查看“东方紫香花/附属CD”的源代码

__MUSICROOM__
{{专辑头部}}
== 概述 ==
[[文件:东方紫香花（CD）封面.png|thumb|300px|right|东方紫香花附属CD]]
{{官方CD信息|
|制作方 = 虎之穴
|发行方式 = 随书附赠
|所属书籍 = 东方紫香花
|发行日期 = 2005年10月01日
|音轨数 = 13
|总时长 = 59:43
|编号  = TORA-00009
}}
半官方出版物东方紫香花附赠的CD-ROM
其中收录了13首曲目。
前12首均为其他编曲家进行编曲的二次同人曲，一组12首分别代表12个月，表示一年的主题。而最终曲则是ZUN自作自编的曲目，起到总结的作用。
{{fact|全部曲目的选曲、曲名、顺序均由ZUN决定和安排。|[[东方书谱#2005年|东方书谱]]}}
本CD属于半官方性质的CD。
----
{{#ttt:东方书谱/内容4|=|102|zh}}

== 曲目 ==
<onlyinclude>
{{官方CD曲目列表|
| 嵌套 =
{{官方相关单曲|
|编号 = 01
|时长 = 06:00
|编曲 = S.S.H
|社团 = 埼玉最終兵器
|原曲 = {{永夜抄音乐名|2|6-2B}}
|来源 = {{东方永夜抄}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 02
|时长 = 04:29
|原曲 = {{红魔乡音乐名|2|4-1}}
|社团 = ひえろぐらふ
|编曲 = にょ
|来源 = {{东方红魔乡}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 03
|时长 = 03:47
|原曲 = {{怪绮谈音乐名|2|4}}
|社团 = 岸田教団
|编曲 = 岸田
|来源 = {{东方怪绮谈}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 04
|时长 = 05:23
|原曲 = {{永夜抄音乐名|2|14}}
|社团 = 有限会社ファクトリー・ノイズ＆ＡＧ＆StudioA'
|编曲 = 山西利治＆なみへい
|来源 = {{东方永夜抄}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 05
|时长 = 05:02
|原曲 = {{封魔录音乐名|2|10}}
|社团 = Studio SIS
|编曲 = ESTi
|来源 = {{东方封魔录}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 06
|时长 = 02:59
|原曲 = {{妖妖梦音乐名|2|8}}
|社团 = Mint Jam
|编曲 = setzer
|来源 = {{东方妖妖梦}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 07
|时长 = 06:20
|原曲 = {{梦时空音乐名|2|12}}
|社团 = Sound Online
|编曲 = 矢鴇つかさ
|来源 = {{东方梦时空}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 08
|时长 = 03:44
|社团 = Fragile Online
|编曲 = 下田祐
|原曲 = {{妖妖梦音乐名|2|1}}
|原曲补充 = <ref>东方紫香花内并未标明原曲的详细信息。可以听出数个原曲可能，其中最明显的是妖妖梦的标题曲。</ref>
|来源 = {{东方妖妖梦}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 09
|时长 = 03:24
|原曲 = {{幻想乡音乐名|2|9}}
|社团 = COOL & CREATE
|编曲 = ビートまりお
|来源 = {{东方幻想乡}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 10
|时长 = 05:09
|原曲 = {{妖妖梦音乐名|2|10}}
|社团 = 有限会社ファクトリー・ノイズ＆ＡＧ
|编曲 = 椎名治美
|来源 = {{东方妖妖梦}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 11
|时长 = 04:22
|原曲 = {{萃梦想音乐名|2|18}}
|社团 = dBu music
|编曲 = どぶウサギ
|来源 = {{东方萃梦想}}
}}
{{官方相关单曲|
|编号 = 12
|时长 = 03:29
|原曲 = {{稀翁玉音乐名|2|9}}
|社团 = 有限会社ファクトリー・ノイズ＆ＡＧ
|编曲 = 九十九百太郎
|来源 = {{稀翁玉}}
}}
{{官方CD单曲|
|编号 = 13
|时长 = 05:30
|原曲 = {{花映塚音乐名|2|15}}
|社团 = 上海アリス幻樂団
|编曲 = ZUN
|来源 = {{东方花映塚}}
}}
}}
</onlyinclude>

