青瑶Mab3.《幻想地下大轨道网》的故事里的“鼹鼠生活注定无法长期维系”是不是在“鼹鼠”后少了个“般”？ 还是说有其他考量什么的？
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
Argomento su 讨论:灵长新益京/附带故事
Jump to navigation
Jump to search
星期六上线〈Simple Dowser〉
(discussionecontributi)
星期六上线〈Simple Dowser〉
(discussionecontributi)
原文是“もぐら生活”，“もぐら”就是鼹鼠的意思，ZUN就是这样表达的。至于是否要进一步修改，我个人认为没必要，但我也不做这个决定【
星期六上线〈Simple Dowser〉
(discussionecontributi)
并非漏字，如果硬要说的话，你可以认为是一种专属表达方式吧，显然ZUN也不是按照“鼹鼠般的生活”来进行表述的，就是很简单的“もぐら生活”【
VincentDirac