歌词:オサレ系邪気眼厨二病少女さとり

曲目信息
オサレ系邪気眼厨二病少女さとり [04:01] 東方電撃波動⑨ （2010-03-14） 社团：Silver Forest 编曲：NYO 演唱：miko，なつみ 作词：bit 原曲：少女さとり　～ 3rd eye
其他版本（点击展开/隐藏）
	オサレ系邪気眼厨二病少女さとり Silver Forest 2006-2012 BESTⅡ （2012-05-27）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：沙包喵Co喵 （中文）

00:12.95	ゴスロリみたいな服着て	穿着哥特一样的衣服
00:15.50	どう見たって厨二病ね	怎么看都是中二吧~
00:18.32	ハートの人は御主人のつもりかしら？	是不是打算成为什么人的心上人呢？
00:23.58
00:25.11	小5ロリなんていわないで頂戴！！	不要叫我小⑤loli啊！！
00:26.73	っは、邪気眼このままでは抑えきれないみんな離れて	咕，邪气眼抑制不住了大家快跑呀
00:31.73	だから設定じゃないって	所以那不是设想啊！
00:34.29	本当に第3の眼があるんだって	真的有第三只眼睛啊喂
00:36.53	もう許さない天壌の業火で焼かれなさい	不能原谅！被这虚无的天壤劫火烧尽吧！
00:39.41
00:39.56	それはメロンパンの人の台詞	那是经常吃菠萝包的人（夏娜）的台词吧……
00:40.94	なんでそれを知ってるのよ！？	你怎么会知道的啦！？
00:42.20
00:42.21	許さない もぉ	真是不能原谅
00:45.89
00:46.32	何なの？バカにしてるつもり？	怎么？你想被揍成⑨么？
00:51.49	小五ロリなんて 言わないで頂戴！	不是说过了不要叫我小⑤loli啊！
00:56.98	だから設定じゃないのよ	所以那不是设想
01:02.16	マジで第三の眼があるんだからね ここに	是真的有第三只眼睛在这里
01:09.99
01:28.89	ピンク色に髪を染めて	把头发染成粉红色
01:31.45	新世界の神のつもり？	是要成为新世界的卡密么！
01:34.33	ただの猫が使い魔とか アニメ見すぎ	只是单纯的猫使魔罢了，我已经预见到了
01:39.54
01:40.79	コスプレじゃないんだってば正式な衣装なんだから	这可不是cosplay！这是正式衣装的呀
01:44.54	私を怒らせたわね	你把我惹怒了呢
01:46.54	使い間の餌にしてあげる	就把你做成要用的食料吧
01:48.77	これは使いたくなかったけどしょうがないわ	虽然不想用这招，但是也没办法了……
01:51.79	この技を使うと周期の大気ごと焦点化下がった冷気で…	如果我用这招的话，整个大气的温度将会变得寒冷...
01:55.18
01:55.33	エターナルホースブリザード	Eternal blizzard(永恒大暴雪)！！
01:57.10	なんでその技知ってんのよ！？	你怎么知道这招的啊！？
01:58.48
01:58.63	許さない もぉ	真是不能原谅……
02:01.98
02:02.31	何なの？バカにしてるつもり？	怎么？你想被揍成⑨么？
02:07.54	ただの猫じゃない 使い魔なんだから	只是单纯的不是猫的使魔罢了
02:12.92	松田ぁ、誰を撃っているの？	松田，是谁在开枪呢
02:18.10	この私こそが 新世界の神になるの	这才是我，新世界的神！
02:25.14
02:35.67	いってもわからぬバカばかりね	只是说着不理解我的笨蛋
02:38.10	地獄からきたりし猫よ	用鳗鱼诱来了地狱的猫
02:40.51	いまこそその姿をみせてやりなさい オリン	现在就将那个身姿给你看一下吧 阿燐
02:44.60
02:44.80	ジャッジャーン！！ニャッニャーン！！	喵喵！ 喵喵！
02:51.92
03:00.77	厨二病！！④なっ！なむ！？	中二病！时间到了，要变回...！哈啊！？
03:03.70	二厨病呼ばわりされるなんて！！	被大声喊中二病了什么的！
03:05.31	妬ましい！⑥パルシー！⑥バルス！！	让人嫉妒啊！嫉妒啊嫉妒啊嫉妒啊嫉妒啊帕露西帕露西帕露西帕露西帕露西帕露西
03:12.18	目が、目がー	眼睛，眼睛啊~
03:14.17
03:14.42	許さない もぉ	真是无法原谅
03:17.90
03:18.29	大きなお友達ね、あなた	你，现在就是我最好的朋友了
03:23.48	心の中まで読んでさしあげたわ	我读了读你的内心所想
03:28.94	厨二病なんかじゃないの	这次可不是因为什么中二病了呦
03:34.18	マジで第三の眼があるんだからね ここに	这次啊 是因为真的有第三只眼在这里