本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
胸に残る声 手を伸ばせば届くと自分を偽っている | 残留在内心的声音 一直在骗着自己 伸手便能触及 | |
一人きりの夜 振り返っては 何処かに 温もりを探す | 独自一人的夜里 又怀念起那时 不知落在何处的温暖 要去哪寻觅 | |
私の手と 貴方の手が 優しく繋がる | 我的手 与你的手 温柔地相牵 | |
【晴れの日でも】 | 【在天空放晴时也好】 | |
貴方の目と 私の目が 交わる | 你的目光 与我的目光 互相交融 | |
【降りしきる 雨の日でも】 | 【在倾盆而下的 雨中也好】 | |
けど 貴方の声 貴方の笑み 何処かに消えて | 可是 你的声音 你的笑容 却不知消失在了何处 | |
【そう 貴方の声 貴方の笑み 忘れはしない】 | 【是的 你的声音 你的笑容 我无法忘记】 | |
終わりの無い 嘆きの魔法 | 永无终结的 让人叹息的魔法 注定与此生相伴 | |
命を繋ぐ 【蓮の花 命を咲かせ】 | 【莲之花 绽放着生命】 | |
永久に枯れぬ 涙痕 誰もが 花開くその時まで | 永不干枯的 泪痕 无论是谁 直到花儿盛开那天 | |
繋いだ手のひら 決して離さず | 都一定不会放开 紧紧牵着的手 | |
願う泡沫の夢 | 许下脆弱的梦 一瞬即逝 | |
響く笑い声 皆空を見上げて 溢れる木漏れ日の中で | 欢笑声回响着 大家一同仰望天空 在叶影间投下的炽烈阳光中 | |
友と過ごす日々 もうあの頃の 夜も 懐かしく思う | 朋友陪伴着度过的每天 连同那时的夜晚 都让人感到怀念 | |
私の手と 皆の手が 繋がり輪になる | 我的手 与大家的手 拉成紧系的圆圈 | |
【喧嘩しても】 | 【虽然也会有争执】 | |
皆の目と 私の目が 微笑む | 大家的眼中 与我的眼中 饱含笑容 | |
【『ごめんね』と言えばいいね】 | 【只要说声『抱歉』就好了】 | |
ただ皆の顔 皆の声 それだけあれば | 只要大家的面容 大家的声音 这些能在身边就已足够 | |
【そう皆の顔 皆の声 何時も傍に】 | 【是的 大家的面容 大家的声音 永远都在我身边】 | |
願うならば 醒めない夢よ | 若能许下愿望 就让这不醒的梦 | |
絶えずに続け 【蓮の花 絶えずに咲かせ】 | 永无终结地延续吧【莲之花 不知疲倦地绽放】 | |
永久と信じ 夢見た日 あの頃みたいに 一人泣いてる | 永远相信着 会有看到梦境的那天 我像那时一样 独自一人哭泣着 | |
乾いた喉では 決して叫べず | 已经干枯的喉咙 也绝不会呼喊 | |
声も出せず只往く | 一言不发地 只身前行着 | |
私の声 私の夢 届いていますか？【皆に】 | 我的声音 我的梦想 有没有传达到呢？【给大家】 | |
優しい笑み 哀しい笑み どちらも【絶えず】 | 温柔的笑容 哀伤的笑容 二者都好【不会断绝】 | |
ほら 私だけじゃ 貴方だけじゃ 笑い合えない | 因为 仅有我自己 或仅有你自己 是不能一同欢笑的 | |
【寂しい時 哀しい時 傍にいたね】 | 【孤独的时候 难过的时候 我都会陪伴在你身边】 | |
願うならば あの頃の日を【この星の】 | 若能许下愿望 真希望回到那时【也能看到这颗星】 | |
二人で過ごす 命を咲かす また一人で嘆く【皆で咲かす】 | 与你相伴走过四季 绽放着生命 又将独自叹息【与大家一同欢笑】 | |
空に浮かぶ 星の船 誰もが手を振り集う | 在天空中浮动的 星之船 大家都挥着手聚集在上面 | |
遠い過去に 諦めた 蓮の花 | 那是在遥远的过去 放弃了的 莲之花 | |
ただ 優しく風に乗り 皆と過ごす時間の 幸せに | 只愿 乘着轻柔的风 感受和大家一同度过的时光如此幸福 | |
ありがとうと ただ 言いたくて | 现在 我只想说出“谢谢”这一句话 | |
私は声を通わせる Lotus… | 把我的声音传达给他们吧 Lotus… |