収集荷取 Shoot Shoot にとり/道具/5

No.37-No.45

名称	無限藁人形
译名	无限稻草人偶
编号	37
单价	20,000
说明文本	釘の排出機構をつけたリサイクル対応が 某妖怪が釘打ちまくって放置したせいで どれだけ釘が飛び出てくるか判らん
说明译文	内置排出钉子的机关从而实现了回收利用 因为曾被某个妖怪连着敲进一堆钉子 现在根本搞不清会有多少钉子飞出来
类型	爆炸类
备注	爆炸产生圆环状散开的钉子。

名称	星熊盃
译名	星熊杯
编号	38
单价	1,000,000
说明文本	いや、これさ、地底の鬼の道具じゃ？ え、いつの間にか手元にあったんだけど なにこれもしかして私やばい？
说明译文	慢着，这个，不是地底的鬼的道具吗？ 咦，不知啥时候就跑手里来了 这都啥跟啥啊莫非我大事不妙了？
类型	投掷类
备注	按Z键就会被投掷出去，之后以未挂载状态向自机方向移动。 耐久度较高。

名称	かっぱ合金猫車
译名	河童出品合金猫车
编号	39
单价	80,000
说明文本	熱にも寒さにも強い、河童自慢の猫車 想定外のケースだったけど灼熱地獄での 実用性も今回証明されたのは大きいね～
说明译文	酷暑严寒都能胜任，堪称河童骄傲的猫车 虽然灼热地狱这种使用环境在设计范围外 但这回正好用事实确证了其实用性之高～
类型	攻击类
备注	向前发射旋转的幽灵弹。

名称	道連れアンカー
译名	同路人之锚
编号	40
单价	480,000
说明文本	船幽霊からオーダーメイド品の錨 とにかくデカイ、重い、硬いぞー アイツまだ金払ってないけどね
说明译文	船幽灵订做的锚 总之超大，超重，超硬的 虽然那家伙还没付钱
类型	投掷类
备注	投掷后可回收。 重量较大。

名称	入道の切れ端
译名	入道碎片
编号	41
单价	10,000
说明文本	なんとも不思議な素材だね 霞のようなのに強度があると理想的 入道って養殖できるのかね？
说明译文	实在是相当不可思议的原材料 明明像霞一样强度却很好，性质相当理想 入道这东西能养殖吗？
类型	投掷类
备注	仅由云居一轮掉落。 固定向前方发射。

名称	レーダーペンデュラム
译名	雷达摆锤
编号	42
单价	180,000
说明文本	多機能レーダー搭載のダウジンググッズ でもダウジングってこういうので 見つからないもの探すための物だっけ
说明译文	搭载了多功能雷达的探宝道具 虽说冠以探宝之名 也不过是寻找失物用的道具罢了
类型	攻击类
备注	自动索敌并追击，攻击范围较近。（一共有2个）

名称	ポータブル宝塔
译名	便携宝塔
编号	43
单价	1,800
说明文本	寺じゃ宝塔の紛失被害が深刻らしいね 対策に複製品の依頼で作ったのがコレ 本人だけは知らずに使ってるらしいよ
说明译文	看样子寺内深感宝塔丢失的困扰呢 作为对策就委托我做了这复制品 好像只有本人全无察觉地照样用着
类型	攻击类
备注	寅丸星掉落（6面） 固定向前方发射贯通激光。

名称	星蓮船大口径主砲
译名	星莲船大口径主炮
编号	44
单价	1,480,000
说明文本	艦船向けの大型砲台なんで 担いで使うのはかなり辛いんだよね ま、くれてやるよりはマシだけど
说明译文	面向舰船的大型炮台 要扛在肩上用可是相当吃不消 好吧，总比拱手让给敌方强啦
类型	攻击类
备注	重量较大，体积较大。

名称	星蓮船対空砲
译名	星莲船防空炮
编号	45
单价	280,000
说明文本	帆船時代さながらのレトロな所が おしゃれと評判の防犯グッズ 宝船にデコってるのはどうかと思うけど
说明译文	因其宛如大航海时代的怀旧感 而成为时尚宠儿的防卫装备 虽然用这个装饰宝船总觉得有哪里不对
类型	攻击类
备注	固定竖直向上发射炮弹。 重量较大。