== 曲目说明 ==

category = 01
titleJA = 卯月の正月
titleZH = 卯月的正月
composer = S.S.H
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
皆さんどうもこんにちは、私、埼玉最終兵器と申します。
この曲はメロディーできょくを引っ張って行くというタイプではなく、転調 する事で曲を変化させるタイプの曲だったので、その構成方法に従うか、自分で新たにこうせいするかで結構悩みました。結果、聴いて頂けば分ると思うのですが、かなり弄ってあります。原曲はABCという曲の流れの概念が薄く感じられたので、逆にABCの流れを強調する感じに仕上げました。
zh
各位好，我是琦玉最终兵器。
因为这首曲子并非是用旋律带动曲子的那种类型，而是以调子来带动曲子的，我有点烦恼是该遵从原曲的编曲方法还是另辟蹊径。最后，我想着做出来后听了就知道了，制作的过程也很有趣。原曲是ABC型也就是说曲调有些薄弱，我完成的这首曲子相反很强调曲调。

category = 02
titleJA = 五月魔人形
titleZH = 五月魔人偶
composer = にょ
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
このお話を頂いたとき、難しい曲があたってしまったなと思ったのですけども…。実際、かなり作業を始めるまで悩みました。
彼女は図書館から出る気が無いみたいですけど、そんな図書館の淀んだ空気や締め切った世界といったイメージが表現されている事、そして９８時代から難易度が突然高くなる４面の道中曲ということで、自分の中でもすきだったので、どう料理したものかと。
悩んだ挙句、そういった陰鬱な空間にいたら普通は気狂うんじゃないかなーと。彼女がもしなんかの転機で発狂したらどうなるんだろーって思ったんで、そんな感じにしてみました。これはこれで上手いこと行ったんじゃないかと思います。
最後に、いつもサインを頂いてるZUNさんと同じCDに曲が入れてもらえたのはとても嬉しかったです。
次もこういう機会があったら、是非参加したいです。
zh
收到这个消息时，感觉碰上了首很难办的曲子……。事实上，直到开始作曲前都相当苦恼。
她似乎不太可能走出图书馆来，不过原作表现出的那种图书馆里凝滞的空气以及封闭世界的印象，以及自98时代开始难度陡然上升的四面道中曲，我心里是十分喜欢的，可又该如何料理到一块去呢。
烦恼到最后，我就想着，呆在那种阴郁的空间里正常来不是会疯掉的吗。她要是因为某些转折发狂了又会是什么样子呢——想着想着就做出了这种感觉的曲子。我觉得这下算是走出了漂亮的一步。
最后呢，能与总是给我签名的ZUN先生选入同一张CD真的很开心。
如果还有这种机会，我也一定要参加。

category = 03
titleJA = 本物の雨を見抜け
titleZH = 看穿真正的雨
composer = 岸田
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
どうも岸田教団総帥岸田です。今回はスラッシュメタルを意識しつつシンセなんかもがつがつ入れてみたりした岸田史上最速&最激の曲に仕上っています。このCDに華を添えられたなら幸いです。この場をかりてギターを弾いて頂いたT-tsu氏には感謝！
zh
各位好我是岸田教团的总司令岸田。这次一边想着激流金属一边大口大口地加了各种合成器的岸田史上最速&最激烈的曲子献上。能为这张CD锦上添花就再好不过了。借此机会也向帮我弹吉他的T-tsu氏表示感谢！

category = 04
titleJA = 全ては織姫の為に
titleZH = 全都是为了织女
composer = 山西利治＆なみへい
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
山西利治：ここ最近、なみへいんさんにバックギターやギターアドリブを入れてもらっているんですが、今回はギターを前面に押し出したアレンジにしてみました。いや～、本当になみへいさんです。
なみへい：この曲も東方らしく大陸的できれいなメロディーなので打ち込みではなく生ギターで演奏するとどんな雰囲気になるかと思いましたが、アレンジも手伝ってとても熱いものになったと思いますそんな雰囲気をぜひ楽しんでください。
zh
山西利治：这些时，我让なみへい桑帮我弹伴奏吉他和吉他即兴，这次则编了首把吉他甩到正前面的曲子。哎呀，真的是なみへい桑没错。
なみへい：这首曲子也极具东方味，有着大陆风格的美妙旋律，所以我想不用软件而是现场演奏吉他会有怎样的氛围呢，不过帮忙改编成了首非常激烈的曲子也请各位务必感受下这种氛围。

category = 05
titleJA = 幻想の夏、妖怪の夏
titleZH = 幻想之夏，妖怪之夏
composer = ESTi
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
みなさんはじめまして。楽曲アレンジで参加した韓国のESTiです。
東方シリーズの人気はこちらも熱いので、弾幕に弱い自分が惜しいこの頃です。
zh
各位初次见面。我是参加编曲的韩国人ESTi。
东方系列在我这边人气也很高，不过很可惜现在我躲弹幕的技术比较差。

