東方朱閑燈 ～ Brilliant Works./设定与剧情/故事背景

故事背景

——博麗神社。幻想郷の東の端に建つ小さな神社である。 そこから見える西の空は美しい朱色に染まっていた。 霊夢「……この夕焼け、一体いつまで続くのかしら？普段ならとっくに夜なのに」 魔理沙「そういえば今日は夏至だったよな。日が長いのはそのせいじゃないのか？」 霊夢「「夕方だけ」が長いのはおかしいじゃない」 魔理沙「確かにな……でも、夜が終わらないよりはましだぜ」 ？？？「そうでもないわ」	——博丽神社。建立在幻想乡东端的小小神社。 在那里可以看到，西方的天空被染成了美丽的朱红色。 灵梦：“……这夕阳，究竟要持续到什么时候呢？平常的话早就该入夜了。” 魔理沙：“说起来今天是夏至日。白天的时间变长不是因为这个吗？” 灵梦：“只有“傍晚”的时间段变长岂不是很奇怪？” ？？？：“倒也不是那样。”
そこに紅魔館のメイド、十六夜咲夜が現れた。 咲夜「いつまで経っても夜にならないので、お嬢様が不機嫌なのよ」 魔理沙「あぁ、あいつ夜行性だもんな」 咲夜「それで原因を調べに来たんだけど、何か分かってないかしら？」	红魔馆的女仆，十六夜咲夜现身了。 咲夜：“怎么等也等不到夜晚，大小姐很不高兴。” 魔理沙：“啊啊，那家伙是夜行性的啊。” 咲夜：“所以我前来调查原因，你们知道些什么吗？”
陽が沈み始めてから既に何時間も経っていたが、 それが何故なのか、霊夢たちには皆目見当もつかなかった。 霊夢「やっばり異変なのかも。そろそろ動いた方がいいかなぁ」 3人はとりあえず原因のありそうな西に向かってみることにした。	从太阳西沉开始，已经过了好几个小时了， 这到底是什么原因，灵梦她们谁也说不明白。 灵梦：“果然这是异变吧。差不多也该行动起来了。” 试图调查原因的三人，决定向西方飞去。