• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方求闻史纪/独白

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 彼岸   东方求闻史纪   便笺 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第151-155页


独白

我开始编纂幻想乡缘起,从第一代阿一十八岁时算起,至今已千年以上。在当时,能读文字本身就不是一般的事,初期的幻想乡缘起与其说是为了马上阅读,不如说是为了流传给后代而记述下的书物。现在的我难以理解当时的文字,这样的话,作为资料就没有多少其意义了。

之后阿尔、阿未转生,很幸运我作为第九代出生。转生后过去的记忆基本上都失去了,先祖阿礼拥有的求闻持能力,即过目不忘的能力,却能继承下来。当然我阿求也拥有此能力,在编集书物时大有用处。

我作为阿一,或者说是阿礼的转生,总算能理解这回事。但过去幻想乡的记忆却难以鲜明。若想知道过去的历史,也得和普通人一样,通过翻阅资料来了解。

可以肯定的是,幻想乡这百余年来,发生了巨大的变化。无论是非常害怕妖怪的人类,还是积极活跃以退治妖怪为生的人类,都不复存在。现在的幻想乡,妖怪会去人类村庄玩乐,人类也会被恶魔招待去它家。这次的幻想乡缘起,是新幻想乡成立以来的首本幻想乡缘起。现在人类被妖怪吃掉的事很少发生了。所以我曾一直烦恼究竟书中要写什么好,烦恼的结果是将至今为止认识的妖怪写上注意事项和应对方法,让人们即使发现了新的妖怪也有一定应对方法(×1积极使用横文字和添加插画。)。选出个别妖怪,也记载妖怪的一些私生活,都是为了让人们与妖怪融洽相处。

再说的话,这次的幻想乡缘起,有很多来自妖怪方面的呼吁(×2要求将它们写得更强些,希望自己有某某能力等。),本来此书是作为保护人类的资料用的,后来妖怪们希望别人知道更多关于自己的描述。事实上这次的幻想乡缘起有一些妖怪写得比实际上危险。现在幻想乡的实情是,人类基本上不会被袭击吃掉吧。


这样一来,幻想乡缘起倒底是为了谁,又为了什么而写,可能就得重新思考一番了。不然我继续转生下去其意义也不大。当此书完成,并广为流传后,我决定询问众人的意见,我是否应该继续转生下去。


不过反过来说,当幻想乡缘起不再被需要的时代来临,无论对妖怪还是人类来说,都是一个理想的时代吧。毕竟没有了生命危险,决斗也是和平的进行。妖怪退治只是挂个名字,袭击人类也只是做做样子,既安全又有刺激的世界,对妖怪和人类来说,都是最美好的时代吧。

能够创造出如此美好的幻想乡,毫无疑问全靠将幻想乡与世界隔离的博丽大结界。当外面世界的人类开始拥有力量,对妖怪开始否定的时候,幻想乡面临灭亡危机(×3第八代阿弥的时代,幻想乡妖怪力量薄弱,外面人类也否定妖怪,幻想乡岌岌可危。),这时妖怪之中的贤者采取的计策是,利用大结界将幻想乡隔离。

这个大结界,可以说是常识的境界。由这个大结界,使得外面世界有外面世界的常识,而幻想乡则有外界的非常识。外面世界对妖怪、夜之世界否定时,大结界会利用这事,产生出一个被外界否定的东西与力量流入的世界。虽然消极,却是一个划时代、革命性的决定(×4我们这些原来就住在幻想乡中的人们被卷入这事件中,真是可怜。)。也就是说,大结界的张幕,妖怪成了人类社会遗弃的东西,也可以说成是,那好吧,我们自有一套。

这条苦肉计看来非常成功。说不定这不是苦肉计,而是最完美的计策。不过由于这大结界,幻想乡在经过百年后出现了危机。那就是妖怪们不袭击人类后,妖怪们的力量开始弱化。若有新的妖怪在外面灭绝后流入幻想乡,幻想乡中原有的妖怪会不敌新妖怪,而幻想乡会受到新妖怪的支配。有人会说,幻想乡会因为大结界而崩坏。

