Cat's Walk/分析与考据

分析与考据

猫符「キャッツウォーク」

猫符「キャッツウォーク」 猫符「Cat's Walk」（猫的步伐）

• 猫 (ねこ)
  • 该系列符卡中，阿燐是猫形态的。
• キャッツウォーク（cat's walk）
  • 英语：猫的步伐；猫的走道。
  • 在欧洲文化中，「黑猫在人的面前横穿而过」常被视作凶兆。
• 备考
  • catwalk
    • 英语：狭窄人行道；天桥；临时手脚架；（时装秀的）T台，展示台。
    • 该符卡之前的非符只给自机留下狭窄的路径。
  • like a cat on a hot tin roof
    • 英语成语，直译为「像热铁皮屋顶上的猫」，比喻紧张不安的样子。
    • 与汉语「热锅上的蚂蚁」类似。
    • 地灵殿五面发生在旧地狱的灼热地狱遗址。

猫符「怨霊猫乱歩」

猫符「怨霊猫乱歩」 猫符「怨灵猫乱步」

• 怨霊 (おんりょう) （怨灵）
• 乱歩 (らんぽ) （乱步）
  • 日本推理小说家江户川乱步。
  • 「江户川乱步」这个笔名来自美国作家埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）。
  • 爱伦·坡著有短篇小说《黑猫》（The Black Cat）。
    • 该故事中，醉酒的主人公把宠物黑猫吊死的晚上，家中发生了火灾，而黑猫的尸体被人扔进了主人公的卧室。
    • 主人公又从酒馆收养了第二只黑猫。主人公在争执中杀死妻子后，用砖墙把尸体藏了起来，最后因为黑猫的叫声被警察发现了罪行。

酔歩「キャットランダムウォーク」

酔歩「キャットランダムウォーク」 醉步「Cat Random Walk」（猫的乱步）

• 酔歩 (すいぽ)
  • 日语：醉酒后走路的样子。
  • 也是对「随机漫步」的别称之一。参见下文。
  • 夏目漱石小说《我是猫》的结局中，「我」（猫）因为喝了啤酒而掉进水缸淹死。
• ランダムウォーク（random walk）
  • 英语：（数学）随机漫步。
    • 一种数学统计模型，由一连串轨迹组成，其中每一次都是随机的。
    • 日语中对此又称「酔歩 (すいぽ) 」「乱歩 (らんぽ) 」。
      • 参见地灵殿中阿燐的符卡猫符「怨灵猫乱步」的分析考据。