category = 06
titleJA = 彼岸街道
titleZH = 彼岸街道
composer = setzer
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
ども～、MintJamのsetzerです。
「Winter Mix 2」に続き、今回もお招き頂きありがとうございました。
有名な東方シリーズのアレンジということで、MintJamらしいアレンジを心がけてみました。
…実は東方ってやったことないんですよね（笑）
通称弾幕ＳＴＧと呼ばれる程、敵の弾がすごいことになってるシューティングらしいですが、果たしてシューティング初心者のオレがどこまでついていけるかどうか、挑戦的な意味プレイしてみたいですね。
それでは、また機会があれば会いましょう～。
zh
大家好~，我是MintJam的setzer。
接着「Winter Mix 2」之后，这次也被邀请了真是非常感谢。
因为是有名的东方系列的改编曲，这次留心着做了有MintJam风格的改编。
……其实我没玩过东方啦（笑）
这个敌人的子弹看起来可怕到足以被称为弹幕STG的程度的射击游戏，到底是个射击游戏新手的我到底能跟上节奏到什么程度，想试着以这种挑战的意义玩玩看了。
就这样，有机会的话再见面吧~。

category = 07
titleJA = 蓬莱の冠雪に何を思うか
titleZH = 对蓬莱的积雪何所思
composer = 矢鴇つかさ
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
はじめまして、Sound Onlineの矢鴇つがさです。
Strawberry Crisis!!のアレンジ、楽しんでいただけたでしょうか？
序盤と終盤の静かな箇所は、ZUN氏より指定の「雪の降る前人未到の聖山」を自分なりにイメージしてみました。
今年は個人で東方アレンジCDも出すのでそちらもよろしく！
zh
初次见面，我是Sound Online的矢鴇つがさ。
你觉得Strawberry Crisis!!的编曲好听吗？
开始和结尾如此宁静，是因为ZUN指定了像亲眼见到「下雪时杳无人迹的圣山」时的印象。
今年也会发布一张个人的东方曲CD，也请多多关照。

category = 08
titleJA = 11月の雨
titleZH = 11月的雨
composer = 下田祐
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
私はブログレという音楽ジャンルの特徴でもある「変拍子」を使った編曲を得意としているのですが、今回のアレンジは「変拍子」に聞こえるが実は変拍子ではないというリズムトリックを使っています。
さっかーに例えるならば、じたばたフェイントでボールに触らずに相手を転倒させるような技です(かえって判りにくい？)
意識しないとゴーストノートなどに気をとられて耳に錯覚から抜け出せないはずです。
zh
我擅长的是使用「变节拍」的编曲，这也是「progressive」<ref>progressive作为曲风可以翻译为“前卫”（Progressive Rock等）或者“渐进”（Progressive House/Progressive Trance）。此处的应当指代的是前者。</ref>音乐风格的特征，然而这次的arrange听上去像是「变节拍」，但实际上并不是，这是用了一个rhythm trick。
用足球来比喻的话，就是使用假动作、不碰到球就能使对手摔倒的技巧（反而更难懂了？）
如果不注意的话就会被ghost note<ref>常译为“幽灵音”或“闷音”，是一种有时值却没有音高的音符，强调节奏而非曲调。实际演奏时可以用特殊技巧实现。</ref>引起听觉上的错觉并无法摆脱。


category = 09
titleJA = 過ぎ去る年は柔らかい幻想を運ぶ
titleZH = 逝去的一年带来柔软的幻想
composer = ビートまりお
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
今回はZUNさんが提示したテーマを元にアレンジをするということで最初は少々戸惑ったというか緊張してどうにもといった具合だったのですが、あまり深く考えずに「自分だっていつも先にテーマ決めて音楽制作してじゃん」ということでいつも通りにやらせて頂きました。音色や音楽の展開、メロディーの弄りっぷりに様々な想いを込めましたので、このアレンジを聴いてその辺りを感じとってもらえれば幸いです。
zh
这次要根据ZUN先生提示的主题来编曲最开始该说是困惑还是紧张得手足无措，不过别想那么多「自己一直不也是先决定主题再制作音乐的嘛」于是就像之前那样作了曲。我对音色和乐曲的展开还有旋律的走法注入了各种想法，如果听了这首曲子能感受到那块我就很高兴了。

