歌词:婁

Track Informations
婁 [05:16] Gran Sphere (2009-12-30) Circle：Riverside Arrange：PHQUASE Vocal：秣本瑳羅 Lyrics：秣本瑳羅，PHQUASE Original Title：アンノウンＸ　～ Unfound Adventure
Other Versions (click to show/hide)
	婁 Edis revir -Riverside vocal best album & ryuno's art works vol.1- (2011-03-13)

• Lyrics Language：日文
• Lyrics Translation：負碌 (中文)

00:09.55	月は朱 (あか) く言祝 (ことほ) ぐ。	緋紅的月亮 藉由光芒把希望傳達出去
00:19.55	貮 (に) の命 (みこと) を水底が擁 (つつ) む。	兩小小的生命 在深海中互相擁抱著
00:29.60
00:30.62	歪む。	一切都扭曲了
00:35.64
01:17.17	今宵の星はきらり煌めき、水面の宙 (そら) はひらり閃く。	夜空的星星 光芒地閃爍著 水面的倒影 發出無比的光輝
01:38.57	幾重の痣 (あざ) に憑 (つ) かれる儘 (まま) に、己 (おの) が罪を水鑿 (みそ) ぎて贖う。	身上佈滿著無數的傷痕 在寒冷的水中 她為自己的罪孽付出代價
01:58.12
02:13.35	—在リシ日ノ亊 (こと) 、夫婦 (めおと) ガ棲 (ス) マヒシ獄ニテ—	-昔日 在地獄中 有對夫婦生活著
02:26.00	理非成る撃は氣 (き) 儘 (まま) に際限無く、續 (つづ) く。	他們接受著無盡的處罰
02:38.76	「頑是 (がんぜ) 失きが如く‼」	「這世上根本沒所謂的對與錯!!」
02:45.02	永久 (とこしえ) の瘧 (あそび) は軈 (やが) て、	在這無盡的痛苦中
02:51.42	泡沫の仔 (こ) を孕む運命 (さだめ) と露知らず。	她終於明白 懷著這短暫的小生命 並不是她的命運
03:03.24
03:03.34	「噫 (ああ) 。」
03:07.35
03:08.42	慈悲無き暦 (こよみ) を捲り捲りて、イマは昔ノ縁 (よすが) と詠 (よ) まぬ吾が疼くモノ。	時間無情地飛逝，在這痛苦中 已失去了一切的希望 也再沒任何依戀
03:15.11	「往かねば。」誰 (た) が為とは言わすまじて、須 (すべから) く。	我一定要… 付出了一切 到底是為了誰?
03:19.28	此の連鎖を黄泉 (よみ) に唄いて常世へ葬り、子守唄とせんなれば	我該為他們高歌 讓他們能得到重生 為他們高歌著搖籃曲
03:23.89	果て無き獄より、終 (つい) なる咎人。	來到這無盡的地獄 這是我最後的罪孽了…
03:26.49
03:42.47	女は鞏 (つよ) く柄 (つか) を握り鬼が元へ。	緊握著手中的匕首 走到惡魔旁邊
03:53.18	唯壹 (ひと) つだけ、罪を背負う覺悟 (かくご) を蹶 (き) めた。	她已下定決心 要背負著這罪孽
04:03.88
04:03.98	獄に響くは劈く末魔の哭 (おら) びと、抉り餮 (むさぼ) る兇兇 (まがまが) しき怨嗟 (えんさ) の音。	地獄裡傳來因痛苦的慟哭 因刺痛而大喊的聲音中 充斥著深深的憎恨
04:25.32
04:25.42	—斯クテ女ハ笑ミヲ浮カベル—	-此時女子臉上 浮現了笑容-
04:41.56
04:46.89	「此の仔 (こ) の呱々 (ここ) の聲 (こえ) を聞く亊 (こと) 叶わずに現世 (うつしよ) を去る母を決して赦 (ゆる) さないで。」	「請不要原諒我這不稱職的母親… 連你的哭聲也還沒聽到就要離開的母親」