• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方醉蝶华

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project官方漫画的词条

概述

单行本信息
东方醉蝶华封面.jpg
规格信息
尺寸
A5
页数
192
话数
7话
附带附赠
东方醉蝶华单行本第一卷
出版信息角川集团2020年08月26日840日元
店铺特典特典信息
KindleKindleJP840日元
BookwalkerBookwalkerJP840日元
ISBN9784041098967
内地版信息北京工艺美术出版社2023年5月60RMB
台版信息台湾角川2021年11月08日160TWD
法版信息Meian2023年3月24日9.95EUR
东方醉蝶华2卷封面.jpg
规格信息
尺寸
A5
页数
194
话数
8话
附带附赠
东方醉蝶华单行本第二卷
出版信息角川集团2021年04月26日840日元
店铺特典特典信息
KindleKindleJP840日元
BookwalkerBookwalkerJP840日元
ISBN9784041098974
内地版信息北京工艺美术出版社2023年5月60RMB
台版信息台湾角川2022年06月16日160TWD
法版信息Meian2023年4月14日9.95EUR
东方醉蝶华3卷封面.jpg
规格信息
尺寸
A5
页数
178
话数
7话
附带附赠
东方醉蝶华单行本第三卷
出版信息角川集团2021年10月26日840日元
店铺特典特典信息
KindleKindleJP840日元
BookwalkerBookwalkerJP840日元
ISBN9784041119143
台版信息台湾角川2022年06月16日160TWD
法版信息Meian2023年8月24日9.95EUR
东方醉蝶华4卷封面.jpg
规格信息
尺寸
A5
页数
186
话数
8话
附带附赠
东方醉蝶华单行本第四卷
出版信息角川集团2022年06月24日840日元
店铺特典特典信息
KindleKindleJP840日元
BookwalkerBookwalkerJP840日元
ISBN9784041125458
台版信息台湾角川2023年06月22日160TWD
法版信息Meian2023年12月22日9.95EUR
东方醉蝶华5卷封面.jpg
规格信息
尺寸
A5
页数
154
话数
6话
附带附赠
东方醉蝶华单行本第五卷
出版信息角川集团2023年03月25日860日元
店铺特典特典信息
KindleKindleJP860日元
BookwalkerBookwalkerJP860日元
ISBN9784041125465
台版信息台湾角川2024年02月01日160TWD
东方醉蝶华6卷封面.jpg
规格信息
尺寸
A5
页数
186
话数
8
附带附赠
东方醉蝶华单行本第六卷
出版信息角川集团2023年10月26日880日元
店铺特典特典信息
KindleKindleJP880日元
BookwalkerBookwalkerJP880日元
ISBN9784041143506

东方醉蝶华 ~ 食莲人们的醉与醒
東方酔蝶華 ~ ロータスイーター達の酔醒(とうほうすいちょうか ろーたすいーたーたちのすいせい,Touhou Suichouka ~ Rōtasuītā Tachi no Suisei
由ZUN编剧,水炊き作画的官方漫画。该漫画于2019年11月开始在杂志《コンプエース》上开始连载。
围绕人类村落的居酒屋鲵吞亭及其店花奥野田美宵的故事。

基本信息
出版方角川集团
连载日期2019年11月至今
单行本出版社角川集团
作者ZUN
漫画水炊き
类型漫画
大小A5
话数已连载至50话
附属附赠特典

相关信息

连载第一话杂志封面

2019年开始于之前连载东方三月精的杂志,即角川旗下的コンプエース(Comp-Ace)上进行连载。连载形制为月刊刊载一月一话。
此外,2019年开始于东方我乐多丛志、ComicWalker、NICONICO静画平台进行网络更新,时间比杂志更新晚一个月。

公式站的介绍

东方Project官方漫画最新作!!
那里是从某一时代开始,便立起结界与世隔绝,构筑出独特文化的土地「幻想乡」。在人类村落中的一间居酒屋「鲵吞亭」中,人们正聊着村落里有妖怪出没掳走人类的传言…?从魔法使魔理沙那里听到这个传言的博丽神社的巫女——灵梦,最终也大“难”临头——!?ZUN本人执笔描写,围绕着酒的不可思议的故事,是由俊英——水炊以绝妙的画笔描绘出的。东方Project官方漫画最新作于月刊Comp-Ace登场!就请您,尽情享受吧。

我乐多丛志网站介绍

东方Project官方漫画最新作,月刊Comp-Ace的出差连载!
ZUN本人执笔描写,俊英——水炊以绝妙的画笔描绘出的,是围绕着酒的不可思议的故事——。
就请您,尽情享受吧。

单行本介绍

第1卷

由ZUN执笔,由酒而生不可思议的故事。「东方」官方漫画最新作!
位于幻想乡人类村落的居酒屋「鲵吞亭」,最近,这里传出了酒客被妖怪拐走失踪的传言。博丽神社的巫女——灵梦为了调查此事的真相而出动。看起来关键人物是身为店花的美宵…?

