本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
00:11:06 | 傍から見た けったいな夢 | 从一旁窥视 这奇妙的梦 |
00:13:22 | 禊ぎの元 晴天 晴天 | 除厄之源 晴天 晴天 |
00:16:13 | 急いだ事も忘れ | 忘掉那匆忙之事 |
00:19:04 | 葛籠つらつら管を巻いては | 仔细地反复检查行李 |
00:22:14 | 千代に八千代に | 一遍又一遍 |
00:26:22 | 人から見た こんな言葉で | 他人看来 只以三言两语 |
00:29:17 | 余所行きでも 簡単 感嘆 | 便决意出游 单纯 可叹 |
00:32:11 | 五月雨に 散った夕日が | 连绵的梅雨 散落的夕阳 |
00:34:22 | そっと西へと暮れる | 悄悄地落向西方 |
00:37:24 | ||
00:42:05 | 星空を瞬くナインテール | 在夜空中闪烁的九尾 |
00:46:09 | 光を求めて 心惑わし | 渴求着光 诱惑着心 |
00:51:13 | 全てを嘲笑う 嘆き 慟哭 | 嘲笑着这一切 嗟叹 恸哭 |
00:56:00 | 全部叶えてあげましょう | 让我为你全部实现吧 |
00:59:04 | 甘い言葉で | 用甜蜜的话语 |
01:03:14 | 千年だって謳歌して | 传唱哪怕千年 |
01:06:10 | ||
01:16:18 | 予報外れの 天気雨すら | 天有不测风云 |
01:19:12 | 誰が見ても 曇天曇天 | 他人看来便是阴天雨天 |
01:22:05 | 思惑 誘惑 露悪に | 疑惑 诱惑 露出破绽 |
01:24:18 | 春夏秋冬めぐる Not for you | 春去秋来冬又至 Not for you |
01:38:16 | 人影に潜んだナインテール | 潜藏在人影中的九尾 |
01:42:19 | 光を求めて 瞳輝き | 渴求着光 眼眸发亮 |
01:47:24 | 全てを見定める 嘆き 慟哭 | 看穿了这一切 嗟叹 恸哭 |
01:52:10 | 終わり良ければ総て良し | 只要结果是好的就没问题 |
01:55:12 | 甘い言葉だ | 甜蜜的话语啊 |
01:59:20 | 万年だって謳歌して | 传唱哪怕万年 |
02:03:17 | いつか気づくでしょう | 总有一天会意识到吧 |
02:06:09 | 取り留めもないほど | 从未挽留过的 |
02:08:23 | ありふれた過去が | 那平淡无奇的过去 |
02:10:19 | 恋しくて 愛おしくて | 如此令人想念 令人沉醉 |
02:14:06 | 言葉はいつでも揺れる | 言语总是摇摆不定 |
02:16:23 | 言の葉はいつも揺れる | 一字一句都在颤抖 |
02:19:11 | 戻れないあの頃の（君の） | 回不去的过往（你的） |
02:23:22 | 一掴みの夢 | 如一捧沙般的梦 |
02:29:04 | 泡沫に沈んだ | 湮没在泡影中 |
02:32:16 | 心に沈んだナインテール | 沉入心底的九尾 |
02:36:17 | 胡蝶の夢さえ 願い叶えて | 即便是蝴蝶的梦 也可以成真 |
02:41:18 | 全てに管を巻く 嘆き 慟哭 | 对世界闲言碎语 嗟叹 恸哭 |
02:46:04 | 全部忘れさせてあげる | 帮你忘却这一切吧 |
02:49:07 | 甘い言葉を | 用甜蜜的话语 |
02:53:13 | 百年だって謳歌して | 传唱哪怕百年 |
02:56:17 | 一年振り返っては | 到头来看也不过是 |
02:59:20 | 綴る夢 | 空梦一场 |