東方海恵堂～Marine Benefit.／海恵堂異聞：Migration to the conceptual sea./海恵堂従者録/第01页

海惠堂从者录

第02页

>

海恵堂のイノセント 海 みなも/Kai Minamo	海惠堂的天真者 海 水面/Kai Minamo
種族：人魚 能力：そこらの人魚と同程度の能力 人間友好度：低 危険度：中	种族：人鱼 能力：和那些个人鱼差不多程度的能力 人类友好度：低 危险度：中
・深海にある海恵堂という場所で、お姉ちゃんの"海 すずり"と一緒に門番をしている人魚…とは言っても、その海恵堂に来訪者など訪れることはそうそう無いので、いつもは門の周りですずりと追いかけっこをしている。まだまだ無邪気で幼い人魚である。	・是在深海里的海惠堂这个地方和姐姐“海 铃莉”一起当门卫的人鱼……话虽如此，鲜有来访者造访此处，所以平时总在门口周围和姐姐铃莉一起相互追逐。还只是个天真无邪的小人鱼嘛。
・誰も来ないときは一番下の末娘らしい子だが、部外者が海恵堂の玄関にやってきた時はそれを追い払おうとする。ただ、そのときの表情はとても幼い少女とは思えない。怒りに狂った表情なのではなく、ただ任務を遂行することだけを考えているような、冷淡な無表情だ。戦うことだけを教えられた子どもが、人殺しに躊躇いの表情を見せない、あの時のような感覚だ。	・无人到来时她是最小的，小女儿一样的孩子，但当外人来到海恵堂门口时她就会试图将其驱逐。然而那时她的神情却完全不像个年幼的少女。那不是愤怒得发疯的表情，而是一种一心执行任务，冷漠的面无表情状。那时她给人一种就像是一个只被教过如何战斗的孩子在杀人时流露出的毫不犹豫的神情这样的感觉。
・妹達の中で一番かわいい子かな？もちろん末っ子だからって言うのもあるけど、何ていうか子どもらしいというか…それに、アタ…誰かさんの次に姉様に呼ばれることが多くて、呼ばれる度に色んな格好をして帰ってくるわ。一番最近だと…白いワンピースに黒 （※文章はここで途切れている）	・她大概是妹妹们中最可爱的孩子吧？当然，也有可能是因为她是老幺，但怎么说呢，总之很有孩子气……而且，她……是除了某人之外，被姐姐大人叫去次数最多的，每次被叫去后会换上各种装扮回来。最近一次是……白连衣裙配黑 （※文章在此处中断了）
・よぅ姉様に愛でられておりますなぁ。あと、すずりと対になって演舞をする姿は幼いながらに見ものですわぁ。	・哎呀，真是深受姐姐大人的宠爱呢。还有啊，她和铃莉搭档练舞的样子，虽然年幼却相当值得一看呢。
・一番純粋な妹だな。そして一番無垢な妹だ。だから門番にはちょうどいい。あの蜃の能力に匹敵するには一人では物足りないが、すずりと二人なら問題は無い。何より、すずりには真似の出来ない無情さがある。この子のそれは、多分この姉妹の中で２番目くらいだろう。	・她是最纯粹的妹妹呢。也是最无垢的妹妹。所以正好适合当门卫。仅凭她一人要匹敌那种蜃的能力或许还不够，但若和铃莉一起两人就没问题了。更重要的是，她有着铃莉无法模仿的‘无情’。这孩子的‘无情’，在这群姐妹中大概算是第二强的吧。
・時々玄関に立ち寄っては二人とお話をするのですが、ついつい二人を私の膝の上に乗せたくなるんです。二人もそれを嫌がらず、自分達から寄って来るので私も甘えさせちゃいますね。あ、でもどちらかと言うとみなもちゃんの方がよく乗ってきてくれますね。すずりちゃんは…ちょっとおしゃまさんなんでしょうか？	・有时路过门口会和她们俩聊聊天，总会忍不住想把两人都抱到我的膝盖上来。她们俩也不讨厌这样，还会自己凑过来，所以我也就任由她们撒娇了。啊，不过说起来，还是水面酱更常爬到我腿上来呢。铃莉酱嘛……大概是有点小大人了？
・なかのいい、いもうとですー	・关系真好的姊妹呢~