同路人之锚/分析与考据

分析考据

転覆「道連れアンカー」 倾覆「同路人之锚」

転覆「沈没アンカー」 倾覆「沉没之锚」

転覆「撃沈アンカー」 倾覆「击沉之锚」

• 転覆 (てんぷく)
  • 日语：（列车或船）翻转、上下颠倒。
• 道連 (みちづ) れ
  • 日语：同行、同行者；勉强、强迫地一起行动。
• アンカー（anchor）
  • 英语：锚。
  • 在九州地方流传的船幽灵「ウグメ」，传说它将锚扔入船中使船沉没。
  • 象征曾经被束缚在特定的海域之事。
    • 现在可以自由行动所以能够自如地放锚、拔锚。
  • 可能与「碇知盛」有关。
    • 日语中「碇」通「錨」（锚）。
    • 歌舞伎《义经千本樱》（日语：義経千本桜）的一节，平知盛因为背锚跳入水中自杀所以获得了「碇知盛」的别名。
    • 在能剧《船辨庆》（日语：船弁慶）中，知盛成为了濑户内海的船幽灵。

• 

  碇知盛雕像

参见

• 村纱水蜜/分析考据