歌词:万華千鳥

Track Informations
万華千鳥 [04:14] 上海TH07 東方華爛漫纪念CD (2016-08-07) Circle：上海THONLY组委会 Arrange：iKz Vocal：瑶山百霊，Asado，琉芸Miruku，小洋，纓纓EI，Usagi，ともしびあかり，N-apoleon Lyrics：鬼千鶴 Original Title：風神少女，花は幻想のままに
Other Versions (click to show/hide)
上海thonly主题曲纪念CD	万華千鳥 上海thonly主题曲纪念CD (2024-08-17)

• Lyrics Language：日文
• Lyrics Translation：月夜雪寂（中文）
  歌词润色：云霞〈Witness of The Kannushi〉 (中文)

00:28.12	木漏れ日　を感じ　ながら	感受着 透过树叶的阳光
00:32.37	芽吹きの　風が流れてく	萌发的幼芽 风在身旁流动
00:36.10	凍りついた心さえ	已经冻结了的心
00:40.61	いま溶けている	现在也开始融化
00:44.20	無数の花よ　咲き誇れ	无数的花儿呀 在灿烂地开放
00:48.45	満開が　笑顔を染める	染上笑容地盛开着
00:52.18	舞いあがる　はなびら	飞舞着的花朵们呀
00:57.74	追いかけてみたい	我想试着追上你们
01:13.04
01:13.05	窓外の景色が変わっている	窗外的奇妙风景正不断地变化着
01:18.75	夕日が沈み　雨が降り注ぐ	夕阳落山 雨倾盆而下
01:25.86	自由を求め　鳥は囀り	追求自由的鸟儿在天空中鸣啭
01:31.55	「こっちへと」果てしない空は言う	「来这边」 无尽的天空发出了指引
01:37.79	閉さざれた　扉は	被关闭着的门呀
01:40.35	この手で今すぐ開けましよう	现在就用我的手将你打开吧
01:44.54	体は待ちくたびれた矢のごとく	身体就好像待发的弓箭
01:50.49	翼　広げて飛び出して	张开翅膀 飞翔的时候
01:54.35	そのとき落ちた羽	落下的片片羽毛
01:57.20	夢のような見事な輪郭を描く	描绘着梦境一样美丽的轮廓
02:03.57	虹の向こうに　なにが隠されている	彩虹的对面 正隐藏着些什么
02:09.85	すぐに　この目で確かめてみたい	赶紧用这双眼睛去看看吧
02:14.29	早く行こう	立刻动身吧
02:16.12	水と空の境界線は　私の道しるべ	远处水和天空的交界线 就是我的向导
02:22.71	いくつの夜を耐えて　この夢が叶えた	忍耐了多少个夜晚 这个梦想终于实现了
02:29.13	たとえ　寂しい風がふきあれても挫けない	就算 寂寞的风儿在吹着也不会因此气馁的心请
02:36.15	進め　迷いを捨て　進め	前行吧 抛弃所有迷惘 前行吧
03:01.74
03:01.75	翼で天高く舞う　そのとき落ちた羽	翅膀在高空舞动的时候 落下的羽毛
03:07.61	希望のような見事な輪郭を描く	描绘着就如希望一样美丽的轮廓
03:14.10	雲の彼方に　なにが隠されている	在云的那边 正藏着什么东西的样子
03:20.35	すぐに　この目で確かめてみたい	赶紧用这双眼去看看吧
03:24.90	早く行こう	立刻动身吧
03:26.60	水と空の境界線は　私の道しるべ	水和天空的交界线 就是我的向导
03:33.30	いくつの夜を耐えて　この夢が叶えた	忍耐了多少个夜晚 这个梦想终于实现了
03:39.60	たとえ	就算
03:40.82	孤独の嵐がふきあれても挫けない	孤独的风暴吹打着我也不会放弃
03:46.65	進め　思い切って　進め	前进吧 坚定信念前进吧