第2卷

妖怪聚集的秘密居酒屋「蚕食鲵吞亭」正在营业!
月明人静的深夜,位于人类村落的鲵吞亭一转成为了妖怪专用的「蚕食鲵吞亭」秘密地营业着。然而幻想乡的新闻记者——文却先手一步,逼近了鲵吞亭的幕后真相——!?

第3卷

ZUN自身串连起珠玉的故事。东方Project官方漫画最新作第3卷!
在鲵吞亭每晚都会出现幽灵?是不甘…还是怨恨…,发现那个幽灵的“真身”的正是新闻记者的文——!然后在某一天,美宵忽然陷入了昏睡…到底发生了什么…!?

第4卷

ZUN自身串连起珠玉的故事。东方Project官方漫画最新作第4卷!
由新闻记者文带来关于「座敷童子连续诱拐监禁事件」的独家报道。美宵的同伴座敷童子的身影正在从幻想乡中逐渐消失——!?其中还有在幻想乡幕后暗中活跃的那位人物的影子…!?

第5卷

ZUN自身串连起珠玉的故事。东方Project官方漫画最新作第5卷!
萃香不知从哪里搞来的花牌似乎“另有隐情”,神秘渔夫售卖的泽蟹引发不可思议的事件,今天的鲵吞亭也是热闹非凡——。这种时候,美宵的下落不明导致鲵吞亭陷入了停业状态。线索是「旧地狱」…?

第6卷

主要角色

  • 仅记录出现称号的出场话数
出场位置 角色称号日文 角色称号 角色
第一话 夢幻酒場「鯢呑亭」の看板娘 梦幻酒家「鲵吞亭」的店花 奥野田美宵
第一话 魔法の森の密造酒 魔法森林的私酿酒 雾雨魔理沙
第一话 御神酒の守護者 御神酒的守护者 博丽灵梦
第一话 瓢箪枕の酒呑童子 酒瓢为枕的酒吞童子 伊吹萃香
第一话 紅魔館のキッチンドリンカー 红魔馆的酗酒主妇 十六夜咲夜
第四话 生と死のハーフ&ハーフ 生与死的Half & Half 魂魄妖梦
第六话 化け狸の誑かす酒徳利 妖怪狸的骗人酒瓶 二岩猯藏
第八话 壁に耳ありカクテルパーティ 隔墙有耳的鸡尾酒会 射命丸文
第十一话 死神·イン·ジ·アフタヌーン 午后之死神 小野塚小町
第十三话 山と湖と山廃仕込み 山与湖与山废精酿 八坂神奈子
第十三话 風と奇跡の純米酒 风与奇迹的纯米酒 东风谷早苗
第十六话 不飲酒戒の僧侶 不饮酒戒的僧侣 圣白莲
第二十二话 頭の上のワンカップ 头上的清酒一杯装 河城荷取
第二十四话 秘匿された老酒 被秘匿的老酒 摩多罗隐岐奈
第二十九话 賭場に咲く一輪の胴元 坐庄赌场的一枝花 驹草太夫
第三十五话 語られる夢幻大吟醸 可以谈论的梦幻大吟酿 星熊勇仪
第三十七话 幻想郷市場の神 幻想乡集市之神 天弓千亦
第三十八话 大胆不敵の大天狗 大胆无敌的大天狗 饭纲丸龙
第四十四话 死臭漂うマタタビ酒 尸臭四溢的葛枣酒 火焰猫燐

