• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:囲い無き世は一期の月影

提供:THBWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

トラック情報
黄昏エレジー
囲い無き世は一期の月影 [03:07]
黄昏エレジー (2010-10-11)
サークル:豚乙女
アレンジ:コンプ
ボーカル:ランコ
作詞:コンプ
原曲:竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
他のバージョン(クリックして展開/隠す)
豚BEST アブラカラメコンピマシマシ
囲い無き世は一期の月影
豚BEST アブラカラメコンピマシマシ (2012-05-27)
アコースティック楽曲集
囲い無き世は一期の月影 [03:47]
アコースティック楽曲集 (2014-02-02)
再アレンジ:パプリカ
The origins 3rd
囲ぃ無き世は一期の月影
The origins 3rd (2017-10-06)
ピアノと唄『黄昏エレジー』version
囲い無き世は一期の月影
ピアノと唄『黄昏エレジー』version (2017-10-15)
再アレンジ:パプリカ
東方音ゲーBEST
囲い無き世は一期の月影
東方音ゲーBEST (2017-12-29)
東方歌ってみた
囲い無き世は一期の月影 森羅万象Ver
東方歌ってみた (2019-08-12)
サークル:森羅万象
再アレンジ:kaztora津久井龍馬
ボーカル:あやぽんず*
りていく+
囲い無き世は一期の月影 2022
りていく+ (2022-08-14)
東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト サウンドアーカイブ
囲い無き世は一期の月影 [02:08]
東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト サウンドアーカイブ (2024-02-08)
  • 歌詞の言語:日文
  • 歌詞の翻訳:ThompsonFang1994 (中文)


00:01.17
手にした紅葉は
置於手中的紅楓
00:06.15
いつもいつの間にか飛んでった
不知不覺間飛散而去
00:11.47
世は徒然 退屈な瞳を閉じた
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
00:20.86
00:33.91
憂いし空には朧月
愁思縈繞夜空 朦朧月色高掛
00:39.35
囲い無き夢は恙なし
無邊際之夢 安然無恙
00:44.71
00:44.96
光陰 承允 時は流れて
光陰 承允 時光流動
00:47.72
もう一回等 狡はなし
沒有諸如「再一次」這般狡詐之事
00:50.65
遠い向こうに明けゆく空は
自遠方破曉之晨空
00:53.39
千年前のまま
仍是千年前那般
00:56.73
00:57.07
手にした紅葉は
置於手中的紅楓
00:59.91
いつもいつの間にか飛んでった
不知不覺間飛散而去
01:03.16
世は徒然 退屈な瞳を閉じた
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
01:09.52
01:26.93
満月の夜には唄謡い
月圓之夜的吟唱
01:32.40
泡沫の宴恙なし
猶如泡沫般無恙的宴席
01:37.69
01:38.11
光陰 承允 時は流れど
光陰 承允 時光流動
01:40.90
万年新造に嘘はなし
萬古長春無一謊言
01:43.48
案に違いし物事の影は
亦有意料之外 事物之影
01:46.41
千年前のまま
仍是千年前那般
01:49.65
01:50.06
手にした紅葉は
置於手中的紅楓
01:53.15
いつもいつの間にか飛んでった
不知不覺間飛散而去
01:56.25
『もういいかい?』
「這樣就足夠了嗎?」
01:58.61
閉じていた瞳を開けた
將閉上的雙眼睜開
02:02.54
02:18.94
手にした紅葉は
置於手中的紅楓
02:22.22
いつもいつの間にか飛んでった
不知不覺間飛散而去
02:25.42
世は徒然 退屈な瞳を閉じた
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
02:30.33
手にした紅葉は
置於手中的紅楓
02:33.37
いつもいつの間にか飛んでった
不知不覺間飛散而去
02:36.64
『もういいかい?』
「這樣就足夠了嗎?」
02:39.04
閉じていた瞳を開けた
將閉上的雙眼睜開