歌词:片月下円舞曲

Track Informations
片月下円舞曲 [06:35] Lucent Wish (2009-08-15) Circle：EastNewSound Arrange：raku Vocal：前菜 Lyrics：いずみん Original Title：少女さとり　～ 3rd eye

• Lyrics Language：日文
• Lyrics Translation：寅丸星@网易云音乐 (中文)

片月下円舞曲	新月下的圆舞曲

00:53.860	こわれたツギハギのウサギ	那已经残破不堪的兔子玩偶
00:56.960	縫い合わせたいのに　千切れ落ちた	想要缝合起来 却把它撕成了碎片
01:00.300
01:00.500	「ねぇ、そんなモノよりあそぼうよ」	「呐，让我们像这样地来玩耍吧」
01:03.630	ドアの向こう声がする	从门后传出的声音说道
01:06.770	回り廻り回る円舞曲	徘徊旋转着的圆舞曲
01:10.220	なぜ私以外は足が無いの？	为什么除了我以外的人都没有脚呢？
01:13.740	「ねぇ、そんなコトよりおどろうよ」	「呐，让我们像这样地跳起舞来吧」
01:16.940	ネコは嗤う	猫这样嗤笑着
01:19.320
01:20.340	きらびやかなモノクロームの	那华丽而又绚烂的黑白照片上
01:26.050	ドレスで飾った色の無い貌	洋装装饰着没有色彩的样貌
01:33.570	大理石のタイルを踏む	踏在大理石的瓷砖上
01:39.130	靴の音は独り寂しく	靴子的声音孤独而又寂寞地
01:43.370	ツメモノ踏んだ	填满了节拍
01:45.340
01:48.450	さあ踊りましょう　倒錯のワルツを	来吧 一起跳起这支凌乱的圆舞曲
01:54.870	狂狂と何度も　精神逝くまで	发狂似的跳下去 直到精疲力竭为止
02:01.690	歪む四重奏を　引き算	消减着走音了的四重奏
02:08.200	葡萄酒を散らした　片月下円舞曲	将葡萄酒泼洒殆尽的那 新月下的圆舞曲
02:15.680
02:18.320	やぶれて綿の抜けたネコ	破碎的棉花从猫的身上脱落
02:21.360	針で刺したいのに　叫び燃えた	想用针将其刺穿 却突然高声尖叫起来
02:24.670
02:24.910	「ねぇ、そんなモノよりあそぼうよ」	「呐，让我们像这样地来玩耍吧」
02:28.050	マドの向こう声がする	从门后传出的声音说道
02:31.360	回り廻る回り円舞曲	一直不断徘徊着的圆舞曲
02:34.670	なぜ私以外は貌が無いの？	为什么除了我以外的人都没有脸呢？
02:38.160	「ねぇ、そんなコトよりおどろうよ」	「呐，让我们像这样地跳起舞来吧」
02:41.240	カラスは鳴く	乌鸦在鸣叫着
02:43.760
02:44.770	月が照らす茨の庭園	月光照耀着布满荆棘的庭院
02:50.500	絡み付く棘に時を忘れた	已经遗忘了何时便被棘刺所缠绕
02:57.970	赤く染まる鴉と薔薇	被染成赤红色的夜鸦和玫瑰
03:03.620	嗤い声独り寂しく	孤单而又寂寞的嘲笑声
03:07.740	空を汚した	玷污了天空
03:09.940
03:12.860	さあ踊りましょう　倒錯のワルツを	来吧 一起跳起这支凌乱的圆舞曲
03:19.280	狂狂と幾度も　精神逝くまで	发狂似的跳下去 直到精疲力竭为止
03:26.120	歪む三重奏を　引き算	消减着走音了的三重奏
03:32.540	純潔を散らした　片月下円舞曲	将纯洁所驱散的那 新月下的圆舞曲
03:40.210
03:42.710	憐れな黒い布切れ　燃やした	可怜的黑色布料 被点燃了
03:49.260	いびつな木炭細工　踏み付けた	扭曲的木炭工艺品 被踏碎了
03:55.890	霞む片割れの鏡　ひび割れ	破碎而又朦胧的镜子 被割裂了
04:02.510	うつる私の瞳に　刺さりゆく	映照于我眼中 刺向眼睛的
04:08.060	硝子片	玻璃碎片
04:09.980
05:15.330	さあ踊りましょう　倒錯のワルツを	来吧 一起跳起这支凌乱的圆舞曲
05:21.730	狂狂と無限に　精神逝こうとも	发狂似的跳下去 直到精疲力竭为止
05:28.560	歪む二重奏を　引き算	消减着走音了的二重奏
05:35.000	灯火を散らした　片月下…嗚呼…	将灯光所扑灭的那 新月下的…呜呼…
05:45.930
05:55.110	歪む独奏を　引き算	消减着走音了的独奏
06:01.480	香水を散らした　片月下円舞曲	将香水散尽的那 新月下的圆舞曲