眠。 能这么清楚地表现妖精和妖怪的界线的曲名应该没有了。 人类是，虽夜难眠。 妖精是，趁夜入眠。 妖怪是，于夜不眠。 她则是，因夜失眠。 就算想睡也无法入睡呢，因为月光太耀眼了。
3	妖精燦々として	妖精灿烂的样子	ZUN
EaLND_03.mp3
星の光の妖精、スターサファイアのテーマ曲です。 何か暢気そうでノリノリです。 どっちかって言うとエンディングの曲ですね、って使えないじゃん。 星空の下で手を振りながら楽しそうに歩いている場面を想像しながら作りました。 何か楽しそうで良いですよね。 でも、曲に何処か寂しい感じがするのは、三妖精の他には誰も居ないイメージが曲から感じられるからでしょう。 でも、それは妖精にとっては何も寂しい事ではありません。 妖精とは常に単独行動を取るものです。 三妖精の様に仲間で行動する方が珍しいのです。 そんな事を感じさせる曲です（そこまで感じられないって）。 スターは通常はサニーとルナのやり取りを見守る立場なんですが、たまに惚けた事を言って空気を変えたりします。 スター、星は多様性の象徴、惑星、彗星、流星など、様々な種類の星があります。		这是星光妖精，斯塔萨菲雅的主题曲。 总觉得很悠闲轻快。 要说用在哪的话，这是可以用在结局的曲子呢，不对，不是不能用吗。 我想着在星空下边挥着手边愉快地走着的场面，写出了这首曲子。 总觉得愉快很好呢。 但是，曲子中也有哪部分给人以寂寞的感觉，这是因为从曲子中能感觉到的印象是除了三妖精以外就没有其他人了。 不过，那对于妖精来说根本不算什么寂寞的事。 妖精经常采取单独行动。 像三妖精一样结成伙伴行动反而很少见。 这是让人感觉到那种事的曲子（你说感觉不到那么深吗）。 斯塔通常只是看着桑尼和露娜争论，偶尔说些装糊涂的话来改变气氛。 Star，星星是多样性的象征，行星、彗星、流星等等，有各种各样的星星。