祇园精舍的钟声/分析与考据

分析考据

平曲「祇園精舎の鐘の音」

平曲「祇園精舎の鐘の音」 平曲「祇园精舍的钟声」

• 平曲（へいきょく）
  • 为日本传统民间弹唱艺术的一种，据说最早由盲眼琵琶法师弹唱，也称作《平家琵琶曲》。
  • 类似于叙事诗，表演者一边弹奏琵琶为伴乐，一边唱出取材自《平家物语》的故事桥段。
    • 《平家物语》本身多用韵文，词句读起来朗朗上口，富有韵律感，便于传唱。
    • 在表演「平曲」时使用的琵琶被称作「平家琵琶」，可能为九十九弁弁手持琵琶的来源，参考九十九弁弁/分析考据#外貌。

• 

  平曲弹唱

• 祇園精舎の鐘の音
  • 《平家物语》开头的一句：「祇園精舎の鐘の声　諸行無常の響きあり　沙羅双樹の花の色　盛者必衰の理をあらわす」。
    • 「平曲」中的开篇一曲即《祇園精舎の鐘の声》，所唱内容即此开头章段。
  • 「祇园精舍」为「祇树给孤独园」的简称，是传说中佛陀在世时的最大精舍，专供佛教僧侣使用。
    • 祇园精舍的钟声被认为契合佛教的「诸行无常」观念，放在《平家物语》开头有感叹世事无常、盛者必衰之意味。
    • 与九十九八桥的符卡琴符「诸行无常的琴声」相契合。

祇園精舎の鐘の声　諸行無常の響きあり　沙羅双樹の花の色　盛者必衰の理をあらわす

---

祇园精舍钟声响，述说世事本无常。娑罗双树花失色，盛者必衰若沧桑

——平家物语

诸行无常，是生灭法，生灭灭已，寂灭为乐

——大般涅槃经

音符「大熱唱琵琶」

音符「大熱唱琵琶」 音符「大热唱琵琶」

• 大熱唱琵琶
  • 或取自《戦国BASARA》系列中的道具「熱唱びわ」（热唱琵琶）。
  • 在使用后可将出击背景BGM切换为主题曲。
    • 在同系列作品《戦国BASARA2》中又登场了「熱唱こと」（热唱筝）、「熱唱つづみ」（热唱鼓），与三名乐器付丧神对应。

参见

• 九十九弁弁/分析考据