宇佐见堇子/分析考据

宇佐见堇子
宇佐見 (うさみ) 　菫子 (すみれこ) （Usami Sumireko）

角色

姓名

• 宇佐見 (うさみ)
  • 真实存在的姓。
    • 与宇佐见莲子相同的姓。
• 菫 (すみれ)
  • 植物的一种，又称堇菜，常见的品种开紫色花。
    • 需要注意的是在尽管常常在汉语中混淆，「堇」（violet，菫）和「紫罗兰」（stock，紫羅欄花）实际是不同的植物。
    • 堇属中的三色堇的花语之一即是「白日梦」。
      • 自东方深秘录的故事后，堇子能在梦中来往幻想乡。
    • 和宇佐见莲子一样，名字和花有关。
  • 堇色（violet）是紫色的一种。在英语中，相较于偏红的“purple”，“violet”是指蓝色感较强的紫色。
    英语中称呼彩虹的紫色并非“purple”，而是“violet”。
    • 说到紫色，通常能够联想到八云紫。
  • 村上春树作品《史普特尼克恋人》（「スプートニクの恋人」）中一位女主的名字。
    • 书中，堇被同性恋人拒绝后于希腊一座小岛上失踪，被主人公怀疑去了「那一侧」。

称号

宇佐见堇子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
凭依华	神秘主義で扱いに困る女学生	神秘主义而令人头疼的女学生
深秘录	深秘を曝け！秘封倶楽部 初代会長	曝光深秘！秘封俱乐部 初代会长
茨歌仙	奢侈文弱な女子高生	奢侈文弱的女高中生

深秘を曝け！秘封倶楽部 初代会長 曝光深秘！秘封俱乐部 初代会长（深秘录）

• 堇子是东深见高校的非公认灵能社团「秘封俱乐部」的初代会长。
  • 宇佐见莲子与玛艾露贝莉·赫恩所属的同名的灵能社团「秘封俱乐部」。

能力

宇佐见堇子

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	超能力を操る程度の能力	操纵超能力程度的能力
深秘录	超能力を操る程度の能力	操纵超能力程度的能力

超能力を操る程度の能力 操纵超能力程度的能力（深秘录）

• 超能力。
  • 堇子的符卡大多以念力为主题。
  • 普通射击使用过齐纳卡片。
    • 齐纳卡片（Zener Cards）是使用在超心理学的ESP（超感知觉，Extrasensory perception）实验中的一种卡片。
    • 一般五张为一组，共二十五张，图案多为圆形、十字、波浪、矩形、星形。
    • 参考结界中的ESP卡手里剑/分析与考据。

种族

• 女高中生
  • 东深见高中一年级学生。
  • 由于能够使用超能力，和一般人类存在差距，但在幻想乡中依然常常被直接定性为（外界）人类。

外貌

• 发型
  • 亚麻色或褐色。
• 眼睛
  • 瞳色与发色相近，为棕色。
• 戴着眼镜
  • 眼镜框为红色。
• 附有白色丝带的黑帽
  • 和宇佐见莲子戴着的帽子基本一致。
• 紫色连衣裙
• 披风
  • 外部为黑色，带有白色的锁边线（在秘封噩梦日记中没有锁边线）
    • 披风的设计可能参考了《恶魔召唤师：灵魂黑客》中的奥丁形象。
    • 和宇佐见莲子的裙子及披肩相似。
• 披风衬里的纹样
  • 卢恩文字
    • 在北欧神话中，卢恩文字是奥丁为寻得智慧倒吊在树上九天九夜求得的。

• 

  《恶魔召唤师：灵魂黑客》中的奥丁

• 手机
  • 手机背部的图案是齐纳卡片上常见的矩形、圆、十字、波浪、五角星。
• 平板电脑
  • 背部的图案是六芒星。

• 

  宇佐见堇子（噩梦日记立绘）

符卡

东方深秘录

主词条：3D Printer Gun/分析与考据

銃符「３Ｄプリンターガン」 枪符「3D Printer Gun」（3D打印枪）

• ３Ｄプリンター
  • 日语：３Ｄ打印机
    ３Ｄ打印是在预先设计好３Ｄ模型的情况下，在计算机控制下层叠原材料从而打印出３Ｄ物品的过程。
    1986年，三维系统公司 (3D Systems Corporation) 的查克·赫尔 (Chuck Hull) 发表了第一台应用光刻技术的３Ｄ打印机产品——SLA-1。
• ３Ｄプリンターガン
  • 日语：３Ｄ打印枪
    通过应用３Ｄ打印而制作出的枪支。
  • 2014年，湘南工科大学的27岁职员居村佳知，因利用３Ｄ打印机制造了组合后可发射的手枪而遭到逮捕。
    • 在2010年左右，３Ｄ打印技术愈发得到广泛引用，因此也出现了例如“Defense Distributed”这样研究３Ｄ打印武器制造的网络开源组织。
      在该符卡中，堇子所使用的手枪的外形即与该组织发布的以二战时期的「FP-45 解放者 (Liberator) 手枪」为原型的３Ｄ打印枪「解放者 (Liberator) 」相似。
      • 如上新闻所体现的，３Ｄ打印枪的存在可能性引起了人们对于其影响枪支管控的担忧。

