妖童饿鬼之断食/分析与考据

分析考据

幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」 幽鬼剑「妖童饿鬼之断食」

幽鬼
- 幽灵。
童
- 在日本，贪吃的小孩子会被大人开玩笑说是「饿鬼」。
  - 「饿鬼」这个词延伸出「小鬼头」的含义。
餓鬼
- 不断受饥渴折磨的鬼魂，受业力报应，食物入口即化作火焰。
  - 佛教中生前贪婪、嫉妒之人死后会堕入「饿鬼道」。¹
  - 「饿鬼道」为六道之一，与「畜生道」、「地狱道」并称为「三恶道」。
餓鬼の断食
- 日本谚语，饿鬼本来就处于断食状态，比喻把天经地义的事情当成善行。

餓鬼剣「餓鬼道草紙」 饿鬼剑「饿鬼道草纸」

餓鬼道草紙
- 取自《饿鬼草纸》，为创作于平安时代的绘卷，现作为日本国宝藏于东京国立博物馆。²
  - 日本平安时代末期盛行「六道绘」，以六道轮回景象为绘画主题。
  - 《饿鬼草纸》主要描绘「饿鬼道」场景，画中饿鬼口吐烈火，苦于饥渴而不得饮食，饱受折磨。

餓王剣「餓鬼十王の報い」 饿王剑「饿鬼十王的报应」

十王
- 为佛教传入中国后形成的民间信仰，最早见记载于唐代的《地藏十王经》，认为地狱有十殿，每一殿由一王统管，称作「十殿阎罗」。³
  - 一般认为「十王」包含：秦广王、楚江王、宋帝王、仵官王、阎罗王、卞成王、泰山王、平等王、都市王、五道转轮王，十王名号也有不同的写法。
  - 东方求闻史纪中提到的十王为：秦广王、初江王、荣帝王、五官王、阎魔王、变成王、泰山王、等王、都市王、五道转轮王。

（＊２）秦広王・初江王・栄帝王・五官王・閻魔王・変成王・泰山王・等王・都市王・五道転輪王の十王。	（＊２）这十王分别是秦广王、初江王、荣帝王、五官王、阎魔王、变成王、泰山王、等王、都市王、五道转轮王。