无纽带的艺人/分析与考据

分析与考据

秘儀「無縁の芸能者」 秘仪「无纽带的艺人」

• 秘儀
  • 参考Reverse Invoker/分析与考据。
• 無縁（むえん）
  • 字面上可理解为「没有缘分」、「没有联系」。
    • 日语中会用「無縁」形容与社会中其他人切断联系、孤独无依的状态。
  • 日本中世史研究中会用「無縁の民」形容不受领主拘束、没有固定的社会关系的人群。
    • 其含义近似于「被差別民」、「夙の者」等概念，都是因为种种原因生活在社会边缘，被主流社会所排斥的人群。
    • 其中包含因失去生计而流浪的人、因残疾或传染病而离群索居之人、因从事特殊职业而居无定所的商人和游艺者等。
    • 这类人群聚居的场所也被称作「無縁所」，死后埋葬的地方也被称作「無縁墓」或「無縁塚」。
  • 现代也会使用「無縁」来描述一类人群的生存状态，如NHK电视台于2010年在纪录片中使用了「無縁社会」（むえんしゃかい）一词。
    • 其描述了在现代社会中，一些人群因失业等原因，断绝了与社会、家人、故乡的联系，孤独无依地生活。
    • 甚至于在家中独自一人死亡都无人察觉，这种情况被称作「無縁死」。
  • 摩多罗隐岐奈具有「被差別民之神」的身份，「被差別民」、「夙の者」、「無縁の民」是她庇护的对象。
    • 天空璋访谈中ZUN提及，他想表达所有的受歧视者都聚集在幻想乡。
    • 参见摩多罗隐岐奈/分析考据#种族。

ZUN

テーマとして正面から扱うには難しかったですね。最初の考え通りタイトルの文字が「障」だったら、やっぱり賛否両論になって揉めてた気がする。なので今回は、もとは障碍者に限らず被差別民的な人たちの集まりが幻想郷になる場所に集まってきていて、そんな幻想郷を作った一人でもある隠岐奈が現れた、というのをやりたかったんだよね。

将其作为主题来直面处理很困难呢。按最先的想法标题的那个字应该是「障」，但想想还是会引起非议和争执吧。所以后来做成了，不仅仅是障碍者而是所有的受歧视者都聚集在幻想乡这个地方，而创造这个幻想乡的人物之一的隐岐奈现身于世间了，这样的故事。

• 芸能者（げいのうしゃ）
  • 指从事演艺活动的人。
    • 日本中世时期将在各地巡回演出的团体称作「芸能民」，他们表演的内容包括歌、舞、曲艺、杂耍等。
    • 这些民间艺人团体对能乐、歌舞伎、净琉璃等日本传统文艺的发展有极大贡献。
    • 如观阿弥、世阿弥父子就出身民间，其剧团「观世座」本为在各地巡回演出的艺人团体。
    • 「芸能民」大多流浪各地、居无定所，游离在社会边缘，属于「無縁の民」。
    • 摩多罗隐岐奈具有「能乐之神」的身份，参见摩多罗隐岐奈/分析考据#种族。

参见

• 摩多罗隐岐奈/分析考据