• 

  FP-45 解放者
• 

  Defense Distributed 发布的３Ｄ打印枪「解放者v1.1」
• 

  宇佐见堇子的３Ｄ打印枪

主词条：Psychokinesis APP/分析与考据

念力「サイコキネシスアプリ」 念力「Psychokinesis APP」

• 念力
  • 又称为意念或者念动力。通过人大脑的某种特殊意识去影响客观事物的运动规律。通常的念力能办到折弯铁匙，隔空移物等。
    对于念力这项研究的现象，被归类于超心理学的范畴内。一些超自然研究人员认为，念力存在并值得进一步研究。
    然而，念力这种完全不依靠物质交互所传导的力违反了热力学第二定律、动量守恒定律等多个物理学的基础定律，因而并不受当代物理学家的欢迎。
    • 折弯铁匙、隔空移物等念力的元素都有在宇佐见堇子在格斗作的技能中出现。
    • 没有令人信服的科学证据表明念力存在。不过从在许多作品中出现这一点来说，可以认为念力已经成为现世中的不可思议与神秘的一种代表。
• サイコキネシス
  • 日语外来语，来自英语“psychokinesis”。
    其含义与「念力」相同。
  • 来自古希腊语中的ψυχή（psūkhḗ；意为：思想，灵魂，心灵，或生息）＋κίνησις（kī́nēsis；意为：运动）。
    因此该词直译为「通过心灵产生的运动」。
    与之同义的有“telekinesis”（直译为「远距离产生的运动」）。
• アプリ
  • 日语外来语，来自英语“application software”：「应用程序」。
    • 该符卡表现为堇子通过使用平板终端的应用来发动念力。

主词条：Telekinesis 通信塔/分析与考据

念力「テレキネシス　電波塔」 念力「Telekinesis 通信塔」

• テレキネシス
  • 日语外来语，来自英语“telekinesis”。
    源自希腊语τῆλε（têle，意为「从远处」）＋κίνησις（kínēsis，意为「移动；运动」），字面意思为「隔空移物」。
    • 该词被认为和“psychokinesis”同义。
      这个词有出现在宇佐见堇子另一张符卡念力「Psychokinesis APP」，可参见其考据内容。
• 電波塔
  • 日语：通信塔；通讯塔；信号塔。
    • 符卡表现为堇子通过念力使用通信塔进行攻击。

主词条：幻视吧！目睹异世界的狂气/分析与考据

＊幻視せよ！異世界の狂気を＊ ＊幻视吧！目睹异世界的狂气＊

• • 二重身（德语：Doppelgänger）
    • 是指与自身无血缘关系但长相上或完全一致的存在。这种说法源自民俗，而近来被一般认为是灵异或超自然现象，且常被认为是厄运的先兆。
  • 然而该符卡并未体现出二重身的元素。而在后作东方凭依华的故事符卡「世纪的二重超人 宇佐见堇子」中才有出现该元素。

茨木华扇

私には判るわ 貴方は自分が持つ 本当の都市伝説を 隠しているでしょう？

我是知道的 你把自己带着的 真正的都市传说 给藏起来了对吧？

——深秘录对战对话

主词条：Psycho Plosion/分析与考据

念力「サイコプロージョン」 念力「Psycho Plosion」（精神爆发）

• プロージョン
  • 日语外来语，“plosion”。
    在英语中“plosion”是指语音学上的爆破音，而「爆发、爆破」应为“explosion”。

主词条：Telekinesis 非法投掷物/分析与考据
念力「テレキネシス　不法投棄」 念力「Telekinesis 非法投掷物」

主词条：现世的神秘主义者/分析与考据
＊現し世のオカルティシャン＊ ＊现世的神秘主义者＊

主词条：深秘的七大不可思议/分析与考据

＊深秘のエソテリックセブン＊ ＊深秘的七大不可思议＊

• 深秘
  • 《东方深秘录》
• エソテリック（esoteric）
  • 英语：深奥的、不易理解的、秘传的。
• セブン（seven）
  • 英语：七。
• エソテリックセブン（esoteric seven）
  • 七不思議（七大不可思议）
    • 日语中指某地的七件不可思议之事。也是怪谈的一种，有名的有「本所七大不可思议」、「学校七大不可思议」等。另外「世界七大奇迹」在日语中也被称为「世界の七不思議」。
    • 对应宇佐见堇子的灵异名「深・世界七不思議」（深·世界七大不可思议）。
      • 灵异名捏他了读音相同的日语「新・世界七不思議」，即世界新七大奇迹，是2007年通过网络和免费电话投票选出的。
    • 符卡中出现了所有七个神秘地点和灵异珠。这里顺便介绍这七个地点。