当然,为了避免这种事情发生,也想好了相对的计策。那就是以决斗形式进行的模拟战斗(×5决斗也可以说成是模拟袭击人和妖怪退治。)。让妖怪与人类都能继续战斗。现在幻想乡中妖怪们会定期发动异变,也有相对的专家去逐个解决。这次的幻想乡缘起也据此在妖怪袭击人部分进行了强调。妖怪袭击人,人类退治妖怪。即使是模拟的,如果没有这个形式,幻想乡的未来就会变得灰暗。


据我来看,现在妖怪力量弱体化,是因为对狭窄的幻想乡来说是过剩的力量。也是外面世界接二连三的忘掉了妖怪的证据吧。不过无论哪种妖怪都不会去攻占外面世界,为什么呢,我想是因为妖怪敌不过外面世界的人类。外面世界已经发展成如此以人为中心的世界了。在外面世界即使提及妖怪的名字,那也只是出现在故事中,而且是作为一种击退消灭的贬义存在(×6据说现在的故事里,妖怪只是些杂鱼,而最大的敌人却是人类。)。所以即使幻想很狭窄,也没有妖怪会离开这里,冲向外世界。

不光妖怪,知足常乐是通往幸福的唯一道路,但同时也是很困难的事情。的确,提及各种不满能增加进取心,事情有时也会向良性发展。但是反过来说,这也代表有了欲望,野心勃勃者最终只会灭亡。知足常乐就是对现有事物能够满足。妖怪们首先达到了这个境界,现在的幻想乡就充满了这种气氛。希望这个虽狭窄,但无欲又幸福的幻想乡能维持下去(×7啊,这也是欲望的一种吧,我离知足常乐的境界还差得远呢。)


所有御阿礼之子,或者说全都是我,寿命无法长久。不知是转生不完全,还是智能太高的缘故,总之大概活不过三十岁。而且转生之术还得提早很多年便开始准备。所以能够过上正常人生活的时间实在很少。相对以前,现在的幻想乡能够过得更轻松愉快,在这点上真是非常遗憾。转生之术其实就是在生前乞求阎魔大人的许可,在得到转生用的肉体和转生前的百余年间,在地狱的阎魔大人手下劳动。其间,即使现在幻想乡来往冥界变得容易了,我也无法知道幻想乡变成什么样子了。

至今为止各次转生中,最痛苦的事情莫过于所有的人际关系都被清空重头来过。但是这次我有会不一样的预感。那就是妖怪与人类距离缩近,我也认识了不少妖怪的事实。妖怪能够活数百年,即使我坠入地狱百余年,认识的人类都已不复存在,但也许能再遇到认识的妖怪吧。现在的幻想乡,多少能中和我对转生的恐惧与孤独。


不知道到了第十代御阿礼之子时,世界会变成什么样子啊。现在的幻想乡,全靠机灵的妖怪才能保全完整。往后幻想乡也会一直这样不变吧。若说幻想乡会崩坏,那也只可能是外面世界率先崩坏。现在的幻想乡,非常依赖外面世界。因为大结界的常识的境界,光靠幻想乡中的力量难以存活,这么一想真是可怕。

若然外面世界崩坏了,妖怪的贤者会采取什么行动呢。很可能马上消灭大结界,进而开始支配外面世界。首先夜之世界会成为妖怪的世界,世界会重回黑暗一片吧。

不知为何,我难以想像出未来的情景。纵观现在幻想乡的妖怪,只能说妖怪的未来是一片明朗。早一步营造出精神愉快的世界,既不是外面世界的人,也不是进行妖怪退治的人,而是妖怪。这种妖怪不会做些蠢事。我们村庄的人们,为了牢固地保持这种妖怪的存在,将会维持着与妖怪战斗的形式,退治妖怪也会一直继续下去吧。


这次的幻想乡缘起,还未算完结。我会在转生准备开始前,继续编集本书。在此期间我希望能一直边听幺乐团的音乐,边享受我最喜爱的红茶(×8成为阿求后便爱上了红茶。)


第九代阿礼少女 稗田阿求
独白1
P151
独白2
P152
独白3
P153
独白4
P154
独白5
P155
< 彼岸   东方求闻史纪   便笺 >