目录

漫画的在线观看,均外链至喵玉殿或Bilibili专栏(中译版)及东方我乐多丛志ComicWalkerNICONICO静画中的对应页面。

单行本第一卷

页码 标题 首次公开日期 首次公开媒体 网络公开日期 网络公开媒体
001-046 第1話 酒飲みは宵越しの記憶を持たない 前編
第一话 酒客的记忆不过天明 前篇
2019年11月26日 Comp Ace 2020年1月号 2019年12月26日 东方我乐多丛志
ComicWalker
NICONICO静画
047-068 第2話 酒飲みは宵越しの記憶を持たない 中編
第二话 酒客的记忆不过天明 中篇
2019年12月26日 Comp Ace 2020年2月号 2020年01月24日 东方我乐多丛志
ComicWalker
NICONICO静画
069-092 第3話 酒飲みは宵越しの記憶を持たない 後編
第三话 酒客的记忆不过天明 后篇
2020年01月24日 Comp Ace 2020年3月号 2020年02月26日 东方我乐多丛志
ComicWalker
NICONICO静画
093-114 第4話 驕れる者は赤毛の猿をも掴む 前編
第四话 夸下海口者 不惜抱紧红毛之猿 前篇
2020年02月26日 Comp Ace 2020年4月号 2020年03月26日至2020年04月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
115-140 第5話 驕れる者は赤毛の猿をも掴む 後編
第五话 夸下海口者 不惜抱紧红毛之猿 后篇
2020年03月26日 Comp Ace 2020年5月号 2020年04月25日至2020年05月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
141-162 第6話 酒のないところに妖怪立たず 前編
第六话 无酒不生妖怪 前篇
2020年04月25日 Comp Ace 2020年6月号 2020年05月26日至2020年06月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
163-190 第7話 酒のないところに妖怪立たず 後編
第七话 无酒不生妖怪 后篇
2020年05月26日 Comp Ace 2020年7月号 2020年06月26日至2020年07月27日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
191 过渡页 2020年08月26日 单行本特有
192-194 角色设定 2020年08月26日 单行本特有
195 あとがき
单行本第一卷 后记
2020年08月26日 单行本特有

单行本第二卷

页码 标题 首次公开日期 首次公开媒体 网络公开日期 网络公开媒体
001-024 第8話 徳利に口あり鍋に耳あり 前編
第八话 酒瓶有口锅有耳 前篇
2020年06月26日 Comp Ace 2020年8月号 2020年07月27日至2020年08月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
025-038 第9話 徳利に口あり鍋に耳あり 中編
第九话 酒瓶有口锅有耳 中篇
2020年07月27日 Comp Ace 2020年9月号 2020年08月26日至2020年09月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
039-066 第10話 徳利に口あり鍋に耳あり 後編
第十话 酒瓶有口锅有耳 后篇
2020年08月26日 Comp Ace 2020年10月号 2020年09月26日至2020年10月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
067-090 第11話 罪を憎んで客を憎まず 前編
第十一话 恶其罪不恶其客 前篇
2020年09月26日 Comp Ace 2020年11月号 2020年10月26日至2020年11月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
091-116 第12話 罪を憎んで客を憎まず 後編
第十二话 恶其罪不恶其客 后篇
2020年10月26日 Comp Ace 2020年12月号 2020年11月26日至2020年12月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
117-140 第13話 酒は鬼の美祿 前編
第十三话 酒为鬼之美禄 前篇
2020年11月26日 Comp Ace 2021年1月号 2020年12月26日至2021年02月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
141-160 第14話 酒は鬼の美祿 中編
第十四话 酒为鬼之美禄 中篇
2021年01月26日 Comp Ace 2021年3月号 2021年02月26日至2021年03月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
161-190 第15話 酒は鬼の美祿 後編
第十五话 酒为鬼之美禄 后篇
2021年02月26日 Comp Ace 2021年4月号 2021年03月26日至2021年04月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
191-192 过渡页 2021年04月26日 单行本特有
193 あとがき
单行本第二卷 后记
2021年04月26日 单行本特有

