東方朱閑燈 ～ Brilliant Works./音乐

Music Room

标题画面主题曲	夕日のさして夢の橋	夕阳映照之梦桥	古山キリヲ
タイトル画面のテーマです。 冬の夕暮れ空の橙色から藍色へと変わっていく あのグラデーションが好きなんです。（このお話は夏至だけど）		标题画面的主题曲。 冬季黄昏，天空由橙色逐渐转化为蓝色。 我特别喜欢这种渐变。（虽说这次的故事在夏至）
1面主题曲	ウァーミリオンスカイ	Warmillion Sky	古山キリヲ
1面のテーマです。 夕日って言えばやっぱジャズですよねジャズ。 ほんでもって山のお寺の鐘が鳴る。		1面的主题曲。 说到夕阳果然是爵士乐啊爵士乐。 而且还能听到山中寺庙响起的钟声。
1面BOSS-八幡若叶主题曲	ホワイトメッセンジャー	White Messenger	古山キリヲ
1面ボス 八幡若葉のテーマです。 ノリノリだけどほんのちょっと陰が見え隠れする感じ。 最近「鳩が怖い」って人が増えてるそうですね、知らんけど。		1面Boss 八幡若叶的主题曲。 很嗨，但也略带一点阴暗面忽隐忽现的感觉。 最近认为鸽子很可怕的人多了起来，我不是很懂。
2面主题曲	森の魔法にかけられて	被施下森之魔法	古山キリヲ
2面のテーマです。 1面とはうって変わって怪しさ全開にしてみました。 別にキノコも白いダンサーロボも出てきせんよ。		2面的主题曲。 哗一下改变了1面的风格，怪异感全开。 虽然蘑菇和白色舞蹈机器人并不会出现。
2面BOSS-镰仓风利主题曲	疾風のスタッカート	疾风断音	古山キリヲ
2面ボス 鎌倉風利のテーマです。 もどかしいイタチごっこ感を表現してみました。 聞いててイライラしてもらえたら幸いです。		2面Boss 镰仓风利的主题曲。 尝试表现出急不可耐的鼬鼠游戏感。 如果听着感觉烦躁那就太好了。
3面主题曲	フォーギィトワイライト	Foggy Twilight	古山キリヲ
3面のテーマです。 夕焼け小焼けで気がふれて 淡い湖水の霧の中 私はひとり波の上 かすんだ焦りが押し寄せる		3面的主题曲。 晚霞渐淡意踌躇 粼粼湖水隐雾中 我自独行水波上 愁心似浪雾朦胧
3面BOSS-深影夕主题曲	黄昏に浮かぶシルエット	黄昏中浮现的剪影	古山キリヲ
3面ボス 深影夕のテーマです。 ノリノリで踊り出すオペラ座の怪人的な何か さ あ 、 ふ る え る が い い		3面Boss 深影夕的主题曲。 类似欢快起舞的歌剧魅影的什么， 来吧， 颤 抖 起 来 吧
4面主题曲	光差す川の流れに枕せむ	枕以映耀川流	古山キリヲ
4面のテーマです。 ミレーのオフィーリアような詩的な画に 令和らしい水の表現をプラス。		4面的主题曲。 仿佛米莱斯《奥菲利亚》一般如诗的画面， 再加上符合令和风格的水面表现。
4面BOSS-泉右桥主题曲	清流のマジックアワー	清流的魔幻时刻	古山キリヲ
4面ボス 泉右橋のテーマです。 飽くまで人畜無害なマジックショーなのて？ 奇妙かつ軽いノリを出せるよう頑張りました。 でもちょっと重量オーバー気味。		4面Boss 泉右桥的主题曲。 直到厌烦为止都是人畜无害的魔法秀吗？ 努力地试图作出奇妙而轻快的节奏。 但好像还是有点超重。
5面主题曲	辺境の燦々たる沈黙	边境的璀璨沉默	古山キリヲ
5面のテーマです。 背景が風邪ひいた時に見る夢に似てたので 実際にインフルで死にそうな時に作ってみました。 ありがとインフルエンザ。		5面的主题曲。 因为背景很像感冒时做的梦， 就真的在得流感快死掉的时候作了曲。 谢谢你流感。
5面BOSS-卯月闲主题曲	孤高のサイレントハンター	孤高的无声猎手	古山キリヲ
5面ボス 卯月閑のテーマです。 ミミズクの気難しさをオサレに表現したつもりですが これじゃ読書に集中できなそう……（そっち？		5面Boss 卯月闲的主题曲。 我想把角鸮的拗执华丽地表现出来， 但这样的话好像没法集中精力读书……（重点在那边？
6面主题曲	夜空に響く花の音	夜空中响起花之音	古山キリヲ
最終面のテーマです。 都会の花火ではなく田舎の花火をイメージして 高鳴る気持ちと切なさと。		终面的主题曲。 并非都市的烟花而是乡间烟花的图景， 混杂着激动的心情和一丝伤感。
6面BOSS-火屋朱朱主题曲	満天煌華 ～ Brilliant Bouquet	满天煌华 ～ Brilliant Bouquet	古山キリヲ
6面ボス 火屋朱々のテーマです。 これまで変化球な曲が続いてたので どストレートにドーーンと打ち上げました。 秩父オレンジ大活躍。		6面Boss 火屋朱朱的主题曲。 迄今为止一直变化多端的曲子， 以突如其来“咚——”的一声笔直发射出去。 秩父橘黄大活跃。
结局画面主题曲	夕凪に暮れて	风平浪静的日暮	古山キリヲ
エンディングのテーマです。 線香花火も好きですが 一番好きなのはネズミ花火。 暴れ暴れて弾け散る あの潔さに惹かれます。		结局画面的主题曲。 虽然也喜欢线香烟花心头最爱还是老鼠烟花。 噼噼啪啪飞溅出火花 那份简洁深深吸引了我。
Staff画面主题曲	朝日のさして花の橋	朝阳映照之花桥	古山キリヲ
スタッフロールのテーマです。 輝針城よろしくバンドサウンドでアレンジ。 問題はこれでも長すぎるくらいスタッフが少ない事（^^；		Staff画面的主题曲。 以类似辉针城的乐队歌曲进行了改编。 问题在于Staff人数少到这曲子也显长（^^；
得分画面主题曲	プレイヤーズスコア	Player's Score	古山キリヲ