变大吧/分析与考据

分析考据

小槌「大きくなあれ」 小槌「变大吧」

小槌「もっと大きくなあれ」 小槌「变得更大吧」

• 小槌（こづち）
  • 设定中少名针妙丸所持有的「打ち出の小槌」（万宝槌）。
  • 「打ち出の小槌」为日本民间故事中常出现的神奇道具，能够通过摇动小槌变出粮食、金银财宝。
    • 江户时代进一步将小槌视作财富的象征，七福神之一的「大黑」常被表现为手持小槌的形象。
    • 小槌常被描述为鬼所持有的秘宝，如一寸法师战胜鬼得到小槌，一些版本的桃太郎传说中桃太郎从鬼岛上得到小槌。

• 

  万宝槌
• 

  打ち出の小槌

• 大きくなあれ
  • 在「一寸法师」故事中，一寸法师得到秘宝「万宝槌」后，一边摇动小槌一边口述「变大吧」。
    • 随即奇迹发生了，一寸法师的身体开始长大，直至变成一个英俊的青年。
    • 符卡中少名针妙丸令释放的弹幕逐渐变大。

さて一寸法師はこれを見て、まづ打出の小槌を濫妨し、
「我々が背を、大きになれ」とぞ、
どうど打ち候へば、ほどなく背大きになり

——《一寸法师》原文

• 

  弹幕样式

参见

• 少名针妙丸/分析考据