单行本第三卷

页码 标题 首次公开日期 首次公开媒体 网络公开日期 网络公开媒体
001-022 第16話 葷酒山門に入るを許さず 前編
第十六话 荤酒不许入山门 前篇
2021年03月26日 Comp Ace 2021年5月号 2021年04月26日至2021年05月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
023-046 第17話 葷酒山門に入るを許さず 後編
第十七话 荤酒不许入山门 后篇
2021年04月26日 Comp Ace 2021年6月号 2021年05月26日至2021年06月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
047-048 过渡页 2021年10月26日 单行本特有
049-070 第18話 酔い醒めの水は甘露の味 前編
第十八话 解酒的水是甘露的味道 前篇
2021年05月26日 Comp Ace 2021年7月号 2021年06月26日至2021年07月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
071-100 第19話 酔い醒めの水は甘露の味 後編
第十九话 解酒的水是甘露的味道 后篇
2021年06月25日 Comp Ace 2021年8月号 2021年07月26日至2021年08月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
101-102 过渡页 2021年10月26日 单行本特有
103-122 第20話 瓶の中の蛙 前編
第二十话 瓶底之蛙 前篇
2021年07月26日 Comp Ace 2021年9月号 2021年08月26日至2021年09月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
123-140 第21話 瓶の中の蛙 中編
第二十一话 瓶底之蛙 中篇
2021年08月26日 Comp Ace 2021年10月号 2021年09月25日至2021年10月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
141-174 第22話 瓶の中の蛙 後編
第二十二话 瓶底之蛙 后篇
2021年09月25日 Comp Ace 2021年11月号 2021年10月26日至2021年11月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
175-176 过渡页 2021年10月26日 单行本特有
177 あとがき
单行本第三卷 后记
2021年10月26日 单行本特有

单行本第四卷

页码 标题 首次公开日期 首次公开媒体 网络公开日期 网络公开媒体
001-018 第23話 有為転変は妖怪の習い 前編
第二十三话 妖怪本无常 前篇
2021年10月26日 Comp Ace 2021年12月号 2021年11月26日至2021年12月25日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
019-042 第24話 有為転変は妖怪の習い 後編
第二十四话 妖怪本无常 后篇
2021年11月26日 Comp Ace 2022年1月号 2021年12月25日至2022年01月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
043-044 过渡页 2022年06月24日 单行本特有
045-066 第25話 触らぬ神に祟りなし 前編
第二十五话 不沾酒便少是非 前篇
2021年12月24日 Comp Ace 2022年2月号 2022年01月26日至2022年02月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
067-092 第26話 触らぬ神に祟りなし 後編
第二十六话 不沾酒便少是非 后篇
2022年01月26日 Comp Ace 2022年3月号 2022年02月26日至2022年03月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
093-112 第27話 鬼が豆鉄砲を喰ったよう 前編
第二十七话 鬼挨豆子眼溜圆 前篇
2022年02月26日 Comp Ace 2022年4月号 2022年03月26日至2022年04月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
113-136 第28話 鬼が豆鉄砲を喰ったよう 後編
第二十八话 鬼挨豆子眼溜圆 后篇
2022年03月26日 Comp Ace 2022年5月号 2022年04月26日至2022年05月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
137-138 过渡页 2022年06月24日 单行本特有
139-156 第29話 山野の鬼火で煙草を呑む 前編
第二十九话 用山野的鬼火吸烟草 前篇
2022年04月26日 Comp Ace 2022年6月号 2022年05月26日至2022年06月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
157-182 第30話 山野の鬼火で煙草を呑む 後編
第三十话 用山野的鬼火吸烟草 后篇
2022年05月26日 Comp Ace 2022年7月号 2022年06月26日至2022年08月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
183-184 过渡页 2022年06月24日 单行本特有
185 あとがき
单行本第四卷 后记
2022年06月24日 单行本特有

单行本第五卷

页码 标题 首次公开日期 首次公开媒体 网络公开日期 网络公开媒体
001-018 第31話 餓鬼の花争い 前編
第三十一话 饿鬼争花 前篇
2022年07月26日 Comp Ace 2022年9月号 2022年08月26日至2022年09月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
019-020 过渡页 2023年03月25日 单行本特有
021-050 第32話 餓鬼の花争い 後編
第三十二话 饿鬼争花 后篇
2022年08月26日 Comp Ace 2022年10月号 2022年09月26日至2022年10月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
051-052 过渡页 2023年03月25日 单行本特有
053-070 第33話 蟹は甲羅に似せて穴を掘る 前編
第三十三话 螃蟹尚知自身分寸 前篇
2022年09月26日 Comp Ace 2022年11月号 2022年10月26日至2022年11月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
071-072 过渡页 2023年03月25日 单行本特有
073-095 第34話 蟹は甲羅に似せて穴を掘る 後編
第三十四话 螃蟹尚知自身分寸 后篇
2022年10月26日 Comp Ace 2022年12月号 2022年11月26日至2022年12月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
096 过渡页 2023年03月25日 单行本特有
097-117 第35話 忘憂の物、忘我の鬼 前編
第三十五话 忘忧之物,忘我之鬼 前篇
2022年11月26日 Comp Ace 2023年1月号 2022年12月26日至2023年01月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
118 过渡页 2023年03月25日 单行本特有
119-148 第36話 忘憂の物、忘我の鬼 後編
第三十六话 忘忧之物,忘我之鬼 后篇
2022年12月26日 Comp Ace 2023年2月号 2023年01月26日至2023年02月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
149-150 过渡页 2023年03月25日 单行本特有
151 あとがき
单行本第五卷 后记
2023年03月25日 单行本特有