《东方深秘录》中出现的神秘地点

金字塔 真实存在，著名的有埃及金字塔、玛雅卡斯蒂略金字塔、阿兹特克金字塔等。埃及的胡夫金字塔是古代世界七大奇迹中目前仅存的一个。 一些人相信埃及金字塔或其同比例物体具有一种超自然的属性（金字塔能）。该说法并没有得到科学证明。 巨石阵 真实存在，位于英国威尔特郡。关于巨石阵的目的至今尚无确切定论，有举行宗教仪式、观察天文、悼念亡灵的纪念物等推测。 巴别塔 《希伯来圣经·创世纪》中的建筑。上帝为了阻止说同一种语言的人类合作修建能通天的巴别塔，于是将他们的语言打乱，并把他们分散到世界各地，这就是人类产生不同语言的原因。 黄泉比良坂 日本神话中，位于生者所居住的现世和死者所居住的他界（黄泉）之间的坡（即「坂」）。在《古事记》中登场。 纳斯卡地画 真实存在，位于秘鲁纳斯卡沙漠上的巨大地面图形。图形包括直线，以及由线条组成的动物、植物、人的图像。 地狱谷 真实存在，位于日本北海道登别市的一个火山口遗迹。 月之都 幻想乡的月之都。 七个地点中唯一一个直接与幻想乡有关的。并因此引起了灵梦的注意。在外界月之都是不存在的，所以月之都的灵异珠不是来自外界的。参见博丽灵梦的故事模式对话。

东方凭依华

主词条：Psychokinesis Endless/分析与考据

超能力「サイコキネシスエンドレス」 超能力「Psychokinesis Endless」（念力无限）

• エンドレス（endless）
  • 英语：
    1. 无止境的，无穷尽的，无数的。
    2. （环状物）两端连接的，环状的。
  • 符卡表现为宇佐见堇子通过念力吸引无数的物体形成环。

主词条：羊毛色的念力/分析与考据

夢礫符「羊毛色のサイコキネシス」 梦砾符「羊毛色的念力」

• 夢
  • 哆来咪·苏伊特的元素。
• 礫
  • 宇佐见堇子的元素。
• 羊毛色
  • 哆来咪·苏伊特的元素。
• サイコキネシス（psychokinesis）
  • 宇佐见堇子的元素。

主词条：Psychokinesis Teleportation/分析与考据
Ｗ超能力「サイコキネシステレポーテーション」 Ｗ超能力「サイコキネシステレポーテーション」

主词条：绝体绝命都市人/分析与考据

Ｗ超能力「絶体絶命メトロポリタン」 W超能力「绝体绝命都市人」

• Ｗ
  • 拉丁字母中的第23个字母，起初用来表示两个V，后成为独立的字母。
    在英语中其称为「双U」（double u），在法语和西班牙语等中称为「双V」
    同时也因为在日语外来语中对于“W”（ダブリュー）和“double”（ダブル）的发音较为相近，因此在日语中会以“W”代表“double”表示「双重、二重」之意。
• Ｗ超能力
  • 「二重身堇子」和「梦堇子」两者合作的符卡的前缀。
    也许是代表两个超能力者同时发动。
• 絶体絶命 (ぜったいぜつめい)
  • 日语：无法逃避，紧迫的危机状况。
  • 「絶体」和「絶命」原本都是占星学的用语，是凶星的名称。
    • 指两个堇子？
• メトロポリタン（Metropolitan）
  • 英语：
    1. 【形容词】大都会的。
    2. 【名词】大都会的居民；都会人、都市人。
• 絶体絶命メトロポリタン
  • 直译为「绝体绝命都市人」。
  • 游戏『絶体絶命都市』
    • 逃离因地震而面临毁灭的都市的动作游戏。

主词条：世纪的二重超人 宇佐见堇子/分析与考据

「世紀のダブルエスパー　宇佐見菫子」 「世纪的二重超人 宇佐见堇子」

• ダブル
  • 日语外来语，源自英语“double”：双重的，二重的。
  • 在W超能力「绝体绝命都市人」等符卡中该词以“W”来表示，可参见其分析考据内容。
• エスパー
  • 日语外来语，源自英语“ESP”加上表示相关人物的后缀“-er”所组成的“esper”：超能力者；超感知觉者。
  • ESP一词有出现在纸符「结界中的ESP卡手里剑」中。