category = 10
titleJA = 幻想元旦
titleZH = 幻想元旦
composer = 椎名治美
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
えー、お酒に酔うと、普段の癖が出るもので、これが上戸と言われるものですが、笑い上戸に泣き上戸なんて物がありますね。
では普段から斬り癖のある人が酔ってしまうと、斬り上戸とでも言うのでしょうか。さて、正月。幻想郷の住人たちが集まり、年の初めの挨拶をしておりますと、その席で庭師の娘、甘酒を発現してチビチビとやっていたのですが、もう一杯、もう一杯と進むにつれ、程よく酔いも回ってきました。…というお話です。
zh
欸——喝醉了酒，平常的毛病就蹦出来了，人们把这叫做上户<ref>喜欢喝酒的人</ref>，不过上户也分笑上户<ref>喝醉后爱笑的人</ref>和哭上户<ref>喝醉后爱哭的人</ref>呢。
那么平常有斩东西毛病的人喝醉了，是否可以称其为斩上户呢。然后，正月。幻想乡的居民们聚在一起，相互打声新年的问候，宴席上的园艺师小姑娘发现了甜酒小嘬了一口，然而就发展成了“再来一杯、再来一杯”的结局，最后醉得不省人事。……就是这么个故事。
category = 11
titleJA = 八方恵方大胆無敵
titleZH = 八方惠方大胆无敌
composer = どぶウサギ
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
どうもこんにちは、dBu musicのどぶウサギです。(・x・)ノ今回は『御伽の国の鬼が島　～　Missing Power』のアレンジでさんがさせてもらいました。ZUNさんから可愛く激しくかっこよくなるように酒でも呑みながら制作せよ、と指令をうけそのまま実行。冒頭はゴジラみたいにデカイ萃香、中盤はちっちゃい萃香がたくさんと大小さまざま萃香が攻め込んでくる有様を幻視しながらアレンジできました（飲みすぎた）。
zh
各位好，我是dBu music的どぶウサギ。(・x・)ノ这次参与了『御伽の国の鬼が島　～　Missing Power』的编曲。为了制作出可爱激烈而又帅气的曲子，ZUN先生让我一边喝酒一边制作。开头是像哥斯拉一样巨大的萃香，中间是一群小小的萃香和各式各样的萃香，我这样一边幻视着她们攻入的样子一边编曲（喝酒了）。

category = 12
titleJA = 幻想の桜、三月の紫色
titleZH = 幻想之樱，三月的紫色
composer = 九十九百太郎
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
「何もかもが通じない」これが今回のアレンジに関しての感触だった。
常識はずれのベースライン。
想像を絶するコード進行。
そして大暴れするピアノやハープ。
これだけやると破綻しかねない条件が揃っているにもかかわらずZUNさんの曲はそれで「楽曲」として成り立っているからおそろしい。
下手になかなかアレンジできないというプレッシャーもあったが、幸いにして仲間がいてくれてたおかげで助かった。
さて。今度は負けませんぜｗ
zh
「一切都完全没法理解」这是关于这次改编的感想。
脱离常识的Bassline。
超越想象的和声进行。
以及大胆放浪的钢琴和竖琴。
每一个只要敢做就肯定会出现破绽的条件集合在一起也没有任何问题的ZUN先生的曲子能够作为「乐曲」成立这真的是令人惊惧。
虽然背着如果不好好做就没有办法改编的压力，幸好有同伴在帮了我大忙。
好的。下次可不会输了哦w

category = 13
titleJA = 六十年目の東方裁判
titleZH = [[第六十年的东方审判]]
composer = ZUN
mp3 = {{音乐室音频文件|}}
ja
アレンジャーの曲で十二ヶ月を一巡りしてきて、最後に幻想郷は元に戻る。
どこか懐かしく、どこか可愛らしく、そして嫌な気分を残さない。
私の曲の中でもここまで"東方"らしい曲は数少ないと思います。
これは一年の外に置くのに相応しい曲です。
小説もあんなだし:-)
zh
改编曲走遍了十二个月，最后回到了原来的幻想乡。
有怀旧的地方，有可爱的地方，也不让人有任何不愉快的感觉。
我觉得在我的曲子中，很少有曲子像这首那样有“东方”的感觉。
这是一首适合放在一年之外的曲子。
小说也是那样:-)
xx

== 光盘扫图 ==
<gallery>
文件:东方紫香花（CD）封面.jpg|东方紫香花 Booklet1
文件:东方紫香花（CD）BK002.jpg|东方紫香花 Booklet2
文件:东方紫香花（CD）BK003.jpg|东方紫香花 Booklet3
文件:东方紫香花（CD）BK004.jpg|东方紫香花 Booklet4
文件:东方紫香花（CD）碟面扫图.png|东方紫香花 CD扫图
</gallery>

== 注释 ==
<references/>
== 导航 ==
{{官方音乐CD导航}}