单行本第六卷

页码 标题 首次公开日期 首次公开媒体 网络公开日期 网络公开媒体
001-018 第37話 商人と酔いどれは直ぐには立たぬ 前編
第三十七话 商人如醉鬼 整日不直腰 前篇
2023年01月26日 Comp Ace 2023年3月号 2023年02月26日至2023年03月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
019-046 第38話 商人と酔いどれは直ぐには立たぬ 後編
第三十八话 商人如醉鬼 整日不直腰 后篇
2023年02月25日 Comp Ace 2023年4月号 2023年03月26日至2023年04月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
047-048 过渡页 2023年10月26日 单行本特有
049-066 第39話 瓢箪から小魔が出る 前編
第三十九话 葫芦里面出小魔 前篇
2023年03月25日 Comp Ace 2023年5月号 2023年04月26日至2023年05月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
067-092 第40話 瓢箪から小魔が出る 後編
第四十话 葫芦里面出小魔 后篇
2023年04月26日 Comp Ace 2023年6月号 2023年05月26日至2023年06月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
093-094 过渡页 2023年10月26日 单行本特有
095-114 第41話 木に縁りて鬼を求む 前編
第四十一话 缘木求鬼 前篇
2023年05月25日 Comp Ace 2023年7月号 2023年06月26日至2023年07月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
115-138 第42話 木に縁りて鬼を求む 後編
第四十二话 缘木求鬼 后篇
2023年06月26日 Comp Ace 2023年8月号 2023年07月26日至2023年08月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
139-140 过渡页 2023年10月26日 单行本特有
141-158 第43話 煙る店には居られるが、睨む店には居られぬ 前編
第四十三话 宁要店里烟气熏人,不要店主咄咄逼人 前篇
2023年07月26日 Comp Ace 2023年9月号 2023年08月26日至2023年09月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
159-182 第44話 煙る店には居られるが、睨む店には居られぬ 後編
第四十四话 宁要店里烟气熏人,不要店主咄咄逼人 后篇
2023年08月25日 Comp Ace 2023年10月号 2023年09月26日至2023年10月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
183-184 过渡页 2023年10月26日 单行本特有
185 あとがき
单行本第六卷 后记
2023年10月26日 单行本特有

尚未单行本化

标题 首次公开日期 首次公开媒体 网络公开日期 网络公开媒体
第45話 明日舐める蜂蜜に今日から水を飲む 前編
第四十五话 生怕明天蜂蜜甜 今日就把水喝遍 前篇
2023年09月26日 Comp Ace 2023年11月号 2023年10月26日至2023年11月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
第46話 明日舐める蜂蜜に今日から水を飲む 後編
第四十六话 生怕明天蜂蜜甜 今日就把水喝遍 后篇
2023年10月26日 Comp Ace 2023年12月号 2023年11月26日至2023年12月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
第47話 酒は方円の器に随う 前編
第四十七话 酒随方圆器 前篇
2023年11月25日 Comp Ace 2024年1月号 2023年12月26日至2024年01月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
第48話 酒は方円の器に随う 後編
第四十八话 酒随方圆器 后篇
2023年12月25日 Comp Ace 2024年2月号 2024年01月26日至2024年02月26日 东方我乐多丛志失效
ComicWalker失效
NICONICO静画失效
第49話 酒を吸うても同罪 前編
第四十九话
2024年01月26日 Comp Ace 2024年3月号 2024年02月26日至2024年03月26日 东方我乐多丛志
ComicWalker
NICONICO静画
第50話 酒を吸うても同罪 後編
第五十话
2024年02月26日 Comp Ace 2024年4月号

剧情对话文字版

第一卷

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷

第六卷

尚未单行本化

其他

外部链接

注释