主词条：大判小判叮叮当念力/分析与考据

秘封噩梦日记

主词条：ESP卡手里剑/分析与考据

紙符「ＥＳＰカード手裏剣」 纸符「ESP卡手里剑」

• 参见结界中的ESP卡手里剑/分析与考据。

主词条：结界中的ESP卡手里剑/分析与考据

紙符「結界中のＥＳＰカード手裏剣」 纸符「结界中的ESP卡手里剑」

• ESP卡片
  • 宇佐见堇子的元素。
  • 在ESP（超感知觉 (Extrasensory perception) ）实验中使用的卡片，又被称为齐纳卡片（Zener Cards）。
    由心理学家卡尔·齐纳（Karl Zener）设计，一套共二十五张，每五张一组，图案分为圆形、十字、波浪、矩形、星形。
    实验对象需要面对卡片背面猜出正面的图形，按统计学的常理来说随着实验次数增加正确率应当越发接近20%，因而如果在高次数实验中正确率能显著高于20%并保持，则判定拥有超感知觉能力。
    在超心理学创始人约瑟夫·班克斯·莱恩（Joseph Banks Rhine）的一次高次数实验中，实验对象正确率达到了39.6%。
    • ESP被归属为超自然 (Paranormal) 。
    • 东方深秘录中堇子立绘以及攻击方式中出现的卡片即ESP卡片。
• 結界
  • 八云紫的元素。
  • 该符卡和纸符「ESP卡手里剑」名称上的区别之所在。

技能

射击游戏作技能

超能力Lv1 Bullet cancel

• 弹幕消除，表现为拍照的形式。
  • 不仅可以消除弹幕，拍摄到BOSS还可以降低血量。

超能力Lv2 Teleportation

• 瞬间移动。
  • 连按两次低速键显示8个方向的传送终点，按下其中一个方向的方向键会直接传送到该处。

超能力Lv3 Telephotography

• 远程摄影技术。
  • 游戏中表现为增加可拍摄的距离。

超能力Lv4 Pyrokinesis

• 念力火焰。
  • 游戏中表现为紫色炎弹的加强火力。

超能力Lv5 Death Cancel

• 濒死撤销。
  • 游戏中表现为100%摄影装填率时，中弹自动拍照消弹，且有短暂无敌时间。

格斗游戏作技能

アーバンサイコキネシス Urban Psychokinesis（都市念力）

• 投出的杂物与符卡念力「Psychokinesis APP」中投出的一致。
  • 包含废旧的大型纸箱还有电脑显示屏、主机。

テレポーテーション Teleportation（瞬间移动）

• Teleportation指的是将物体传送到不同的空间，或者自身在一瞬间移动到他处的现象与能力。

テレキネシス　電柱 Telekinesis 电线杆（隔空移物 电线杆）

テレキネシス　鉄骨 Telekinesis 钢架（隔空移物 钢架）

• テレキネシス（telekinesis）
  • 源自希腊语τῆλε（têle，意为「从远处」）＋κίνησις（kínēsis，意为「移动；运动」），字面意思为「隔空移物」。
    可参见Telekinesis 通信塔/分析与考据。
  • 前者是从远处拉动电线杆倒下，后者为从身边抛出钢筋块。

ハイドロキネシス　マンホール Hydrokinesis Manhole（念力驱水 窨井）

• ハイドロキネシス（hydrokinesis）
  • 英语：通过念力驱动水。
• マンホール（manhole）
  • 英语：窨井，即供地下水管检修人员行走的洞穴。
  • 技能发动后表现为水流从地下喷出，将窨井盖一起弹飞。

チェインメール Chain Mail

• 防护类技能。
• チェインメール（chain mail）
  • 英语：锁子甲。

オカルトボール Occult Ball（灵异珠）

• 深秘录中灵异攻击的名称，即深秘录中的重要道具灵异珠。

サモンドッペルゲンガー 召唤二重身

• サモン（summon）
  • 英语：召唤。
• ドッペルゲンガー（Doppelgänger）
  • 德语：二重存在，二重身。
    可参见幻视吧！目睹异世界的狂气/分析与考据
• 凭依华中灵异攻击的名称，「二重身」即堇子持有的灵异。
  • 此攻击中召唤出的二重身会手持路牌向敌人砸击。

主题曲

主词条：Last Occultism ～ 现世的秘术师

ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師 Last Occultism　～ 现世的秘术师

• ラスト（last）
  • 英语：最后的，最终的。
  • 在现代科学下，超自然和神秘学等遭到冷落。
• オカルティズム（occultism）
  • 英语：神秘学，神秘主义。
• 現し世
  • 日语：现世。
  • 指不可思议不被人们接受的外界，与幻想乡相对。
• 秘術師
  • 宇佐见堇子拥有操纵超能力程度的能力。